Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Whale Rider: Khi truyền thống gặp gỡ định mệnh**
Trên bờ biển New Zealand, nơi những con sóng vỗ về câu chuyện ngàn năm của bộ tộc Whangara, truyền thuyết kể rằng tổ tiên của họ, Paikea, đã cưỡi trên lưng cá voi vượt qua hiểm nguy và đặt chân lên mảnh đất này. Từ đó, các vị tù trưởng, luôn là con trai trưởng, được xem là hậu duệ trực tiếp của Paikea. Nhưng giờ đây, định mệnh trớ trêu thay khi niềm hy vọng của bộ tộc lại đặt lên vai Pai, một cô bé 11 tuổi.
Trong một xã hội gia trưởng, nơi những luật lệ cổ hủ ngự trị, Pai mang trong mình khao khát được kế vị, được dẫn dắt bộ tộc. Nhưng ông nội Koro, người bảo vệ nghiêm ngặt những giá trị truyền thống, chỉ chấp nhận một người nam giới. Tình yêu vô bờ bến dành cho ông nội, cùng với tiếng gọi thiêng liêng của dòng máu, buộc Pai phải đối mặt với thử thách lớn nhất: chiến đấu với Koro, chiến đấu với ngàn năm lịch sử để chứng minh rằng, đôi khi, định mệnh không chọn giới tính. "Whale Rider" không chỉ là câu chuyện về sự trưởng thành, mà còn là bản anh hùng ca về sức mạnh của tình yêu, lòng kiên trì và khả năng phá vỡ những rào cản để tìm thấy chính mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Whale Rider" không chỉ là một bộ phim cảm động, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm giá trị văn hóa. Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình, với điểm số cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Keisha Castle-Hughes, trong vai Pai, đã làm nên lịch sử khi trở thành người trẻ tuổi nhất từng được đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Phim đã thu về hơn 40 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn. "Whale Rider" không chỉ là một thành công về mặt thương mại, mà còn là một hiện tượng văn hóa, giúp nâng cao nhận thức về văn hóa Maori và trao quyền cho phụ nữ trên toàn thế giới. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với việc sử dụng các diễn viên địa phương và sự tham gia tích cực của cộng đồng Maori, đảm bảo tính xác thực và tôn trọng văn hóa. Bộ phim cũng góp phần thúc đẩy du lịch đến New Zealand, khi khán giả trên toàn thế giới bị cuốn hút bởi vẻ đẹp hoang sơ và văn hóa độc đáo của đất nước này.
English Translation
**Whale Rider: Where Tradition Meets Destiny**
On the coast of New Zealand, where the waves whisper the thousand-year-old story of the Whangara tribe, legend has it that their ancestor, Paikea, rode on the back of a whale through peril and set foot on this land. Since then, the chiefs, always the firstborn sons, have been considered direct descendants of Paikea. But now, fate takes a cruel turn as the hope of the tribe rests on the shoulders of Pai, an 11-year-old girl.
In a patriarchal society, where ancient laws prevail, Pai harbors a desire to inherit, to lead the tribe. But her grandfather Koro, a strict guardian of traditional values, only accepts a male leader. Her boundless love for her grandfather, along with the sacred call of her bloodline, forces Pai to face the greatest challenge: fighting Koro, fighting a thousand years of history to prove that, sometimes, destiny doesn't choose gender. "Whale Rider" is not just a coming-of-age story, but also an epic tale of the power of love, perseverance, and the ability to break barriers to find oneself.
**Maybe You Didn't Know:**
"Whale Rider" is not just a touching film, but also a work of art imbued with cultural values. The film has received enthusiastic praise from critics, with sky-high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Keisha Castle-Hughes, as Pai, made history by becoming the youngest person ever nominated for the Academy Award for Best Actress.
The film grossed over $40 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget. "Whale Rider" is not only a commercial success, but also a cultural phenomenon, helping to raise awareness of Maori culture and empower women worldwide. The film's production process was also interesting, with the use of local actors and the active participation of the Maori community, ensuring authenticity and respect for the culture. The film also contributed to the promotion of tourism to New Zealand, as audiences around the world were captivated by the pristine beauty and unique culture of this country.
