A-Z list
Joint Security Area Trailer
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Joint Security Area" hoàn chỉnh, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Joint Security Area: Vùng An Ninh Chung - Nơi Hận Thù và Hòa Giải Giao Thoa**

Giữa lằn ranh chia cắt hai miền Triều Tiên, một vụ án mạng chấn động nổ ra: hai người lính Bắc Hàn bị sát hại ngay tại khu vực biên giới. Ai là hung thủ? Động cơ là gì? Trung úy Sophie Jean, một nữ điều tra viên mang hai dòng máu Thụy Sĩ - Hàn Quốc, được cử đến để tìm kiếm sự thật. Nhưng càng đi sâu vào cuộc điều tra, Sophie càng nhận ra rằng những lời khai từ cả hai phía đều mâu thuẫn và che giấu một bí mật đen tối. Liệu có một âm mưu quốc tế nào đằng sau vụ án này? Hay chỉ đơn giản là sự bùng nổ của những căng thẳng âm ỉ lâu nay giữa hai quốc gia? "Joint Security Area" không chỉ là một bộ phim trinh thám hình sự, mà còn là một tác phẩm chính kịch sâu sắc, khám phá những vết thương chiến tranh, sự thù hận ăn sâu vào tiềm thức, và cả những tia hy vọng mong manh về sự hòa giải. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một vòng xoáy của những bí mật, những dối trá, và những sự thật đau lòng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Joint Security Area" (JSA) là một trong những bộ phim Hàn Quốc thành công nhất mọi thời đại, phá kỷ lục phòng vé khi ra mắt năm 2000. Phim đã thu hút hơn 5.8 triệu lượt khán giả tại Hàn Quốc, một con số khổng lồ vào thời điểm đó.
* Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, được ca ngợi vì kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc, và cách tiếp cận nhân văn đối với một chủ đề nhạy cảm.
* JSA đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Park Chan-wook), và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Song Kang-ho). Phim cũng được chọn để tranh giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2001.
* Mặc dù khai thác một chủ đề chính trị đầy nhạy cảm, JSA đã thành công trong việc truyền tải một thông điệp về sự đồng cảm và hòa giải. Phim đã góp phần thúc đẩy các cuộc đối thoại và giao lưu giữa hai miền Triều Tiên.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do những hạn chế về địa điểm và sự nhạy cảm chính trị. Đoàn làm phim đã phải xin phép đặc biệt để quay phim tại khu vực biên giới.
* JSA đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của đạo diễn Park Chan-wook, mở đường cho những tác phẩm nổi tiếng sau này như "Oldboy" và "Sympathy for Mr. Vengeance".


English Translation

**Joint Security Area: Where Hatred and Reconciliation Intersect**

In the demilitarized zone separating North and South Korea, a shocking murder occurs: two North Korean soldiers are killed right at the border. Who is the culprit? What was the motive? Lieutenant Sophie Jean, a Swiss-Korean investigator, is sent to uncover the truth. But the deeper Sophie delves into the investigation, the more she realizes that the testimonies from both sides contradict each other and conceal a dark secret. Is there an international conspiracy behind this case? Or is it simply the explosion of long-simmering tensions between the two countries? "Joint Security Area" is not just a criminal thriller; it is also a profound drama that explores the wounds of war, the hatred ingrained in the subconscious, and the faint glimmers of hope for reconciliation. Prepare to be drawn into a vortex of secrets, lies, and painful truths.

**Did you know?**

* "Joint Security Area" (JSA) is one of the most successful Korean films of all time, breaking box office records upon its release in 2000. The film attracted over 5.8 million viewers in South Korea, a huge number at the time.
* The film received widespread critical acclaim, praised for its tight script, excellent performances, and humane approach to a sensitive subject.
* JSA won many important awards, including the Blue Dragon Film Award for Best Film, Best Director (Park Chan-wook), and Best Actor (Song Kang-ho). The film was also selected to compete for the Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival.
* Despite exploring a politically sensitive topic, JSA succeeded in conveying a message of empathy and reconciliation. The film contributed to promoting dialogue and exchanges between the two Koreas.
* The film's production faced many difficulties due to location restrictions and political sensitivities. The film crew had to obtain special permission to film in the border area.
* JSA marked an important turning point in director Park Chan-wook's career, paving the way for later famous works such as "Oldboy" and "Sympathy for Mr. Vengeance."


