A-Z list
Điềm Gở Trailer
Watch

Điềm Gở

Ominous

Country: Âu Mỹ

Director: Peter Sullivan

Actors: Barry WatsonEsmé BiancoGavin Lewis

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và mang đến một bài giới thiệu phim "Điềm Gở" hoàn chỉnh và hấp dẫn.

**Điềm Gở (Ominous): Khi sự mất mát ám ảnh, ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh**

Mất đi một đứa con là nỗi đau tột cùng mà không bậc cha mẹ nào muốn trải qua. Trong "Điềm Gở" (Ominous), Michael và Rachel chìm trong vực thẳm tuyệt vọng sau tai nạn kinh hoàng cướp đi sinh mạng cậu con trai 6 tuổi. Khi bóng tối bao trùm, một tia hy vọng le lói xuất hiện: một người lạ mặt bí ẩn đề nghị mang đứa trẻ trở lại.

Tuyệt vọng đánh bại lý trí, Michael và Rachel chấp nhận lời đề nghị, không hề hay biết cánh cửa địa ngục đang dần mở ra. Đứa con trở về, nhưng không còn là cậu bé hồn nhiên, ngây thơ ngày nào. Một thực thể khác, tăm tối và đáng sợ, đã chiếm lấy thân xác bé nhỏ. "Điềm Gở" là hành trình kinh hoàng của Michael và Rachel khi họ phải đối mặt với lựa chọn nghiệt ngã: chấp nhận đứa con "mới" hay tìm cách giải thoát linh hồn con trai khỏi thế lực tà ác? Bộ phim đặt ra câu hỏi nhức nhối: Liệu tình yêu thương có đủ sức mạnh để chiến thắng bóng tối, hay sự mất mát sẽ ám ảnh họ mãi mãi?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Điềm Gở" (Ominous) là một bộ phim kinh dị độc lập với ngân sách hạn chế, do đó, nó không nhận được sự chú ý rộng rãi từ giới phê bình. Tuy nhiên, bộ phim lại gây ấn tượng với khán giả yêu thích thể loại kinh dị tâm lý, đặc biệt là những người quan tâm đến các chủ đề về mất mát, sự hối hận và những hệ lụy khi can thiệp vào quy luật tự nhiên.

Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "Điềm Gở" vẫn được đánh giá cao về mặt diễn xuất, đặc biệt là màn thể hiện của Barry Watson và Esmé Bianco khi họ khắc họa chân thực nỗi đau của những bậc cha mẹ mất con. Đạo diễn Peter Sullivan đã cố gắng tạo ra bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt bằng cách sử dụng ánh sáng tối và âm nhạc rùng rợn.

Một điểm thú vị là, kịch bản phim ban đầu được xây dựng dựa trên một câu chuyện ngắn của chính đạo diễn Sullivan, lấy cảm hứng từ những nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của con người về cái chết và những gì có thể xảy ra sau đó. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Điềm Gở" vẫn tìm được chỗ đứng trong lòng khán giả yêu thích những bộ phim kinh dị có chiều sâu và thông điệp ẩn chứa.


English Translation

**Ominous: When Loss Haunts, the Line Between Life and Death Becomes Blurred**

Losing a child is the ultimate pain no parent wants to experience. In "Ominous," Michael and Rachel sink into the abyss of despair after a tragic accident claims the life of their 6-year-old son. As darkness envelops them, a glimmer of hope appears: a mysterious stranger offers to bring the child back.

Desperation defeats reason, and Michael and Rachel accept the offer, unaware that the gates of hell are slowly opening. The child returns, but is no longer the innocent, naive boy he once was. Another entity, dark and terrifying, has taken over his small body. "Ominous" is the harrowing journey of Michael and Rachel as they face a cruel choice: accept their "new" child or find a way to free their son's soul from an evil force? The film raises a pressing question: Is love strong enough to conquer darkness, or will loss haunt them forever?

**Things You Might Not Know:**

"Ominous" is an independent horror film with a limited budget, and as such, it did not receive widespread attention from critics. However, the film impressed audiences who enjoy psychological horror, especially those interested in themes of loss, regret, and the consequences of interfering with the laws of nature.

Although it did not win major awards, "Ominous" is still appreciated for its acting, especially the performances of Barry Watson and Esmé Bianco as they realistically portray the pain of grieving parents. Director Peter Sullivan tried to create a tense, suffocating atmosphere by using dark lighting and eerie music.

