A-Z list
Vượt Lên Nghịch Cảnh
Watch

Vượt Lên Nghịch Cảnh

Ask the Dust

117 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Robert Towne

Actors: Colin FarrellDonald SutherlandEileen AtkinsIdina MenzelSalma Hayek

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter, phân tích và viết bài giới thiệu phim "Vượt Lên Nghịch Cảnh" (Ask the Dust) như yêu cầu.

**Vượt Lên Nghịch Cảnh: Bản Tình Ca Khát Vọng Cháy Bỏng Giữa Sa Mạc Tình Yêu**

Giữa cái nắng cháy da của Los Angeles những năm 1930, nơi những giấc mơ Hollywood được dệt nên từ cát bụi và hy vọng, "Vượt Lên Nghịch Cảnh" vẽ nên một bức tranh tình yêu đầy giằng xé và đam mê. Arturo Bandini, một nhà văn trẻ người Ý với ngòi bút đầy khát vọng, ôm ấp giấc mơ chinh phục văn đàn và trái tim của một cô gái tóc vàng mắt xanh. Nhưng định mệnh trớ trêu đã đẩy anh vào vòng xoáy tình ái với Camilla Lopez, một cô gái Mexico xinh đẹp với khát khao đổi đời bằng một cuộc hôn nhân giàu sang.

Tình yêu giữa Bandini và Camilla nảy nở giữa những xung đột văn hóa, những khác biệt về địa vị xã hội và những giấc mơ dang dở. Họ giằng xé nhau, yêu nhau, hận nhau, và cùng nhau đối mặt với những khắc nghiệt của cuộc sống. Liệu ngọn lửa tình yêu có đủ sức thiêu đốt mọi rào cản, hay sẽ tàn lụi giữa sa mạc của những khát vọng không thành? "Vượt Lên Nghịch Cảnh" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một bản hùng ca về những người trẻ dám mơ ước, dám sống và dám yêu hết mình, dù cho cuộc đời có nghiệt ngã đến đâu.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Vượt Lên Nghịch Cảnh" là một tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của John Fante, một trong những nhà văn vĩ đại nhất của thế kỷ 20. Dù có sự góp mặt của dàn diễn viên tài năng như Colin Farrell và Salma Hayek, bộ phim đã không đạt được thành công như mong đợi về mặt thương mại và nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng bộ phim đã không thể nắm bắt được sự tinh tế và chiều sâu cảm xúc của nguyên tác.

Tuy nhiên, theo thời gian, "Vượt Lên Nghịch Cảnh" dần được nhìn nhận lại và đánh giá cao hơn. Nhiều khán giả và nhà phê bình nhận thấy giá trị nghệ thuật của bộ phim nằm ở sự chân thực trong việc khắc họa những khó khăn, những giằng xé nội tâm của những người nhập cư trong xã hội Mỹ những năm 1930. Phim cũng được đánh giá cao về mặt hình ảnh, với những khung hình đẹp như tranh vẽ, tái hiện một cách sống động không khí của Los Angeles xưa. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Vượt Lên Nghịch Cảnh" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim tình cảm chính kịch và muốn khám phá những góc khuất của giấc mơ Mỹ.


English Translation

**Ask the Dust: A Passionate Love Song Amidst the Desert of Desire**

Set against the scorching backdrop of 1930s Los Angeles, where Hollywood dreams are woven from dust and hope, "Ask the Dust" paints a portrait of love filled with torment and passion. Arturo Bandini, a young Italian writer with a burning ambition, harbors dreams of conquering the literary world and winning the heart of a blonde, blue-eyed girl. But fate throws him into a whirlwind romance with Camilla Lopez, a beautiful Mexican woman with aspirations of transforming her life through a wealthy marriage.

The love between Bandini and Camilla blossoms amidst cultural clashes, differences in social status, and unfulfilled dreams. They tear at each other, love each other, hate each other, and face life's hardships together. Will the flame of love be strong enough to burn through all barriers, or will it wither in the desert of unfulfilled desires? "Ask the Dust" is not just a love story, but also an anthem for young people who dare to dream, dare to live, and dare to love with all their hearts, no matter how cruel life may be.

**Things You Might Not Know:**

"Ask the Dust" is an adaptation of the novel of the same name by John Fante, one of the greatest writers of the 20th century. Despite the presence of talented actors such as Colin Farrell and Salma Hayek, the film did not achieve the expected commercial success and received mixed reviews from critics. Many critics felt that the film failed to capture the subtlety and emotional depth of the original work.

