Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vũ Khí Tối Thượng 4" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Vũ Khí Tối Thượng 4: Khi Lão Làng "Đụng Độ" Cao Thủ!**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều adrenaline "khủng" chưa? "Vũ Khí Tối Thượng 4" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà là một bữa tiệc thị giác mãn nhãn, nơi sự hài hước "tưng tửng" thương hiệu của Martin Riggs (Mel Gibson) và sự điềm tĩnh, hài hước "khó đỡ" của Roger Murtaugh (Danny Glover) được đẩy lên một tầm cao mới.
Lần này, bộ đôi "oan gia ngõ hẹp" của chúng ta không chỉ đối mặt với những tên tội phạm đường phố thông thường, mà còn vướng vào một âm mưu buôn lậu và làm tiền giả xuyên quốc gia, do một tổ chức Tam Hoàng khét tiếng cầm đầu. Đứng sau tất cả là Wah Sing Ku (Lý Liên Kiệt) - một cao thủ võ thuật lạnh lùng, tàn nhẫn, người sẽ khiến Riggs và Murtaugh phải "toát mồ hôi hột". Cùng với sự giúp đỡ "vô giá" của Leo Getz (Joe Pesci) và sự bổ sung bất ngờ của Lee Butters (Chris Rock), liệu bộ tứ có thể ngăn chặn được thảm họa và bảo vệ những người vô tội? Hãy chuẩn bị cho những pha hành động nghẹt thở, những màn đấu súng nảy lửa, và những tràng cười không ngớt trong "Vũ Khí Tối Thượng 4"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Lời khen ngợi từ giới phê bình:** Mặc dù không được đánh giá cao như những phần trước, "Vũ Khí Tối Thượng 4" vẫn nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là màn "chào sân" Hollywood đầy ấn tượng của Lý Liên Kiệt. Các nhà phê bình cũng đánh giá cao sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hành động và hài hước trong phim.
* **Doanh thu "khủng"**: "Vũ Khí Tối Thượng 4" đã thu về hơn 300 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 1998.
* **Sự xuất hiện của Lý Liên Kiệt**: Đây là bộ phim Hollywood đầu tiên mà Lý Liên Kiệt tham gia, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của anh. Vai diễn Wah Sing Ku đã giúp anh khẳng định vị thế là một ngôi sao hành động quốc tế.
* **"Cái kết mở"**: "Vũ Khí Tối Thượng 4" ban đầu được dự định là phần cuối cùng của series, nhưng sự thành công của nó đã mở đường cho những dự án tiềm năng trong tương lai, dù đến nay vẫn chưa có phần phim thứ 5 nào được sản xuất.
* **Tình bạn ngoài đời thực**: Mel Gibson và Danny Glover đã trở thành những người bạn thân thiết sau khi hợp tác trong series "Vũ Khí Tối Thượng". Tình bạn của họ đã góp phần tạo nên sự ăn ý và hài hước tự nhiên trên màn ảnh.
English Translation
**Lethal Weapon 4: When Old Dogs Meet a Master!**
Are you ready for a massive dose of adrenaline? "Lethal Weapon 4" is not just another action movie; it's a visual feast where the trademark wacky humor of Martin Riggs (Mel Gibson) and the calm, subtly hilarious Roger Murtaugh (Danny Glover) are taken to a new level.
This time, our mismatched duo isn't just dealing with ordinary street criminals; they're entangled in a transnational smuggling and counterfeiting scheme led by a notorious Triad organization. Behind it all is Wah Sing Ku (Jet Li), a cold, ruthless martial arts master who will make Riggs and Murtaugh sweat. With the "invaluable" help of Leo Getz (Joe Pesci) and the unexpected addition of Lee Butters (Chris Rock), can the quartet avert disaster and protect the innocent? Get ready for breathtaking action, explosive gunfights, and non-stop laughter in "Lethal Weapon 4"!
**Things You Might Not Know:**
* **Critical Acclaim:** While not as highly regarded as its predecessors, "Lethal Weapon 4" still received praise for the performances of the cast, especially Jet Li's impressive Hollywood debut. Critics also appreciated the harmonious blend of action and humor in the film.
* **Box Office Success:** "Lethal Weapon 4" grossed over $300 million worldwide, becoming one of the most successful films of 1998.
* **Jet Li's Arrival:** This was Jet Li's first Hollywood film, marking a significant turning point in his career. His role as Wah Sing Ku helped him establish himself as an international action star.
