Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nước Mỹ Một Thời" theo yêu cầu của bạn:
**Nước Mỹ Một Thời: Bản Giao Hưởng Tội Ác và Ký Ức**
"Once Upon a Time in America" không chỉ là một bộ phim, mà là một bức tranh hoành tráng khắc họa những năm tháng đen tối và đầy ám ảnh của nước Mỹ. Đạo diễn bậc thầy Sergio Leone, người nổi tiếng với phong cách làm phim chậm rãi, giàu cảm xúc, đã tạo nên một kiệt tác điện ảnh vượt thời gian, ám ảnh người xem bằng câu chuyện về tình bạn, tình yêu, sự phản bội và những giấc mơ tan vỡ.
Bước chân vào thế giới của Noodles (Robert De Niro), một gã giang hồ đường phố ở New York những năm 1920. Từ những vụ móc túi nhỏ nhặt, băng nhóm của Noodles dần vươn lên trong thế giới ngầm, đặc biệt là sau khi lệnh cấm rượu được ban hành. Sự giàu có nhanh chóng đến từ những phi vụ buôn lậu bất hợp pháp, nhưng cũng kéo theo những cuộc thanh trừng đẫm máu và những mất mát không thể bù đắp. Xen lẫn giữa bạo lực và tội ác là mối tình câm lặng của Noodles dành cho Deborah (Elizabeth McGovern), cô gái với ước mơ trở thành vũ công. Những buổi tập múa của Deborah, được Noodles bí mật quan sát, là những khoảnh khắc hiếm hoi của sự dịu dàng và hy vọng giữa thế giới tàn khốc.
Nhưng quá khứ không buông tha ai. Nhiều năm sau, Noodles trở lại New York, đối mặt với những bóng ma của quá khứ và những bí mật đen tối chôn vùi trong lòng. "Once Upon a Time in America" không chỉ là một câu chuyện tội phạm, mà là một lời nhắc nhở về cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm và sự tàn phá của thời gian.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Once Upon a Time in America" là bộ phim cuối cùng của Sergio Leone. Ông qua đời 5 năm sau khi phim ra mắt.
* Bộ phim nổi tiếng với thời lượng rất dài (gần 4 tiếng đồng hồ) và cấu trúc phi tuyến tính, khiến người xem phải tự lắp ghép các mảnh ghép của câu chuyện.
* Phiên bản đầu tiên được phát hành tại Mỹ đã bị cắt xén nặng nề, khiến cốt truyện trở nên khó hiểu và nhận nhiều chỉ trích. Tuy nhiên, phiên bản đầy đủ được đánh giá rất cao và được coi là một trong những bộ phim gangster hay nhất mọi thời đại.
* Ennio Morricone, nhà soạn nhạc huyền thoại, đã tạo ra một bản nhạc phim ám ảnh và xúc động, góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim danh giá, "Once Upon a Time in America" đã trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích trên toàn thế giới, ảnh hưởng đến nhiều đạo diễn và nhà làm phim sau này. Rotten Tomatoes cho phim 86% đánh giá tích cực từ giới phê bình.
* Ban đầu, Sergio Leone muốn Robert De Niro đóng vai Max, nhưng De Niro đã thuyết phục ông để được vào vai Noodles.
* Doanh thu phòng vé không cao so với kinh phí sản xuất, nhưng phim đã trở thành một thành công lớn về mặt nghệ thuật và có tầm ảnh hưởng sâu rộng.
English Translation
**Once Upon a Time in America: A Symphony of Crime and Memory**
"Once Upon a Time in America" is not just a film; it's a grand tapestry that depicts the dark and haunting years of America. Master director Sergio Leone, renowned for his slow-paced, emotionally rich filmmaking style, has created a timeless cinematic masterpiece, haunting viewers with a story of friendship, love, betrayal, and shattered dreams.
Step into the world of Noodles (Robert De Niro), a street hustler in 1920s New York. From petty pickpocketing, Noodles' gang gradually rises in the underworld, especially after the Prohibition era. The rapid wealth from illegal smuggling operations also brings bloody purges and irreparable losses. Interwoven between violence and crime is Noodles' silent love for Deborah (Elizabeth McGovern), a girl with dreams of becoming a dancer. Deborah's dance practices, secretly observed by Noodles, are rare moments of tenderness and hope amidst a ruthless world.
But the past doesn't let anyone go. Years later, Noodles returns to New York, confronting the ghosts of the past and the dark secrets buried within. "Once Upon a Time in America" is not just a crime story; it's a reminder of the price to pay for wrong choices and the devastation of time.
**Things You Might Not Know:**
* "Once Upon a Time in America" was Sergio Leone's last film. He passed away five years after its release.
* The film is famous for its very long runtime (almost four hours) and non-linear structure, requiring viewers to piece together the story.
* The initial version released in the US was heavily cut, making the plot incomprehensible and receiving much criticism. However, the full version is highly regarded and considered one of the best gangster films of all time.
* Ennio Morricone, the legendary composer, created a haunting and emotional film score, contributing significantly to the film's success.
* Although it did not win any major awards at prestigious film festivals, "Once Upon a Time in America" has become a beloved classic worldwide, influencing many directors and filmmakers since. Rotten Tomatoes gives the film an 86% positive rating from critics.