中文翻译

**共同警备区:仇恨与和解交汇之地**

在分隔朝鲜南北的非军事区,发生了一起令人震惊的谋杀案:两名朝鲜士兵在边境被杀害。 谁是罪魁祸首? 动机是什么? 苏菲·珍中尉,一位瑞士-韩国混血的调查员,被派去揭露真相。 但苏菲越深入调查,她越意识到双方的证词相互矛盾,并掩盖着一个黑暗的秘密。 这起案件背后是否有国际阴谋? 或者仅仅是两国之间长期酝酿的紧张关系的爆发? 《共同警备区》不仅仅是一部犯罪惊悚片,它也是一部深刻的戏剧,探讨了战争的创伤、根深蒂固的仇恨,以及和解的微弱希望。 准备好被卷入一个充满秘密、谎言和痛苦真相的漩涡之中吧。

**你可能不知道:**

* 《共同警备区》(JSA) 是韩国有史以来最成功的电影之一,在 2000 年上映时打破了票房纪录。 该片在韩国吸引了超过 580 万观众,在当时是一个巨大的数字。
* 这部电影受到了广泛的好评,因其紧凑的剧本、出色的表演以及对敏感主题的人道主义处理而受到赞扬。
* JSA 赢得了许多重要奖项,包括青龙电影奖最佳影片、最佳导演(朴赞郁)和最佳男主角(宋康昊)。 该片还入围了 2001 年戛纳电影节的金棕榈奖。
* 尽管探讨了一个政治敏感的话题,但 JSA 成功地传达了一种同情和和解的信息。 该片为促进两国之间的对话和交流做出了贡献。
* 由于地点限制和政治敏感性,这部电影的制作面临许多困难。 剧组不得不获得特别许可才能在边境地区拍摄。
* JSA 标志着朴赞郁导演职业生涯中的一个重要转折点,为后来的著名作品如《老男孩》和《我要复仇》铺平了道路。


Русский перевод

**Объединенная зона безопасности: Где пересекаются ненависть и примирение**

В демилитаризованной зоне, разделяющей Северную и Южную Корею, происходит шокирующее убийство: два северокорейских солдата убиты прямо на границе. Кто преступник? Каков мотив? Лейтенант Софи Жан, швейцарско-корейский следователь, отправляется раскрыть правду. Но чем глубже Софи погружается в расследование, тем больше она понимает, что показания обеих сторон противоречат друг другу и скрывают темную тайну. Есть ли за этим делом международный заговор? Или это просто взрыв долго назревавшей напряженности между двумя странами? «Объединенная зона безопасности» — это не просто криминальный триллер; это также глубокая драма, исследующая раны войны, ненависть, укоренившуюся в подсознании, и слабые проблески надежды на примирение. Приготовьтесь быть втянутыми в водоворот секретов, лжи и болезненных истин.

**А вы знали?**

* «Объединенная зона безопасности» (JSA) — один из самых успешных корейских фильмов всех времен, побивший рекорды кассовых сборов после выхода в 2000 году. Фильм привлек более 5,8 миллионов зрителей в Южной Корее, что было огромной цифрой в то время.
* Фильм получил широкое признание критиков, его хвалили за жесткий сценарий, отличные выступления и гуманный подход к деликатной теме.
* JSA выиграл множество важных наград, в том числе премию Blue Dragon Film Award за лучший фильм, лучшего режиссера (Пак Чхан Ук) и лучшего актера (Сон Кан Хо). Фильм также был отобран для участия в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2001 года.
* Несмотря на исследование политически чувствительной темы, JSA удалось передать послание сочувствия и примирения. Фильм способствовал развитию диалога и обмена между двумя Кореями.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за ограничений по местоположению и политической чувствительности. Съемочной группе пришлось получить специальное разрешение на съемки в приграничной зоне.
* JSA ознаменовала важный поворотный момент в карьере режиссера Пак Чхан Ука, проложив путь к более поздним известным работам, таким как «Олдбой» и «Сочувствие господину Месть».

Show more...