* **An Open Ending:** "Lethal Weapon 4" was initially intended as the final installment of the series, but its success paved the way for potential future projects, although no fifth film has been produced to date.
* **Real-Life Friendship:** Mel Gibson and Danny Glover became close friends after collaborating on the "Lethal Weapon" series. Their friendship contributed to the natural chemistry and humor on screen.
中文翻译
**致命武器4：当老将遇上高手！**
你准备好迎接肾上腺素飙升了吗？《致命武器4》不仅仅是一部普通的动作片，更是一场视觉盛宴，马丁·里格斯（梅尔·吉布森 饰）标志性的古怪幽默和罗杰·墨陶（丹尼·格洛弗 饰）的冷静、微妙的搞笑都被提升到了一个新的高度。
这一次，我们这对不搭调的搭档不仅仅要对付普通的街头罪犯，他们还卷入了一场由臭名昭著的三合会组织领导的跨国走私和伪造阴谋。 而这一切的幕后黑手是华星古（李连杰 饰），一位冷酷无情的武术大师，他会让里格斯和墨陶大汗淋漓。 在里奥·盖茨（乔·佩西 饰）“无价”的帮助和李·巴特斯（克里斯·洛克 饰）意外加入的情况下，这四人能否避免灾难并保护无辜者？ 准备好在《致命武器4》中体验惊险刺激的动作、爆炸性的枪战和不停的欢笑吧！
**你可能不知道的事：**
* **评论界的好评：** 虽然没有像之前的作品那样受到高度评价，但《致命武器4》仍然因演员的表演而受到赞扬，尤其是李连杰令人印象深刻的好莱坞首秀。 评论家们也赞赏电影中动作和幽默的和谐融合。
* **票房成功：** 《致命武器4》在全球获得了超过3亿美元的票房收入，成为1998年最成功的电影之一。
* **李连杰的到来：** 这是李连杰的第一部好莱坞电影，标志着他职业生涯中的一个重要转折点。 他饰演的华星古帮助他确立了自己作为国际动作明星的地位。
* **开放式结局：** 《致命武器4》最初被认为是该系列的最后一集，但它的成功为未来潜在的项目铺平了道路，尽管迄今为止尚未制作第五部电影。
* **现实生活中的友谊：** 梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗在合作《致命武器》系列后成为了亲密的朋友。 他们的友谊促成了银幕上自然的化学反应和幽默感。
Русский перевод
**Смертельное оружие 4: Когда старые псы встречают мастера!**
Вы готовы к огромной дозе адреналина? «Смертельное оружие 4» — это не просто очередной боевик; это визуальный праздник, где фирменный безумный юмор Мартина Риггса (Мел Гибсон) и спокойный, тонко юмористический Роджер Мерта (Дэнни Гловер) подняты на новый уровень.
На этот раз наши непохожие друг на друга герои имеют дело не только с обычными уличными преступниками; они втянуты в транснациональную схему контрабанды и подделки, возглавляемую печально известной организацией Триады. За всем этим стоит Ва Синг Ку (Джет Ли), хладнокровный, безжалостный мастер боевых искусств, который заставит Риггса и Мерту попотеть. С «бесценной» помощью Лео Гетца (Джо Пеши) и неожиданным добавлением Ли Баттерса (Крис Рок) сможет ли квартет предотвратить катастрофу и защитить невинных? Приготовьтесь к захватывающим действиям, взрывным перестрелкам и непрекращающемуся смеху в «Смертельном оружии 4»!
**То, что вы могли не знать:**
* **Признание критиков:** Хотя «Смертельное оружие 4» не пользовалось таким высоким признанием, как его предшественники, оно по-прежнему получало похвалу за игру актеров, особенно за впечатляющий голливудский дебют Джета Ли. Критики также оценили гармоничное сочетание экшена и юмора в фильме.
* **Кассовый успех:** «Смертельное оружие 4» собрало более 300 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых успешных фильмов 1998 года.
* **Прибытие Джета Ли:** Это был первый голливудский фильм Джета Ли, ознаменовавший важный поворотный момент в его карьере. Его роль Ва Синг Ку помогла ему утвердиться в качестве международной звезды боевиков.
* **Открытый финал:** «Смертельное оружие 4» изначально задумывалось как заключительная часть сериала, но его успех проложил путь для потенциальных будущих проектов, хотя пятый фильм до сих пор не был снят.
* **Дружба в реальной жизни:** Мел Гибсон и Дэнни Гловер стали близкими друзьями после сотрудничества в сериале «Смертельное оружие». Их дружба способствовала естественной химии и юмору на экране.