However, over time, "Ask the Dust" has gradually been re-evaluated and appreciated. Many viewers and critics recognize the artistic value of the film in its authentic portrayal of the difficulties and internal struggles of immigrants in American society in the 1930s. The film is also highly regarded for its visuals, with beautifully painted frames that vividly recreate the atmosphere of old Los Angeles. Although it did not win any major awards, "Ask the Dust" is still a worthwhile watch for those who love the drama-romance genre and want to explore the hidden corners of the American dream.


中文翻译

**尘埃落定:欲望沙漠中的一首激情情歌**

故事发生在 20 世纪 30 年代酷热的洛杉矶,好莱坞的梦想由尘土和希望编织而成。《尘埃落定》描绘了一幅充满痛苦和激情的爱情画卷。阿图罗·班迪尼是一位雄心勃勃的年轻意大利作家,他怀揣着征服文坛和赢得一位金发碧眼女孩芳心的梦想。但命运将他卷入了一场与卡米拉·洛佩兹的旋风式恋情,卡米拉是一位美丽的墨西哥女子,渴望通过富有的婚姻来改变自己的生活。

班迪尼和卡米拉之间的爱情在文化冲突、社会地位差异和未实现的梦想中绽放。他们互相撕扯,互相爱恋,互相憎恨,并共同面对生活的艰辛。爱情的火焰是否足够强大,能够燃烧掉所有的障碍,还是会在未实现的欲望沙漠中枯萎?《尘埃落定》不仅仅是一个爱情故事,更是一首献给年轻人的赞歌,他们敢于梦想,敢于生活,敢于全心全意地去爱,无论生活多么残酷。

**你可能不知道的事:**

《尘埃落定》改编自约翰·范特的同名小说,约翰·范特是 20 世纪最伟大的作家之一。尽管有科林·法瑞尔和萨尔玛·海耶克等才华横溢的演员加盟,但这部电影并未取得预期的商业成功,并且收到了褒贬不一的评价。许多评论家认为,这部电影未能捕捉到原作的微妙之处和情感深度。

然而,随着时间的推移,《尘埃落定》逐渐被重新评估和欣赏。许多观众和评论家都认识到这部电影的艺术价值在于它真实地描绘了 20 世纪 30 年代美国社会中移民的困难和内心挣扎。这部电影也因其视觉效果而备受赞誉,其精美的画面生动地再现了旧洛杉矶的氛围。尽管没有获得任何重大奖项,《尘埃落定》对于那些喜欢剧情爱情片并希望探索美国梦的隐藏角落的人来说仍然值得一看。


Русский перевод

**Спроси у пыли: Страстная любовная песнь посреди пустыни желаний**

Действие происходит на фоне палящей жары Лос-Анджелеса 1930-х годов, где голливудские мечты сотканы из пыли и надежды. «Спроси у пыли» рисует картину любви, наполненной мучениями и страстью. Артуро Бандини, молодой итальянский писатель с горячим стремлением, питает мечты о покорении литературного мира и завоевании сердца блондинки с голубыми глазами. Но судьба бросает его в вихрь романа с Камиллой Лопес, красивой мексиканкой, стремящейся изменить свою жизнь с помощью богатого брака.

Любовь между Бандини и Камиллой расцветает среди культурных столкновений, различий в социальном статусе и несбывшихся мечтаний. Они терзают друг друга, любят друг друга, ненавидят друг друга и вместе сталкиваются с жизненными трудностями. Будет ли пламя любви достаточно сильным, чтобы прорваться сквозь все барьеры, или оно увянет в пустыне несбывшихся желаний? «Спроси у пыли» — это не просто история любви, но и гимн молодым людям, которые осмеливаются мечтать, осмеливаются жить и осмеливаются любить всем сердцем, каким бы жестоким ни была жизнь.

**То, что вы, возможно, не знали:**

«Спроси у пыли» — это экранизация одноименного романа Джона Фанте, одного из величайших писателей 20 века. Несмотря на присутствие талантливых актеров, таких как Колин Фаррелл и Сальма Хайек, фильм не добился ожидаемого коммерческого успеха и получил неоднозначные отзывы критиков. Многие критики сочли, что фильм не смог уловить тонкость и эмоциональную глубину оригинального произведения.

Однако со временем «Спроси у пыли» постепенно переоценили и оценили по достоинству. Многие зрители и критики признают художественную ценность фильма в его подлинном изображении трудностей и внутренних переживаний иммигрантов в американском обществе 1930-х годов. Фильм также высоко ценится за свои визуальные эффекты, с красиво написанными кадрами, которые ярко воссоздают атмосферу старого Лос-Анджелеса. Хотя он не получил никаких крупных наград, «Спроси у пыли» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр драматических романов и хочет исследовать скрытые уголки американской мечты.

Show more...