Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Vụ Án Bí Ẩn" (Howling) theo yêu cầu:
**Vụ Án Bí Ẩn (Howling): Khi Bản Năng Săn Mồi Trỗi Dậy Giữa Lòng Seoul**
Giữa lòng Seoul hoa lệ, một chuỗi những vụ tự thiêu bí ẩn gieo rắc nỗi kinh hoàng. Không đơn thuần là những tai nạn ngẫu nhiên, mỗi ngọn lửa đều ẩn chứa một bí mật đen tối, một bản năng săn mồi nguyên thủy đang dần trỗi dậy. Thám tử kỳ cựu Sang-gil (Song Kang Ho), người mang trong mình những gánh nặng quá khứ, hợp tác cùng nữ thanh tra trẻ tuổi Eun-Young (Lee Na-young) đầy nhiệt huyết, dấn thân vào cuộc điều tra đầy rẫy nguy hiểm.
Sang-gil, với kinh nghiệm dày dặn, tập trung phân tích dấu vết của những ngọn lửa, tìm kiếm những manh mối bị bỏ sót. Eun-Young, với sự nhạy bén của mình, lại bị ám ảnh bởi những vết răng kỳ lạ trên thi thể nạn nhân. Từ những mảnh ghép rời rạc, họ dần khám phá ra một sự thật kinh hoàng: tất cả các vụ án đều liên quan đến một con chó săn. Nhưng đây không phải là một con vật thông thường. Nó là chìa khóa mở ra một âm mưu thâm độc, một mạng lưới tội ác chằng chịt, nơi những nạn nhân tưởng chừng không liên quan lại có một sợi dây kết nối bí ẩn.
Liệu Sang-gil và Eun-Young có thể lần theo dấu vết của con chó săn, phơi bày sự thật trước khi ngọn lửa kinh hoàng tiếp tục lan rộng? "Vụ Án Bí Ẩn" không chỉ là một bộ phim hành động kịch tính, mà còn là một câu chuyện ám ảnh về bản chất con người, về những bí mật đen tối ẩn sau vẻ hào nhoáng của xã hội hiện đại.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vụ Án Bí Ẩn" (Howling) được chuyển thể từ tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng "The Hunter" của nhà văn Nhật Bản Asa Nonami, một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao về sự phức tạp trong cốt truyện và khả năng khai thác tâm lý nhân vật.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên thực lực và một kịch bản hấp dẫn, "Howling" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người đánh giá cao diễn xuất của Song Kang Ho và Lee Na-young, cũng như bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở mà bộ phim tạo ra. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim chưa khai thác triệt để tiềm năng của câu chuyện gốc và có phần lan man trong cách kể chuyện.
* "Howling" thu về khoảng 7.5 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Hàn Quốc, một con số không quá ấn tượng so với các bộ phim hành động khác cùng thời điểm. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đánh giá là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại trinh thám, hành động và muốn khám phá những khía cạnh đen tối của xã hội Hàn Quốc.
* Quá trình huấn luyện những chú chó đóng vai "chó săn" trong phim là một thử thách lớn đối với đoàn làm phim. Các huấn luyện viên đã phải mất nhiều tháng để dạy chúng thực hiện các cảnh quay phức tạp và thể hiện được sự hung dữ, nguy hiểm cần thiết.
English Translation
**Howling: When the Hunting Instinct Awakens in the Heart of Seoul**
In the glamorous heart of Seoul, a series of mysterious self-immolation incidents sow terror. Not mere accidents, each flame hides a dark secret, a primal hunting instinct gradually awakening. Veteran detective Sang-gil (Song Kang Ho), burdened by past regrets, teams up with passionate young detective Eun-Young (Lee Na-young) to delve into a dangerous investigation.
Sang-gil, with his extensive experience, focuses on analyzing the traces of the fires, searching for overlooked clues. Eun-Young, with her keen intuition, is haunted by the strange bite marks on the victims' bodies. From these fragmented pieces, they gradually uncover a terrifying truth: all the cases are linked to a hunting dog. But this is no ordinary animal. It is the key to unlocking a sinister conspiracy, a tangled web of crime, where seemingly unrelated victims share a mysterious connection.
