Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Working Girl" hoàn chỉnh, cùng với các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**WORKING GIRL: Khi Cô Thư Ký "Lột Xác" Thành Nữ Doanh Nhân Quyền Lực**
Bạn đã bao giờ mơ về một cuộc "lột xác" ngoạn mục, từ một cô thư ký mẫn cán trở thành một nữ doanh nhân quyền lực, tự tay định đoạt số phận của mình? "Working Girl" (1988) chính là câu chuyện truyền cảm hứng về hành trình ấy, một bộ phim hài hước, lãng mạn và đầy tính nhân văn, khắc họa chân dung những người phụ nữ mạnh mẽ dám ước mơ và vươn lên trong xã hội đầy rẫy định kiến.
Tess McGill, cô thư ký thông minh và đầy tham vọng, luôn ấp ủ những ý tưởng kinh doanh táo bạo. Nhưng cuộc đời cô chỉ là chuỗi ngày tẻ nhạt bên bàn giấy, dưới sự "chỉ đạo" của một bà sếp xinh đẹp nhưng đầy thủ đoạn. Cơ hội bất ngờ đến khi bà sếp gặp tai nạn trượt tuyết. Tess, không ngần ngại, đã chớp lấy thời cơ, "chiếm đoạt" văn phòng, căn hộ và cả tủ quần áo hàng hiệu của bà ta. Cô bắt tay vào thực hiện những kế hoạch ấp ủ, và vô tình vướng vào một mối quan hệ đầy rủi ro với một nhà đầu tư ngân hàng điển trai. Liệu Tess có thể biến giấc mơ thành hiện thực, hay tất cả sẽ sụp đổ dưới áp lực của sự dối trá và âm mưu? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy kịch tính của cô gái "vàng" này để khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Working Girl" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Nó là một bức tranh chân thực về xã hội Mỹ cuối những năm 1980, nơi phụ nữ phải đối mặt với vô vàn khó khăn để khẳng định bản thân trong giới kinh doanh. Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất tuyệt vời của Melanie Griffith trong vai Tess McGill. Cô đã giành được giải Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (phim hài/ca nhạc) và nhận được đề cử Oscar cho cùng hạng mục.
"Working Girl" cũng là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 100 triệu đô la trên toàn thế giới. Phim được đề cử 6 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Mike Nichols) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Sigourney Weaver và Joan Cusack), và giành chiến thắng ở hạng mục Nhạc phim hay nhất cho ca khúc "Let the River Run" của Carly Simon.
Ngoài ra, bạn có biết rằng ban đầu đạo diễn Mike Nichols không mấy hứng thú với dự án này? Ông đã từ chối lời mời nhiều lần trước khi bị thuyết phục bởi kịch bản thông minh và sự tiềm năng của câu chuyện. "Working Girl" đã trở thành một trong những bộ phim thành công nhất trong sự nghiệp của ông, khẳng định tài năng đạo diễn bậc thầy của Mike Nichols.
English Translation
**WORKING GIRL: When the Secretary Transforms into a Powerful Businesswoman**
Have you ever dreamed of a spectacular "makeover," from a diligent secretary to a powerful businesswoman, taking control of your own destiny? "Working Girl" (1988) is an inspiring story about that journey, a humorous, romantic, and humane film that portrays strong women who dare to dream and rise in a society full of prejudices.
Tess McGill, a smart and ambitious secretary, always harbors bold business ideas. But her life is just a series of monotonous days at her desk, under the "guidance" of a beautiful but scheming boss. The unexpected opportunity comes when her boss has a skiing accident. Tess, without hesitation, seizes the opportunity, "seizing" her office, apartment, and even her designer wardrobe. She embarks on her cherished plans and accidentally gets involved in a risky relationship with a handsome investment banker. Can Tess turn her dreams into reality, or will it all collapse under the pressure of lies and conspiracies? Follow this "golden" girl's dramatic journey to discover the answer!
**You May Not Know:**
"Working Girl" is not just a simple entertainment film. It is a realistic picture of American society in the late 1980s, where women face countless difficulties to assert themselves in the business world. The film received high praise from critics, especially Melanie Griffith's excellent performance as Tess McGill. She won the Golden Globe Award for Best Actress – Musical or Comedy and received an Oscar nomination for the same category.
"Working Girl" was also a huge commercial success, grossing over $100 million worldwide. The film was nominated for 6 Oscars, including Best Picture, Best Director (Mike Nichols), and Best Supporting Actress (Sigourney Weaver and Joan Cusack), and won in the Best Original Song category for Carly Simon's "Let the River Run."
Also, did you know that director Mike Nichols was initially not very interested in this project? He turned down the offer several times before being convinced by the smart script and the potential of the story. "Working Girl" became one of the most successful films in his career, affirming Mike Nichols' masterful directing talent.