Interestingly, the film's script was originally based on a short story by director Sullivan himself, inspired by humanity's deepest fears about death and what might happen afterward. Although not a box office hit, "Ominous" has found its place in the hearts of audiences who enjoy horror films with depth and hidden messages.


中文翻译

**凶兆 (Ominous):当失去如影随形,生死之间的界限变得模糊**

失去孩子是任何父母都不想经历的终极痛苦。在《凶兆》(Ominous) 中,迈克尔和瑞秋在一次悲惨的事故夺走了他们 6 岁儿子的生命后,陷入了绝望的深渊。当黑暗笼罩着他们时,一线希望出现了:一个神秘的陌生人提出要带回孩子。

绝望战胜了理智,迈克尔和瑞秋接受了提议,却不知道地狱之门正在慢慢打开。孩子回来了,但不再是那个天真无邪的男孩。另一个实体,黑暗而可怕,已经占据了他的小身体。《凶兆》是迈克尔和瑞秋痛苦的旅程,他们面临着一个残酷的选择:接受他们“新的”孩子,还是找到一种方法将他们儿子的灵魂从邪恶力量中解放出来?这部电影提出了一个紧迫的问题:爱是否足够强大来战胜黑暗,还是失去会永远困扰他们?

**你可能不知道的事:**

《凶兆》是一部预算有限的独立恐怖电影,因此,它没有受到评论界的广泛关注。然而,这部电影给喜欢心理恐怖的观众留下了深刻的印象,特别是那些对失去、遗憾以及干预自然法则的后果感兴趣的人。

尽管它没有赢得任何主要奖项,但《凶兆》仍然因其表演而受到赞赏,尤其是巴里·沃森和埃斯梅·比安科的表演,他们真实地描绘了悲伤父母的痛苦。导演彼得·沙利文试图通过使用黑暗的灯光和怪异的音乐来营造一种紧张、令人窒息的氛围。

有趣的是,这部电影的剧本最初是基于导演沙利文自己创作的短篇小说,灵感来自人类对死亡以及死后可能发生的事情的最深层恐惧。虽然不是票房大卖,但《凶兆》在喜欢具有深度和隐藏信息的恐怖电影的观众心中找到了自己的位置。


Русский перевод

**Зловещий (Ominous): Когда Потеря Преследует, Грань Между Жизнью и Смертью Размывается**

Потеря ребенка - это величайшая боль, которую ни один родитель не желает испытать. В фильме "Зловещий" (Ominous) Майкл и Рэйчел погружаются в бездну отчаяния после трагической аварии, унесшей жизнь их 6-летнего сына. Когда их окутывает тьма, появляется проблеск надежды: таинственный незнакомец предлагает вернуть ребенка.

Отчаяние побеждает разум, и Майкл и Рэйчел принимают предложение, не подозревая, что врата ада медленно открываются. Ребенок возвращается, но он уже не тот невинный, наивный мальчик, каким был раньше. Другая сущность, темная и ужасающая, захватила его маленькое тело. "Зловещий" - это мучительное путешествие Майкла и Рэйчел, когда они сталкиваются с жестоким выбором: принять своего "нового" ребенка или найти способ освободить душу сына от злой силы? Фильм поднимает насущный вопрос: достаточно ли сильна любовь, чтобы победить тьму, или потеря будет преследовать их вечно?

**Что Вы Могли Не Знать:**

"Зловещий" - это независимый фильм ужасов с ограниченным бюджетом, и поэтому он не получил широкого внимания критиков. Тем не менее, фильм произвел впечатление на зрителей, которым нравятся психологические ужасы, особенно тех, кто интересуется темами потери, сожаления и последствиями вмешательства в законы природы.

Хотя он не получил крупных наград, "Зловещий" по-прежнему ценится за актерскую игру, особенно за игру Барри Уотсона и Эсме Бьянко, которые реалистично изображают боль скорбящих родителей. Режиссер Питер Салливан попытался создать напряженную, удушающую атмосферу, используя темное освещение и жуткую музыку.

Интересно, что сценарий фильма изначально был основан на рассказе самого режиссера Салливана, вдохновленном самыми глубокими страхами человечества перед смертью и тем, что может произойти после нее. Хотя "Зловещий" не стал кассовым хитом, он нашел свое место в сердцах зрителей, которым нравятся фильмы ужасов с глубиной и скрытыми посланиями.

Show more...