Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bão Tố Không Trung" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Bão Tố Không Trung (Turbulence): Khi Địa Ngục Thăng Thiên Trên Độ Cao 30,000 Feet**
Bạn có bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi ác quỷ đội lốt tù nhân thoát khỏi xiềng xích và biến một chuyến bay bình thường thành địa ngục trần gian? "Bão Tố Không Trung" (Turbulence), bộ phim hành động nghẹt thở ra mắt năm 1997, sẽ cho bạn câu trả lời.
Trên chuyến bay định mệnh chở những tên tội phạm nguy hiểm nhất, Ryan Weaver (Ray Liotta), một kẻ sát nhân máu lạnh với ánh mắt điên dại, đã trốn thoát. Không gian chật hẹp của chiếc máy bay bỗng chốc trở thành sân khấu cho một vở kịch kinh hoàng, nơi Weaver gieo rắc nỗi kinh hoàng và cái chết lên từng hành khách và thành viên phi hành đoàn.
Trong bối cảnh hỗn loạn tột độ, Teri Halloran (Lauren Holly), một nữ tiếp viên hàng không trẻ tuổi, buộc phải đứng lên chống lại Weaver và giành quyền kiểm soát chiếc máy bay đang lao dốc. Với sự giúp đỡ từ một kiểm soát viên không lưu dưới mặt đất, Teri phải đối mặt với thử thách sinh tử: ngăn chặn Weaver và hạ cánh an toàn trước khi tất cả mọi người phải trả giá bằng mạng sống. "Bão Tố Không Trung" là một cuộc chiến sống còn căng thẳng, nơi lòng dũng cảm và sự thông minh là vũ khí duy nhất chống lại quỷ dữ.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu cốt truyện hấp dẫn và dàn diễn viên tài năng, "Bão Tố Không Trung" lại không được giới phê bình đánh giá cao. Bộ phim bị chỉ trích vì kịch bản phi logic, hiệu ứng đặc biệt lỗi thời và sự lạm dụng yếu tố bạo lực. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt được số điểm vỏn vẹn 11%, cho thấy sự thất bại về mặt nghệ thuật.
Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, "Bão Tố Không Trung" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ vào yếu tố hành động kịch tính và diễn xuất ấn tượng của Ray Liotta. Diễn xuất của Liotta, đặc biệt là cách anh thể hiện sự điên cuồng và tàn bạo của Ryan Weaver, được đánh giá là điểm sáng duy nhất của bộ phim.
Một điều thú vị khác là ban đầu, vai diễn Ryan Weaver được nhắm cho Nicolas Cage, nhưng anh đã từ chối. Ngoài ra, bộ phim còn gây tranh cãi vì nội dung bạo lực quá mức, khiến nhiều người cho rằng nó không phù hợp với khán giả đại chúng. Dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Bão Tố Không Trung" vẫn là một ví dụ điển hình cho dòng phim hành động - kinh dị thập niên 90, với những pha hành động nghẹt thở và một nhân vật phản diện đáng nhớ. Doanh thu phòng vé của bộ phim đạt khoảng 55 triệu USD so với kinh phí sản xuất 55 triệu USD, được xem là một thất bại phòng vé.
English Translation
**Turbulence: When Hell Ascends at 30,000 Feet**
Have you ever wondered what would happen if a demon disguised as a prisoner escaped his chains and turned an ordinary flight into a living hell? "Turbulence," the breathtaking action thriller released in 1997, will give you the answer.
On a fateful flight carrying the most dangerous criminals, Ryan Weaver (Ray Liotta), a cold-blooded killer with a crazed look in his eyes, escapes. The confined space of the plane suddenly becomes the stage for a terrifying play, where Weaver sows terror and death upon every passenger and crew member.
Amidst the utter chaos, Teri Halloran (Lauren Holly), a young flight attendant, is forced to stand up against Weaver and take control of the plummeting plane. With the help of an air traffic controller on the ground, Teri faces a life-or-death challenge: stop Weaver and land safely before everyone pays with their lives. "Turbulence" is a tense survival battle, where courage and intelligence are the only weapons against evil.
**Maybe you didn't know:**
Despite its compelling plot and talented cast, "Turbulence" was not well-received by critics. The film was criticized for its illogical script, outdated special effects, and overuse of violence. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a score of 11%, indicating an artistic failure.
However, despite the criticism, "Turbulence" still attracted a certain audience due to its dramatic action elements and Ray Liotta's impressive performance. Liotta's acting, especially the way he portrays Ryan Weaver's madness and brutality, is considered the only highlight of the film.
