Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.
**PHẦN TIẾNG VIỆT**
**30' Sau Nửa Đêm: Hành Trình 10 Năm Ròng Rã Đi Tìm Công Lý**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì thúc đẩy một người phụ nữ trẻ dành cả thập kỷ cuộc đời mình để truy lùng một bóng ma? "30' Sau Nửa Đêm" (Zero Dark Thirty) không chỉ là một bộ phim về cuộc săn lùng Osama bin Laden, mà là một bản anh hùng ca về sự kiên trì, lòng dũng cảm và những cái giá phải trả cho công lý.
Từ đống đổ nát của vụ khủng bố 11/9, Maya (Jessica Chastain), một nữ phân tích viên CIA trẻ tuổi, đã dấn thân vào một cuộc hành trình đơn độc và đầy gian khổ. Bỏ qua những nghi ngờ, những trở ngại chính trị và cả những hiểm nguy cận kề, Maya bám theo những manh mối nhỏ nhất, những sợi chỉ mong manh để rồi dần dần vén màn bí mật về nơi ẩn náu của tên trùm khủng bố khét tiếng.
Bộ phim không tô hồng hiện thực. Nó phơi bày những góc khuất của cuộc chiến chống khủng bố, những phương pháp thẩm vấn gây tranh cãi và những hy sinh thầm lặng của những người lính vô danh. Nhưng trên hết, "30' Sau Nửa Đêm" là một lời tri ân đến những người đã không ngừng nghỉ để bảo vệ thế giới khỏi bóng ma khủng bố, một lời khẳng định rằng công lý, dù chậm trễ, vẫn sẽ đến.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Được giới phê bình ca ngợi:** "30' Sau Nửa Đêm" nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt là màn trình diễn xuất sắc của Jessica Chastain và sự chỉ đạo tài tình của Kathryn Bigelow. Phim được đánh giá cao về tính chân thực, nhịp độ căng thẳng và khả năng khắc họa chân dung những con người bình dị trong một cuộc chiến phi thường.
* **"Quả ngọt" giải thưởng:** Phim đã giành được một giải Oscar cho Biên tập phim xuất sắc nhất và nhận được năm đề cử khác, bao gồm Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Jessica Chastain) và Kịch bản gốc xuất sắc nhất.
* **Doanh thu ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la, "30' Sau Nửa Đêm" đã thu về hơn 132 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ và gần 133 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công phòng vé lớn.
* **Tranh cãi về phương pháp thẩm vấn:** Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi về việc sử dụng các phương pháp thẩm vấn tăng cường (enhanced interrogation techniques) của CIA, với một số người cho rằng nó biện minh cho tra tấn. Tuy nhiên, Kathryn Bigelow và Mark Boal (biên kịch) khẳng định rằng họ chỉ đơn giản là ghi lại những sự kiện đã xảy ra, không đưa ra bất kỳ phán xét đạo đức nào.
* **Sự chuẩn bị kỹ lưỡng:** Để đảm bảo tính chân thực, Kathryn Bigelow và Mark Boal đã dành nhiều năm nghiên cứu và phỏng vấn các nhân viên CIA, lính đặc nhiệm và các chuyên gia khác liên quan đến cuộc săn lùng Osama bin Laden.
English Translation
**Zero Dark Thirty: A Decade-Long Journey for Justice**
Have you ever wondered what motivates a young woman to dedicate a decade of her life to hunting a ghost? "Zero Dark Thirty" is not just a film about the hunt for Osama bin Laden; it's an epic tale of perseverance, courage, and the price paid for justice.
From the rubble of the 9/11 attacks, Maya (Jessica Chastain), a young CIA analyst, embarks on a solitary and arduous journey. Ignoring doubts, political obstacles, and imminent dangers, Maya clings to the smallest clues, the fragile threads, gradually unveiling the secret hiding place of the notorious terrorist leader.
The film doesn't sugarcoat reality. It exposes the dark corners of the war on terror, the controversial interrogation methods, and the silent sacrifices of the unsung heroes. But above all, "Zero Dark Thirty" is a tribute to those who tirelessly worked to protect the world from the specter of terrorism, an affirmation that justice, though delayed, will come.
**Did You Know:**
* **Critically Acclaimed:** "Zero Dark Thirty" received widespread critical acclaim, particularly for Jessica Chastain's outstanding performance and Kathryn Bigelow's masterful direction. The film was praised for its authenticity, tense pacing, and ability to portray ordinary people in an extraordinary war.
* **Award-Winning:** The film won an Academy Award for Best Film Editing and received five other nominations, including Best Picture, Best Actress (Jessica Chastain), and Best Original Screenplay.
* **Impressive Box Office:** With a production budget of $40 million, "Zero Dark Thirty" grossed over $132 million in North America and nearly $133 million worldwide, becoming a major box office success.
* **Controversy over Interrogation Methods:** The film sparked controversy over the CIA's use of enhanced interrogation techniques, with some arguing that it justified torture. However, Kathryn Bigelow and Mark Boal (screenwriter) asserted that they were simply documenting the events that occurred, without making any moral judgments.