中文翻译
**《鲸骑士》：当传统邂逅命运**
在新西兰海岸，海浪低语着毛利族 Whangara 部落的千年故事，传说他们的祖先 Paikea 骑在鲸鱼的背上，历经磨难，踏上了这片土地。自那时起，酋长，总是长子，就被认为是 Paikea 的直系后裔。但现在，命运却发生了残酷的转折，部落的希望落在了 11 岁的女孩 Pai 的肩上。
在一个父权制的社会中，古老的法则盛行，Pai 怀着继承和领导部落的渴望。但她的祖父 Koro，一位传统价值观的严格守护者，只接受男性领导者。她对祖父无限的爱，以及血统的神圣召唤，迫使 Pai 面临最大的挑战：与 Koro 作战，与千年的历史作斗争，以证明，有时，命运并不选择性别。《鲸骑士》不仅仅是一个成长故事，更是一部关于爱、毅力以及打破障碍找到自我的史诗。
**也许你不知道：**
《鲸骑士》不仅仅是一部感人的电影，更是一部充满文化价值的艺术作品。这部电影受到了评论界的热烈赞扬，在烂番茄和 Metacritic 上的评分都非常高。Keisha Castle-Hughes 饰演 Pai，创造了历史，成为有史以来最年轻的奥斯卡最佳女主角提名者。
这部电影在全球的票房收入超过 4000 万美元，与它适度的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字。《鲸骑士》不仅在商业上取得了成功，而且还是一种文化现象，有助于提高人们对毛利文化的认识，并赋予世界各地的女性权力。这部电影的制作过程也很有趣，使用了当地演员和毛利社区的积极参与，确保了文化的真实性和尊重。这部电影也有助于促进新西兰的旅游业，因为世界各地的观众都被这个国家原始的美丽和独特的文化所吸引。
Русский перевод
**"Оседлавший кита": Где традиция встречается с судьбой**
На побережье Новой Зеландии, где волны шепчут тысячелетнюю историю племени Вангара, легенда гласит, что их предок, Пайкеа, верхом на ките преодолел опасности и ступил на эту землю. С тех пор вожди, всегда первенцы, считались прямыми потомками Пайкеа. Но теперь судьба делает жестокий поворот, и надежда племени возлагается на плечи Пай, 11-летней девочки.
В патриархальном обществе, где господствуют древние законы, Пай питает желание унаследовать и возглавить племя. Но ее дед Коро, строгий хранитель традиционных ценностей, принимает только мужчину-лидера. Безграничная любовь к деду, наряду со священным зовом ее крови, вынуждает Пай столкнуться с величайшим испытанием: бороться с Коро, бороться с тысячелетней историей, чтобы доказать, что иногда судьба не выбирает пол. "Оседлавший кита" - это не просто история взросления, но и эпическая повесть о силе любви, настойчивости и способности преодолевать барьеры, чтобы найти себя.
**Возможно, вы не знали:**
"Оседлавший кита" - это не просто трогательный фильм, но и произведение искусства, пропитанное культурными ценностями. Фильм получил восторженные отзывы критиков, с заоблачными оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Кейша Касл-Хьюз, в роли Пай, вошла в историю, став самым молодым человеком, когда-либо номинированным на премию "Оскар" за лучшую женскую роль.
Фильм собрал более 40 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его скромным производственным бюджетом. "Оседлавший кита" - это не только коммерческий успех, но и культурный феномен, помогающий повысить осведомленность о культуре маори и расширить возможности женщин во всем мире. Процесс производства фильма также был интересным, с использованием местных актеров и активным участием общины маори, что обеспечило подлинность и уважение к культуре. Фильм также способствовал развитию туризма в Новую Зеландию, поскольку зрители во всем мире были очарованы первозданной красотой и уникальной культурой этой страны.