A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Bí Ẩn Ngọn Lửa Ma: Khi Địch Nhân Kiệt Tái Xuất, Bão Tố Triều Chính Nổi Lên**

Trong vòng xoáy âm mưu và quyền lực, "Bí Ẩn Ngọn Lửa Ma" (Detective Dee and the Mystery Of the Phantom Flame) của đạo diễn tài ba Tsui Hark không chỉ là một bộ phim cổ trang hành động thông thường. Đây là một cuộc chiến sinh tử giữa ánh sáng công lý và bóng tối triều chính, nơi mỗi ngã rẽ đều có thể dẫn đến cái chết.

Trước ngày Võ Tắc Thiên chính thức lên ngôi, một bức tượng Thông Thiên hùng vĩ được dạng dựng, nhưng lại bị ám ảnh bởi hàng loạt cái chết bí ẩn. Các quan lại cao cấp đồng loạt bị tự thiêu, như thể có một thế lực siêu nhiên nào đó đang trờng phạt. Giữa lúc triều đình hoang mang, Địch Nhân Kiệt, vị thám từ tài ba bị giam cầm suốt 8 năm, được Võ Tắc Thiên phóng thích và trao cho sứ mệnh giải mã bí ẩn kinh hoàng này.

Địch Nhân Kiệt, với sự sắc sảo và kinh nghiệm dày dặn, phải vượt qua những cạm bẫy chết người, đối mặt với những kẻ thù ẩn mình trong bóng tối, và phá giải một âm mưu có thể làm rung chuyển cả triều đại. Liệu ông có thể tìm ra sự thật trước khi ngọn lửa ma tiếp tục gây ra những cái chết thương tâm?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bí Ẩn Ngọn Lửa Ma" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt khen ngợi phần hình ảnh, kỹ xảo và diễn xuất của dàn diễn viên ngôi sao. Phim được đề cử giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice lần thứ 67.
* Phim đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, trở thành một trong những phim Hoa ngữ ăn khách nhất năm 2010.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do yêu cầu cao về kỹ xảo và bối cảnh. Tsui Hark đã sử dụng công nghệ 3D tiên tiến để tạo ra những cảnh quay hoành tráng và chân thực.
* Nhân vật Địch Nhân Kiệt được xây dựng dựa trên nhân vật lịch sử có thật, một vị quan thanh liêm và tài giỏi dưới thời Võ Tắc Thiên. Tuy nhiên, cốt truyện phim có nhiều yếu tố hư cấu và kỳ ảo.
* Thành công của "Bí Ẩn Ngọn Lửa Ma" đã mở ra một loạt phim về Địch Nhân Kiệt do Tsui Hark đạo diễn, khẳng định sức hút của nhân vật này trong lòng khán giả.
* Dàn diễn viên toàn sao như Andy Lau, Carina Lau, Lý Băng Băng đã cống hiến những màn trình diễn xuất sắc, góp phần làm nên thành công của bộ phim.
* Phim không chỉ là một tác phẩm giải trí mà còn phản ánh những đấu tranh quyền lực và âm mưu chính trị trong lịch sử Trung Quốc.


English Translation

**Detective Dee and the Mystery Of the Phantom Flame: When Dee Renjie Reappears, a Storm Rises in the Court**

In a whirlwind of conspiracy and power, Tsui Hark's "Detective Dee and the Mystery Of the Phantom Flame" is more than just a typical historical action film. It is a life-and-death battle between the light of justice and the darkness of court politics, where every turn can lead to death.

Before Wu Zetian officially ascends the throne, a magnificent Tongtian statue is erected, but it is haunted by a series of mysterious deaths. High-ranking officials are simultaneously self-immolated, as if some supernatural force is punishing them. Amidst the court's panic, Dee Renjie, the talented detective who has been imprisoned for 8 years, is released by Wu Zetian and given the mission to decipher this terrifying mystery.

Dee Renjie, with his keenness and rich experience, must overcome deadly traps, confront enemies hiding in the shadows, and unravel a conspiracy that could shake the entire dynasty. Can he find the truth before the phantom flame continues to cause tragic deaths?

**Did you know?**

* "Detective Dee and the Mystery Of the Phantom Flame" received positive reviews from critics, especially praising the visuals, special effects, and performances of the star-studded cast. The film was nominated for the Golden Lion at the 67th Venice Film Festival.
* The film achieved impressive box office revenue, becoming one of the highest-grossing Chinese films of 2010.
* The film's production encountered many difficulties due to the high demands for special effects and settings. Tsui Hark used advanced 3D technology to create spectacular and realistic scenes.
* The character Dee Renjie is based on a real historical figure, an honest and talented official during the reign of Wu Zetian. However, the film's plot has many fictional and fantastical elements.
* The success of "Detective Dee and the Mystery Of the Phantom Flame" has opened up a series of films about Dee Renjie directed by Tsui Hark, affirming the character's appeal to audiences.
* The all-star cast, including Andy Lau, Carina Lau, and Li Bingbing, delivered excellent performances, contributing to the film's success.
* The film is not only an entertainment work but also reflects the power struggles and political conspiracies in Chinese history.