Another interesting fact is that the role of Ryan Weaver was initially intended for Nicolas Cage, but he declined. In addition, the film caused controversy due to its excessive violence, leading many to believe that it was not suitable for the general public. Although not a classic, "Turbulence" is still a prime example of the 90s action-horror genre, with breathtaking action sequences and a memorable villain. The film's box office revenue reached approximately $55 million compared to a production budget of $55 million, considered a box office failure.
中文翻译
**《空中惊魂》：当炼狱在三万英尺高空升起**
你有没有想过，如果一个伪装成囚犯的恶魔挣脱束缚，将一次普通的飞行变成人间炼狱，会发生什么？ 1997 年上映的惊险动作片《空中惊魂》（Turbulence）将告诉你答案。
在一次运送最危险罪犯的命运航班上，瑞恩·韦弗（雷·利奥塔饰），一个眼神疯狂的冷血杀手逃脱了。 狭窄的机舱突然变成了一个可怕戏剧的舞台，韦弗将恐惧和死亡播撒到每一位乘客和机组人员身上。
在彻底的混乱中，年轻的空姐泰瑞·霍洛伦（劳伦·霍利饰）被迫站出来对抗韦弗，并控制住这架坠落的飞机。 在地面空中交通管制员的帮助下，泰瑞面临着生死攸关的挑战：阻止韦弗并在所有人付出生命代价之前安全着陆。《空中惊魂》是一场紧张的生存之战，勇气和智慧是对抗邪恶的唯一武器。
**你可能不知道：**
尽管剧情引人入胜，演员阵容强大，《空中惊魂》并没有受到评论家的好评。 该片因其不合逻辑的剧本、过时的特效以及过度使用暴力而受到批评。 在烂番茄上，该片仅获得 11% 的评分，表明其在艺术上是失败的。
然而，尽管受到批评，《空中惊魂》仍然凭借其戏剧性的动作元素和雷·利奥塔令人印象深刻的表演吸引了一定的观众。 利奥塔的表演，尤其是他描绘瑞恩·韦弗的疯狂和残暴的方式，被认为是这部电影唯一的亮点。
另一个有趣的事实是，瑞恩·韦弗的角色最初是为尼古拉斯·凯奇准备的，但他拒绝了。 此外，该片因其过度的暴力内容而引起争议，导致许多人认为它不适合大众。 虽然不是经典之作，但《空中惊魂》仍然是 90 年代动作恐怖类型的典型例子，具有惊险的动作场面和一个令人难忘的反派。 该片的票房收入约为 5500 万美元，而制作预算为 5500 万美元，被认为是票房失败。
Русский перевод
**Турбулентность: Когда Ад Возносится на Высоте 30 000 Футов**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если демон, замаскированный под заключенного, вырвется на свободу и превратит обычный полет в живой ад? «Турбулентность», захватывающий экшн-триллер, выпущенный в 1997 году, даст вам ответ.
На злополучном рейсе, перевозящем самых опасных преступников, Райан Уивер (Рэй Лиотта), хладнокровный убийца с безумным взглядом, совершает побег. Ограниченное пространство самолета внезапно становится сценой для ужасающей пьесы, где Уивер сеет террор и смерть среди каждого пассажира и члена экипажа.
Среди полного хаоса Тери Халлоран (Лорен Холли), молодая стюардесса, вынуждена противостоять Уиверу и взять под контроль падающий самолет. С помощью авиадиспетчера на земле Тери сталкивается с жизненно важной задачей: остановить Уивера и безопасно приземлиться, прежде чем все заплатят своими жизнями. «Турбулентность» – это напряженная битва за выживание, где мужество и интеллект – единственное оружие против зла.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на захватывающий сюжет и талантливый актерский состав, «Турбулентность» не получила высокой оценки критиков. Фильм критиковали за нелогичный сценарий, устаревшие спецэффекты и чрезмерное использование насилия. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 11%, что свидетельствует о художественной неудаче.
Однако, несмотря на критику, «Турбулентность» все же привлекла определенную аудиторию благодаря своим драматическим экшн-элементам и впечатляющей игре Рэя Лиотты. Игра Лиотты, особенно то, как он изображает безумие и жестокость Райана Уивера, считается единственным ярким моментом фильма.
Еще один интересный факт заключается в том, что роль Райана Уивера первоначально предназначалась для Николаса Кейджа, но он отказался. Кроме того, фильм вызвал споры из-за чрезмерного насилия, что заставило многих поверить в то, что он не подходит для широкой публики. Хотя и не классика, «Турбулентность» по-прежнему является ярким примером жанра экшн-хоррора 90-х годов, с захватывающими экшн-сценами и запоминающимся злодеем. Кассовые сборы фильма составили около 55 миллионов долларов по сравнению с производственным бюджетом в 55 миллионов долларов, что считается кассовым провалом.