Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vụ bắt cóc triệu đô" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**VỤ BẮT CÓC TRIỆU ĐÔ: Khi tiền bạc không mua được tất cả**
Tiền bạc có thể mua được mọi thứ? Đó là câu hỏi ám ảnh bộ phim "Vụ bắt cóc triệu đô" (All the Money in the World), một tác phẩm chính kịch nghẹt thở dựa trên sự kiện có thật về vụ bắt cóc John Paul Getty III, cháu trai của tỷ phú dầu mỏ khét tiếng J. Paul Getty.
Năm 1973, chàng thanh niên John Paul Getty III bị bắt cóc tại Rome, Ý. Bọn bắt cóc đòi khoản tiền chuộc khổng lồ, 17 triệu đô la Mỹ. Gail Harris, mẹ của Paul và là vợ cũ của con trai Getty, tuyệt vọng cầu cứu sự giúp đỡ từ người đàn ông giàu có nhất thế giới. Thế nhưng, J. Paul Getty, một người đàn ông keo kiệt và ám ảnh bởi tiền bạc, đã thẳng thừng từ chối trả bất kỳ đồng nào.
Cuộc đấu trí căng thẳng giữa Gail, bọn bắt cóc và một cựu nhân viên CIA được Getty phái đến, Fletcher Chase, bắt đầu. Gail phải đối mặt với những nguy hiểm rình rập, sự thờ ơ của một người cha lạnh lùng và áp lực từ dư luận. Liệu tình mẫu tử có đủ sức mạnh để đánh bại sự tham lam và quyền lực của đồng tiền? "Vụ bắt cóc triệu đô" là một câu chuyện ám ảnh về gia đình, lòng tham và những giới hạn của tình yêu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vụ bắt cóc triệu đô" dựa trên cuốn sách "Painfully Rich: The Outrageous Fortune and Misfortunes of the Heirs of J. Paul Getty" của John Pearson.
* Ban đầu, vai J. Paul Getty được giao cho Kevin Spacey. Tuy nhiên, sau những cáo buộc quấy rối tình dục chống lại Spacey, Ridley Scott đã quyết định thay thế ông bằng Christopher Plummer chỉ vài tuần trước khi phim ra mắt. Việc quay lại những cảnh có Plummer tiêu tốn khoảng 10 triệu đô la.
* Christopher Plummer đã nhận được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn này, chứng tỏ tài năng diễn xuất vượt trội của ông.
* Phim nhận được đánh giá hỗn hợp đến tích cực từ giới phê bình. Diễn xuất của Michelle Williams và Christopher Plummer được đặc biệt ca ngợi. Rotten Tomatoes chấm phim 64% dựa trên 287 bài đánh giá, với nhận xét chung: "All the Money in the World có thể không khai thác hết tiềm năng của câu chuyện có thật hấp dẫn của nó, nhưng diễn xuất mạnh mẽ của dàn diễn viên vẫn khiến nó đáng xem."
* Doanh thu phòng vé toàn cầu của phim đạt khoảng 57 triệu đô la Mỹ, so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la.
* Vụ bắt cóc John Paul Getty III là một sự kiện gây chấn động thế giới, phơi bày những góc khuất của giới siêu giàu và những hệ lụy của lòng tham.
English Translation
**ALL THE MONEY IN THE WORLD: When Money Can't Buy Everything**
Can money buy everything? That's the haunting question at the heart of "All the Money in the World," a gripping drama based on the true story of the kidnapping of John Paul Getty III, the grandson of notorious oil tycoon J. Paul Getty.
In 1973, young John Paul Getty III was kidnapped in Rome, Italy. The kidnappers demanded a staggering $17 million ransom. Gail Harris, Paul's mother and Getty's son's ex-wife, desperately seeks help from the world's richest man. However, J. Paul Getty, a miserly and money-obsessed man, flatly refuses to pay a single penny.
The tense battle of wits between Gail, the kidnappers, and a former CIA operative sent by Getty, Fletcher Chase, begins. Gail must face looming dangers, the indifference of a cold father, and pressure from the public. Will maternal love be strong enough to overcome greed and the power of money? "All the Money in the World" is a haunting story of family, greed, and the limits of love.
**Did You Know:**
* "All the Money in the World" is based on the book "Painfully Rich: The Outrageous Fortune and Misfortunes of the Heirs of J. Paul Getty" by John Pearson.
* Initially, the role of J. Paul Getty was given to Kevin Spacey. However, after sexual harassment allegations against Spacey, Ridley Scott decided to replace him with Christopher Plummer just weeks before the film's release. Reshooting the scenes with Plummer cost around $10 million.
* Christopher Plummer received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor for this role, proving his outstanding acting talent.
* The film received mixed to positive reviews from critics. The performances of Michelle Williams and Christopher Plummer were particularly praised. Rotten Tomatoes gives the film a 64% rating based on 287 reviews, with the consensus: "All the Money in the World may not fully tap into the potential of its fascinating true story, but strong performances from its cast still make it worth watching."