中文翻译

**狄仁杰之通天帝国:当狄仁杰重现,朝堂风暴骤起**

在阴谋和权力的漩涡中,徐克的《狄仁杰之通天帝国》不仅仅是一部典型的古装动作片。这是一场正义之光与朝堂黑暗之间的生死之战,每一个转折都可能导致死亡。

在武则天正式登基之前,一座宏伟的通天塔拔地而起,但却被一系列神秘死亡所困扰。高级官员同时自焚,仿佛某种超自然力量正在惩罚他们。在朝廷的恐慌中,被囚禁了8年的天才侦探狄仁杰被武则天释放,并肩负着解开这个可怕谜团的使命。

狄仁杰凭借其敏锐和丰富的经验,必须克服致命的陷阱,面对隐藏在阴影中的敌人,并揭开一个可能动摇整个王朝的阴谋。他能否在幻焰继续造成悲惨死亡之前找到真相?

**你可能不知道:**

* 《狄仁杰之通天帝国》获得了评论家的积极评价,特别赞扬了视觉效果、特效和星光熠熠的演员阵容的表演。 该片获得第67届威尼斯电影节金狮奖提名。
* 这部电影取得了令人印象深刻的票房收入,成为2010年票房最高的华语电影之一。
* 由于对特效和布景的高要求,这部电影的制作遇到了许多困难。 徐克使用先进的3D技术来创造壮观而逼真的场景。
* 狄仁杰这个角色是基于一个真实的历史人物,武则天统治时期一位诚实而有才华的官员。 然而,这部电影的情节有很多虚构和奇幻的元素。
* 徐克执导的《狄仁杰之通天帝国》的成功开启了一系列关于狄仁杰的电影,肯定了该角色对观众的吸引力。
* 包括刘德华、刘嘉玲和李冰冰在内的全明星阵容带来了精彩的表演,为电影的成功做出了贡献。
* 这部电影不仅是一部娱乐作品,也反映了中国历史上的权力斗争和政治阴谋。


Русский перевод

**Детектив Ди и тайна призрачного пламени: Когда Ди Жэньцзе появляется вновь, в суде поднимается буря**

В вихре заговоров и власти, фильм Цуй Харка «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» — это больше, чем просто типичный исторический боевик. Это битва не на жизнь, а на смерть между светом справедливости и тьмой придворной политики, где каждый поворот может привести к смерти.

Перед тем, как У Цзэтянь официально взойдет на трон, воздвигается великолепная статуя Тунтянь, но ее преследует серия загадочных смертей. Высокопоставленные чиновники одновременно самовозгораются, как будто какая-то сверхъестественная сила наказывает их. Среди паники при дворе Ди Жэньцзе, талантливый детектив, который был заключен в тюрьму в течение 8 лет, освобождается У Цзэтянь и получает миссию разгадать эту ужасающую тайну.

Ди Жэньцзе, обладая своей проницательностью и богатым опытом, должен преодолеть смертельные ловушки, противостоять врагам, скрывающимся в тени, и разгадать заговор, который может потрясти всю династию. Сможет ли он найти правду, прежде чем призрачное пламя продолжит причинять трагические смерти?

**Вы знали?**

* «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» получил положительные отзывы критиков, особенно хвалят визуальные эффекты, спецэффекты и игру звездного состава. Фильм был номинирован на «Золотого льва» на 67-м Венецианском кинофестивале.
* Фильм достиг впечатляющих кассовых сборов, став одним из самых кассовых китайских фильмов 2010 года.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за высоких требований к спецэффектам и декорациям. Цуй Харк использовал передовые 3D-технологии для создания впечатляющих и реалистичных сцен.
* Персонаж Ди Жэньцзе основан на реальной исторической фигуре, честном и талантливом чиновнике во времена правления У Цзэтянь. Однако сюжет фильма содержит множество вымышленных и фантастических элементов.
* Успех фильма «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» открыл серию фильмов о Ди Жэньцзе, снятых Цуй Харком, подтверждая привлекательность этого персонажа для зрителей.
* Звездный состав, в том числе Энди Лау, Карина Лау и Ли Бинбин, продемонстрировал отличную игру, внеся свой вклад в успех фильма.
* Фильм является не только развлекательным произведением, но и отражает борьбу за власть и политические заговоры в истории Китая.

#Dự Phòng
Vietsub #1