Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Chương Trình Quái Dị 2: Khi ác mộng trở lại ám ảnh màn ảnh rộng**
Chuẩn bị tinh thần cho một đêm không ngủ với "Chương Trình Quái Dị 2" (Creepshow 2), phần tiếp theo đầy ám ảnh của tuyển tập kinh dị đình đám. Năm 1987, đạo diễn Michael Gornick đã mang đến cho khán giả ba câu chuyện rùng rợn, được kết nối bởi sự dẫn dắt ma quái của Creep, gã chủ xị đáng sợ của những cơn ác mộng.
Hãy tưởng tượng, một bức tượng gỗ người da đỏ cổ xưa bỗng dưng thức tỉnh, mang theo cơn thịnh nộ ngàn năm để trừng phạt những kẻ đã cướp đoạt và giết hại chủ nhân của nó. Tiếp đến, bốn thiếu niên ngốc nghếch lạc lõng trên một chiếc bè giữa hồ nước tĩnh lặng, nhưng ẩn sâu bên dưới mặt nước là một con quái vật Blob khát máu, sẵn sàng nuốt chửng bất cứ ai. Và cuối cùng, một người phụ nữ tội nghiệp, bị ám ảnh bởi bóng ma của một kẻ quá giang mà cô tin rằng mình đã vô tình sát hại. Liệu cô ta có thực sự thoát khỏi cơn ác mộng này, hay chính cô ta mới là con mồi tiếp theo?
"Chương Trình Quái Dị 2" không chỉ là một bộ phim kinh dị, nó là một chuyến tàu lượn cảm xúc đưa bạn đến những góc tối nhất của trí tưởng tượng, nơi những nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất trỗi dậy và ám ảnh bạn đến tận xương tủy.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chương Trình Quái Dị 2", dù không đạt được thành công vang dội như phần đầu tiên, vẫn được đánh giá là một tác phẩm kinh dị giải trí, mang đậm phong cách truyện tranh kinh dị những năm 1950. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi cho hiệu ứng đặc biệt ấn tượng, đặc biệt là sự xuất hiện của Blob, một con quái vật được tạo hình tỉ mỉ và đáng sợ.
Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Chương Trình Quái Dị 2" vẫn là một tác phẩm được yêu thích trong cộng đồng người hâm mộ phim kinh dị. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 14 triệu đô la Mỹ, một con số khá ấn tượng so với kinh phí sản xuất.
Một điều thú vị là, Stephen King, người viết kịch bản cho phần đầu tiên, chỉ tham gia một phần nhỏ trong việc viết kịch bản cho "Chương Trình Quái Dị 2", nhường chỗ cho George A. Romero đảm nhận vai trò chính. Sự khác biệt này có thể là một trong những lý do khiến hai phần phim có phong cách khác nhau.
"Chương Trình Quái Dị 2" tiếp tục khẳng định sức hút của thể loại phim tuyển tập kinh dị và chứng minh rằng nỗi sợ hãi luôn là một món ăn tinh thần hấp dẫn đối với khán giả trên toàn thế giới.
English Translation
**Creepshow 2: When Nightmares Return to Haunt the Big Screen**
Prepare yourself for a sleepless night with "Creepshow 2," the haunting sequel to the hit horror anthology. In 1987, director Michael Gornick brought audiences three terrifying tales, connected by the ghostly narration of the Creep, the frightening host of nightmares.
Imagine, an ancient wooden Native American statue suddenly awakens, carrying the wrath of centuries to punish those who have stolen and murdered its masters. Next, four foolish teenagers find themselves stranded on a raft in the middle of a still lake, but lurking beneath the surface is a bloodthirsty Blob monster, ready to devour anyone. And finally, a poor woman, haunted by the ghost of a hitchhiker she believes she accidentally killed. Can she truly escape this nightmare, or is she the next prey?
"Creepshow 2" is not just a horror movie; it's an emotional rollercoaster that takes you to the darkest corners of the imagination, where the most primal fears rise and haunt you to the bone.
**Things You Might Not Know:**
"Creepshow 2," while not achieving the same resounding success as the first installment, is still regarded as an entertaining horror work, deeply rooted in the horror comic book style of the 1950s. The film received much praise for its impressive special effects, especially the appearance of the Blob, a meticulously crafted and terrifying monster.
Although it didn't win any major awards, "Creepshow 2" remains a favorite among horror movie fans. The film's box office revenue reached over $14 million, a quite impressive figure compared to its production budget.
Interestingly, Stephen King, who wrote the screenplay for the first film, only participated in a small part in writing the screenplay for "Creepshow 2," giving way to George A. Romero to take on the main role. This difference may be one of the reasons why the two films have different styles.