中文翻译
**上班女郎：当秘书变身为强大的女商人**
你是否曾梦想过一次壮观的“改造”，从一位勤奋的秘书变成一位强大的女商人，掌控自己的命运？《上班女郎》（1988）讲述的就是这样一个鼓舞人心的故事，这是一部幽默、浪漫且充满人性的电影，刻画了敢于梦想并在充满偏见的社会中崛起的坚强女性。
苔丝·麦吉尔（Tess McGill）是一位聪明且雄心勃勃的秘书，总是怀揣着大胆的商业理念。但她的生活只不过是在办公桌前度过的单调日子，受着一位美丽但阴险的老板的“指导”。当她的老板遭遇滑雪事故时，意外的机会来了。苔丝毫不犹豫地抓住机会，“夺取”了她的办公室、公寓，甚至她的名牌衣橱。她开始实施她珍视的计划，并意外地卷入了一段与一位英俊的投资银行家的冒险关系。苔丝能将她的梦想变成现实吗，还是这一切都会在谎言和阴谋的压力下崩溃？跟随这位“黄金”女孩的戏剧性旅程去发现答案吧！
**你可能不知道：**
《上班女郎》不仅仅是一部简单的娱乐电影。它是20世纪80年代末美国社会的真实写照，当时女性在商界面临着无数的困难来证明自己。这部电影受到了评论家的高度赞扬，尤其是梅兰尼·格里菲斯（Melanie Griffith）饰演的苔丝·麦吉尔的精彩表演。她获得了金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角，并获得了奥斯卡金像奖的提名。
《上班女郎》在商业上也取得了巨大的成功，全球票房收入超过1亿美元。这部电影获得了6项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演（迈克·尼科尔斯）和最佳女配角（西格妮·韦弗和琼·库萨克），并凭借卡莉·西蒙（Carly Simon）的歌曲《让河流奔流》（Let the River Run）获得了最佳原创歌曲奖。
此外，你知道吗，导演迈克·尼科尔斯最初对这个项目不是很感兴趣？在被聪明的剧本和故事的潜力说服之前，他曾多次拒绝。 《上班女郎》成为他职业生涯中最成功的电影之一，肯定了迈克·尼科尔斯大师级的导演才华。
Русский перевод
**ДЕЛОВАЯ ДЕВУШКА: Когда Секретарь Превращается в Могущественную Бизнес-леди**
Вы когда-нибудь мечтали о захватывающем "преображении", из прилежного секретаря в могущественную бизнес-леди, контролирующую свою судьбу? "Деловая девушка" (1988) - это вдохновляющая история об этом путешествии, юмористический, романтичный и гуманный фильм, изображающий сильных женщин, которые осмеливаются мечтать и подниматься в обществе, полном предрассудков.
Тэсс МакГилл, умный и амбициозный секретарь, всегда питает смелые бизнес-идеи. Но ее жизнь - это всего лишь череда монотонных дней за столом, под "руководством" красивой, но коварной начальницы. Неожиданная возможность появляется, когда с ее начальницей случается несчастный случай на лыжах. Тэсс, без колебаний, пользуется возможностью, "захватывая" ее офис, квартиру и даже ее дизайнерский гардероб. Она приступает к своим заветным планам и случайно оказывается вовлеченной в рискованные отношения с красивым инвестиционным банкиром. Сможет ли Тэсс воплотить свои мечты в реальность, или все рухнет под давлением лжи и заговоров? Следите за драматическим путешествием этой "золотой" девушки, чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
"Деловая девушка" - это не просто развлекательный фильм. Это реалистичная картина американского общества конца 1980-х годов, где женщины сталкиваются с бесчисленными трудностями, чтобы утвердиться в деловом мире. Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за превосходную игру Мелани Гриффит в роли Тэсс МакГилл. Она получила премию "Золотой глобус" как лучшая актриса - мюзикл или комедия и была номинирована на премию "Оскар" в той же категории.
"Деловая девушка" также имела огромный коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 100 миллионов долларов. Фильм был номинирован на 6 премий "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" (Майк Николс) и "Лучшая актриса второго плана" (Сигурни Уивер и Джоан Кьюсак), и выиграл в категории "Лучшая оригинальная песня" за песню Карли Саймон "Let the River Run".
Кроме того, знаете ли вы, что режиссер Майк Николс изначально не очень интересовался этим проектом? Он несколько раз отклонял предложение, прежде чем его убедил умный сценарий и потенциал истории. "Деловая девушка" стала одним из самых успешных фильмов в его карьере, подтвердив мастерский режиссерский талант Майка Николса.