* **Thorough Preparation:** To ensure authenticity, Kathryn Bigelow and Mark Boal spent years researching and interviewing CIA officers, special forces soldiers, and other experts involved in the hunt for Osama bin Laden.
中文翻译
**猎杀本·拉登：十年正义之路**
你是否曾想过，是什么驱使一位年轻女性，用十年光阴去追捕一个幽灵？ 《猎杀本·拉登》（Zero Dark Thirty）不仅仅是一部关于追捕奥萨马·本·拉登的电影，更是一部关于毅力、勇气以及为正义付出的代价的史诗故事。
从9·11恐怖袭击的废墟中，年轻的中央情报局分析员玛雅（杰西卡·查斯坦 饰）踏上了一条孤独而艰辛的旅程。 她无视怀疑、政治阻碍和迫在眉睫的危险，紧紧抓住最细微的线索，逐渐揭开这位臭名昭著的恐怖主义头目的秘密藏身之处。
这部电影并没有美化现实。它揭露了反恐战争的黑暗角落、备受争议的审讯方法以及默默无闻的英雄们所做出的无声牺牲。 但最重要的是，《猎杀本·拉登》是对那些不懈努力保护世界免受恐怖主义幽灵侵害的人们的致敬，是对正义终将到来的肯定，即使它来得有些迟缓。
**你可能不知道：**
* **广受好评：** 《猎杀本·拉登》获得了广泛的好评，尤其是杰西卡·查斯坦的出色表演和凯瑟琳·毕格罗的精湛导演。 这部电影因其真实性、紧张的节奏以及在非凡的战争中塑造普通人的能力而备受赞誉。
* **获奖无数：** 该片荣获奥斯卡最佳剪辑奖，并获得其他五项提名，包括最佳影片、最佳女主角（杰西卡·查斯坦）和最佳原创剧本。
* **票房亮眼：** 《猎杀本·拉登》的制作预算为 4000 万美元，在北美票房收入超过 1.32 亿美元，在全球票房收入近 1.33 亿美元，成为票房大获成功的作品。
* **关于审讯方法的争议：** 这部电影引发了关于中央情报局使用强化审讯技术的争议，一些人认为这为酷刑辩护。 然而，凯瑟琳·毕格罗和马克·鲍尔（编剧）坚称，他们只是记录发生的事件，没有做出任何道德判断。
* **充分的准备：** 为了确保真实性，凯瑟琳·毕格罗和马克·鲍尔花费数年时间研究并采访了参与追捕奥萨马·本·拉登的中央情报局官员、特种部队士兵和其他专家。
Русский перевод
**Цель номер один: Десятилетнее путешествие к справедливости**
Вы когда-нибудь задумывались, что мотивирует молодую женщину посвятить десятилетие своей жизни охоте на призрака? «Цель номер один» (Zero Dark Thirty) — это не просто фильм об охоте на Усаму бен Ладена; это эпическая история о настойчивости, мужестве и цене, которую платят за справедливость.
Из-под обломков терактов 11 сентября Майя (Джессика Честейн), молодая аналитик ЦРУ, отправляется в одинокое и трудное путешествие. Игнорируя сомнения, политические препятствия и надвигающиеся опасности, Майя цепляется за малейшие зацепки, хрупкие нити, постепенно раскрывая секретное убежище печально известного лидера террористов.
Фильм не приукрашивает реальность. Он обнажает темные уголки войны с террором, противоречивые методы допроса и молчаливые жертвы безымянных героев. Но прежде всего, «Цель номер один» — это дань уважения тем, кто неустанно работал над защитой мира от призрака терроризма, утверждение того, что справедливость, хотя и с опозданием, восторжествует.
**А вы знали, что:**
* **Признание критиков:** «Цель номер один» получила широкое признание критиков, особенно за выдающуюся игру Джессики Честейн и мастерскую режиссуру Кэтрин Бигелоу. Фильм был высоко оценен за свою аутентичность, напряженный темп и способность изображать обычных людей в необычной войне.
* **Награды:** Фильм получил премию Оскар за лучший монтаж и пять других номинаций, в том числе за лучший фильм, лучшую женскую роль (Джессика Честейн) и лучший оригинальный сценарий.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** При производственном бюджете в 40 миллионов долларов «Цель номер один» собрала более 132 миллионов долларов в Северной Америке и почти 133 миллиона долларов по всему миру, став крупным кассовым успехом.
* **Споры о методах допроса:** Фильм вызвал споры об использовании ЦРУ расширенных методов допроса, некоторые утверждали, что это оправдывает пытки. Однако Кэтрин Бигелоу и Марк Боал (сценарист) заявили, что они просто задокументировали произошедшие события, не вынося никаких моральных суждений.
* **Тщательная подготовка:** Чтобы обеспечить аутентичность, Кэтрин Бигелоу и Марк Боал потратили годы на исследования и интервью с сотрудниками ЦРУ, солдатами спецназа и другими экспертами, участвовавшими в охоте на Усаму бен Ладена.