"Creepshow 2" continues to affirm the appeal of the horror anthology genre and proves that fear is always an appealing mental treat for audiences around the world.
中文翻译
**猛鬼故事2：当噩梦重返大银幕**
准备好迎接一个不眠之夜，《猛鬼故事2》（Creepshow 2）是热门恐怖选集令人难忘的续集。1987年，导演迈克尔·戈尼克（Michael Gornick）为观众带来了三个恐怖故事，由令人毛骨悚然的克里普（Creep）的幽灵般的叙述连接起来，克里普是噩梦中可怕的主持人。
想象一下，一个古老的木制美洲原住民雕像突然醒来，带着几个世纪的愤怒来惩罚那些偷窃和谋杀其主人的人。接下来，四个愚蠢的青少年发现自己被困在一个静止的湖泊中央的木筏上，但在水面之下潜伏着一个嗜血的 Blob 怪物，随时准备吞噬任何人。最后，一个可怜的女人，被她认为自己不小心杀死的搭便车者的鬼魂缠身。她真的能逃脱这场噩梦吗，还是她将成为下一个猎物？
《猛鬼故事2》不仅仅是一部恐怖电影；它是一场情感过山车，带你进入想象中最黑暗的角落，在那里，最原始的恐惧升起并困扰你到骨子里。
**你可能不知道的事：**
《猛鬼故事2》虽然没有取得第一部那样轰动的成功，但仍然被认为是一部有趣的恐怖作品，深深植根于 20 世纪 50 年代的恐怖漫画风格。这部电影因其令人印象深刻的特效而受到好评，尤其是 Blob 的出现，它是一个精心制作且令人恐惧的怪物。
尽管它没有赢得任何主要奖项，《猛鬼故事2》仍然是恐怖电影迷的最爱。这部电影的票房收入超过 1400 万美元，与它的制作预算相比，这是一个相当令人印象深刻的数字。
有趣的是，第一部电影的编剧斯蒂芬·金（Stephen King）仅参与了《猛鬼故事2》剧本写作的一小部分，让位于乔治·A·罗梅罗（George A. Romero）担任主要角色。这种差异可能是这两部电影风格不同的原因之一。
《猛鬼故事2》继续肯定了恐怖选集类型的吸引力，并证明恐惧始终是世界各地观众喜爱的精神食粮。
Русский перевод
**Калейдоскоп ужасов 2: Когда кошмары возвращаются, чтобы преследовать большой экран**
Приготовьтесь к бессонной ночи с фильмом "Калейдоскоп ужасов 2", пугающим продолжением популярной хоррор-антологии. В 1987 году режиссер Майкл Горник представил зрителям три ужасающих истории, связанные призрачным повествованием Крипа, пугающего ведущего кошмаров.
Представьте себе, древняя деревянная статуя коренного американца внезапно пробуждается, неся гнев веков, чтобы наказать тех, кто украл и убил ее хозяев. Затем, четыре глупых подростка оказываются на плоту посреди тихого озера, но под поверхностью скрывается кровожадный монстр Blob, готовый пожрать любого. И, наконец, бедная женщина, преследуемая призраком попутчика, которого, как она считает, случайно убила. Сможет ли она действительно избежать этого кошмара, или она следующая жертва?
"Калейдоскоп ужасов 2" - это не просто фильм ужасов; это эмоциональные американские горки, которые переносят вас в самые темные уголки воображения, где возникают самые первобытные страхи и преследуют вас до костей.
**Что вы могли не знать:**
"Калейдоскоп ужасов 2", хотя и не достиг такого же оглушительного успеха, как первая часть, по-прежнему считается развлекательным фильмом ужасов, глубоко укоренившимся в стиле комиксов ужасов 1950-х годов. Фильм получил высокую оценку за впечатляющие спецэффекты, особенно за появление Blob, тщательно созданного и ужасающего монстра.
Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Калейдоскоп ужасов 2" остается фаворитом среди поклонников фильмов ужасов. Кассовые сборы фильма достигли более 14 миллионов долларов, что является довольно впечатляющей цифрой по сравнению с его производственным бюджетом.
Интересно, что Стивен Кинг, написавший сценарий для первого фильма, лишь незначительно участвовал в написании сценария для "Калейдоскопа ужасов 2", уступив место Джорджу А. Ромеро, чтобы взять на себя главную роль. Это различие может быть одной из причин, по которым два фильма имеют разные стили.
"Калейдоскоп ужасов 2" продолжает подтверждать привлекательность жанра хоррор-антологий и доказывает, что страх всегда является привлекательным умственным лакомством для зрителей во всем мире.