* Initially, Sergio Leone wanted Robert De Niro to play Max, but De Niro persuaded him to play Noodles instead.
* Box office revenue was not high compared to the production budget, but the film became a major artistic success and has had a profound impact.
中文翻译
**美国往事：犯罪与记忆的交响曲**
《美国往事》不仅仅是一部电影，它更是一幅描绘美国黑暗而令人难忘岁月的宏伟画卷。 著名导演塞尔吉奥·莱昂内以其节奏缓慢、情感丰富的电影风格而闻名，他创造了一部永恒的电影杰作，以友谊、爱情、背叛和破碎的梦想的故事震撼了观众。
走进 20 世纪 20 年代纽约街头骗子面条（罗伯特·德尼罗饰）的世界。 从小偷小摸开始，面条的团伙逐渐在黑社会中崛起，尤其是在禁酒令颁布之后。 来自非法走私行动的快速财富也带来了血腥的清洗和无法弥补的损失。 在暴力和犯罪之间穿插着面条对黛博拉（伊丽莎白·麦戈文饰）的默默的爱，黛博拉是一个梦想成为舞者的女孩。 黛博拉的舞蹈练习，被面条偷偷观察，是残酷世界中罕见的温柔和希望的时刻。
但过去不会放过任何人。 多年后，面条回到纽约，面对过去的幽灵和埋藏在心中的黑暗秘密。《美国往事》不仅仅是一个犯罪故事，它更提醒人们为错误的选择和时间的破坏付出代价。
**你可能不知道的事情：**
* 《美国往事》是塞尔吉奥·莱昂内最后一部电影。 他在影片上映五年后去世。
* 这部电影以其非常长的运行时间（近四个小时）和非线性结构而闻名，要求观众将故事拼凑起来。
* 最初在美国发行的版本被大量删减，使得情节难以理解并受到许多批评。 然而，完整版备受推崇，被认为是史上最好的黑帮电影之一。
* 传奇作曲家埃尼奥·莫里康内创作了令人难忘和情感丰富的电影配乐，为电影的成功做出了巨大贡献。
* 尽管它没有在著名的电影节上获得任何重大奖项，但《美国往事》已成为全球广受欢迎的经典之作，影响了后来的许多导演和电影制作人。 烂番茄给这部电影的影评人评分高达 86%。
* 最初，塞尔吉奥·莱昂内想让罗伯特·德尼罗饰演马克斯，但德尼罗说服他饰演面条。
* 与制作预算相比，票房收入并不高，但这部电影在艺术上取得了巨大的成功，并产生了深远的影响。
Русский перевод
**Однажды в Америке: Симфония Преступления и Памяти**
"Однажды в Америке" - это не просто фильм; это величественное полотно, изображающее мрачные и незабываемые годы Америки. Мастер-режиссер Серджио Леоне, известный своим неторопливым, эмоционально насыщенным стилем кинопроизводства, создал вневременной кинематографический шедевр, преследующий зрителей историей о дружбе, любви, предательстве и разбитых мечтах.
Окунитесь в мир Лапши (Роберт Де Ниро), уличного мошенника в Нью-Йорке 1920-х годов. Начиная с мелких краж, банда Лапши постепенно поднимается в преступном мире, особенно после введения сухого закона. Быстрое богатство от незаконной контрабанды также приносит кровавые чистки и невосполнимые потери. Переплетаясь между насилием и преступностью, возникает безмолвная любовь Лапши к Деборе (Элизабет Макговерн), девушке, мечтающей стать танцовщицей. Танцевальные тренировки Деборы, за которыми тайно наблюдает Лапша, - редкие моменты нежности и надежды среди жестокого мира.
Но прошлое никого не отпускает. Спустя годы Лапша возвращается в Нью-Йорк, сталкиваясь с призраками прошлого и темными секретами, похороненными внутри. "Однажды в Америке" - это не просто криминальная история; это напоминание о цене, которую приходится платить за неправильный выбор, и о разрушительном действии времени.
**Что вы могли не знать:**
* "Однажды в Америке" был последним фильмом Серджио Леоне. Он скончался через пять лет после его выхода.
* Фильм известен своей очень большой продолжительностью (почти четыре часа) и нелинейной структурой, требующей от зрителей складывать историю воедино.
* Первоначальная версия, выпущенная в США, была сильно урезана, что сделало сюжет непонятным и вызвало много критики. Однако полная версия высоко ценится и считается одним из лучших гангстерских фильмов всех времен.
* Легендарный композитор Эннио Морриконе создал незабываемый и эмоциональный саундтрек, внесший значительный вклад в успех фильма.
* Хотя он не получил ни одной крупной награды на престижных кинофестивалях, "Однажды в Америке" стал любимой классикой во всем мире, оказав влияние на многих режиссеров и кинематографистов впоследствии. Rotten Tomatoes дает фильму 86% положительных оценок от критиков.
* Первоначально Серджио Леоне хотел, чтобы Роберт Де Ниро сыграл Макса, но Де Ниро убедил его сыграть Лапшу.
* Кассовые сборы были невысокими по сравнению с производственным бюджетом, но фильм стал крупным художественным успехом и оказал глубокое влияние.