* The film's global box office grossed approximately $57 million, compared to a production budget of $50 million.
* The kidnapping of John Paul Getty III was a shocking event that exposed the dark side of the super-rich and the consequences of greed.
中文翻译
**《金钱世界》：当金钱无法买到一切**
金钱可以买到一切吗？ 这就是萦绕在电影《金钱世界》核心的令人不安的问题，这是一部扣人心弦的剧情片，改编自臭名昭著的石油大亨 J. Paul Getty 的孙子 John Paul Getty III 被绑架的真实故事。
1973 年，年轻的 John Paul Getty III 在意大利罗马被绑架。 绑匪索要高达 1700 万美元的赎金。 保罗的母亲兼 Getty 儿子前妻 Gail Harris 绝望地向世界上最富有的人寻求帮助。 然而，吝啬且痴迷于金钱的 J. Paul Getty 断然拒绝支付一分钱。
盖尔、绑匪和 Getty 派来的前中央情报局特工弗莱彻·蔡斯之间展开了紧张的斗智斗勇。 盖尔必须面对迫在眉睫的危险、冷酷父亲的漠不关心以及公众的压力。 母爱是否足以战胜贪婪和金钱的力量？ 《金钱世界》是一个关于家庭、贪婪和爱的界限的令人难忘的故事。
**你可能不知道：**
* 《金钱世界》改编自约翰·皮尔逊的著作《痛苦的富人：J. Paul Getty 继承人的惊人财富和不幸》。
* 最初，J. Paul Getty 的角色由凯文·史派西饰演。 然而，在针对史派西的性骚扰指控之后，雷德利·斯科特决定在电影上映前几周用克里斯托弗·普卢默取代他。 与普卢默重拍场景花费了大约 1000 万美元。
* 克里斯托弗·普卢默凭借该角色获得奥斯卡最佳男配角提名，证明了他出色的演技。
* 这部电影获得了评论家的褒贬不一的评价。 米歇尔·威廉姆斯和克里斯托弗·普卢默的表演尤其受到赞扬。 烂番茄基于 287 篇评论给这部电影打了 64% 的评分，共识是：“《金钱世界》可能没有充分挖掘其引人入胜的真实故事的潜力，但其演员阵容的精彩表演仍然值得一看。”
* 这部电影的全球票房收入约为 5700 万美元，而制作预算为 5000 万美元。
* John Paul Getty III 被绑架事件震惊了世界，暴露了超级富豪的阴暗面以及贪婪的后果。
Русский перевод
**ВСЕ ДЕНЬГИ МИРА: Когда деньги не могут купить все**
Могут ли деньги купить все? Это навязчивый вопрос, лежащий в основе фильма «Все деньги мира», захватывающей драмы, основанной на реальной истории похищения Джона Пола Гетти III, внука печально известного нефтяного магната Дж. Пола Гетти.
В 1973 году молодой Джон Пол Гетти III был похищен в Риме, Италия. Похитители потребовали ошеломляющий выкуп в размере 17 миллионов долларов. Гейл Харрис, мать Пола и бывшая жена сына Гетти, отчаянно ищет помощи у самого богатого человека в мире. Однако Дж. Пол Гетти, скупой и помешанный на деньгах человек, категорически отказывается платить хоть цент.
Начинается напряженная битва умов между Гейл, похитителями и бывшим оперативником ЦРУ, отправленным Гетти, Флетчером Чейзом. Гейл должна столкнуться с надвигающимися опасностями, безразличием холодного отца и давлением со стороны общественности. Будет ли материнская любовь достаточно сильной, чтобы победить жадность и власть денег? «Все деньги мира» — это душераздирающая история о семье, жадности и границах любви.
**Вы знали ли вы:**
* «Все деньги мира» основаны на книге Джона Пирсона «Мучительно богатые: возмутительное состояние и несчастья наследников Дж. Пола Гетти».
* Первоначально роль Дж. Пола Гетти была отдана Кевину Спейси. Однако после обвинений в сексуальных домогательствах против Спейси Ридли Скотт решил заменить его Кристофером Пламмером всего за несколько недель до выхода фильма. Пересъемка сцен с Пламмером обошлась примерно в 10 миллионов долларов.
* Кристофер Пламмер был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за эту роль, что доказывает его выдающийся актерский талант.
* Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков. Особенно хвалили игру Мишель Уильямс и Кристофера Пламмера. Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 64% на основе 287 рецензий, с общим мнением: «Все деньги мира, возможно, не в полной мере используют потенциал своей увлекательной реальной истории, но сильные выступления актеров по-прежнему делают его достойным просмотра».
* Мировые кассовые сборы фильма составили примерно 57 миллионов долларов, по сравнению с производственным бюджетом в 50 миллионов долларов.
* Похищение Джона Пола Гетти III стало шокирующим событием, которое обнажило темную сторону сверхбогатых и последствия жадности.