Can Sang-gil and Eun-Young track down the hunting dog and expose the truth before the horrific flames continue to spread? "Howling" is not just a thrilling action film, but also a haunting story about human nature, about the dark secrets hidden behind the glitz of modern society.
**Did you know?**
* "Howling" is adapted from the famous detective novel "The Hunter" by Japanese author Asa Nonami, a work highly praised by critics for its intricate plot and ability to explore the psychology of its characters.
* Despite its talented cast and compelling script, "Howling" received mixed reviews from critics. Some praised the performances of Song Kang Ho and Lee Na-young, as well as the tense, suffocating atmosphere the film creates. However, others felt that the film did not fully exploit the potential of the original story and was somewhat meandering in its storytelling.
* "Howling" grossed approximately $7.5 million at the South Korean box office, a number that is not particularly impressive compared to other action films of the same period. However, the film is still considered a worthwhile watch for those who enjoy the detective, action genres and want to explore the darker aspects of Korean society.
* The training of the dogs that played the "hunting dogs" in the film was a major challenge for the film crew. The trainers had to spend months teaching them to perform complex scenes and express the necessary ferocity and danger.
中文翻译
**嚎叫 (Howling)：当狩猎本能在首尔市中心觉醒**
在华丽的首尔市中心，一系列神秘的自焚事件播下了恐怖的种子。 并非仅仅是意外事故，每朵火焰都隐藏着一个黑暗的秘密，一种原始的狩猎本能正在逐渐觉醒。 身负过去遗憾的老练侦探尚吉（宋康昊 饰）与充满激情的年轻侦探恩英（李娜英 饰）联手，深入调查一宗危险的案件。
尚吉凭借其丰富的经验，专注于分析火灾的痕迹，寻找被忽视的线索。 恩英凭借其敏锐的直觉，对受害者身上奇怪的咬痕感到困扰。 从这些零散的碎片中，他们逐渐揭开了一个可怕的真相：所有案件都与一只猎犬有关。 但这不是一只普通的动物。 它是解开一个险恶阴谋、一张错综复杂的犯罪网络的关键，其中看似无关的受害者之间存在着神秘的联系。
尚吉和恩英能否追踪到猎犬，并在可怕的火焰继续蔓延之前揭露真相？ 《嚎叫》不仅是一部惊险的动作片，也是一个关于人性的令人难忘的故事，讲述了现代社会光鲜外表下隐藏的黑暗秘密。
**你可能不知道：**
* 《嚎叫》改编自日本作家麻见和史的著名侦探小说《猎犬》，这部作品因其错综复杂的情节和探索人物心理的能力而受到评论家的高度赞扬。
* 尽管拥有才华横溢的演员阵容和引人入胜的剧本，《嚎叫》收到了评论家的褒贬不一的评价。 一些人赞扬了宋康昊和李娜英的表演，以及电影营造的紧张、令人窒息的氛围。 然而，另一些人则认为这部电影没有充分发挥原作故事的潜力，并且在叙事方式上有些漫无目的。
* 《嚎叫》在韩国票房收入约为 750 万美元，与同期上映的其他动作片相比，这个数字并不特别令人印象深刻。 然而，对于那些喜欢侦探、动作类型并想探索韩国社会阴暗面的人来说，这部电影仍然被认为是值得一看的。
* 训练在电影中扮演“猎犬”的狗是电影摄制组面临的一项重大挑战。 训练员不得不花费数月的时间教它们表演复杂的场景，并表达必要的凶猛和危险。
Русский перевод
**Вой (Howling): Когда Охотничий Инстинкт Пробуждается в Сердце Сеула**
В гламурном сердце Сеула серия загадочных случаев самосожжения сеет ужас. Это не просто несчастные случаи, каждый огонь скрывает темную тайну, первобытный охотничий инстинкт постепенно пробуждается. Опытный детектив Сан-гиль (Сон Кан Хо), обремененный прошлыми сожалениями, объединяется со страстной молодой женщиной-детективом Ын-ён (Ли На-ён), чтобы углубиться в опасное расследование.
Сан-гиль, с его богатым опытом, сосредотачивается на анализе следов пожаров, ища упущенные улики. Ын-ён, с ее острым чутьем, преследуют странные следы укусов на телах жертв. Из этих разрозненных частей они постепенно раскрывают ужасающую правду: все дела связаны с охотничьей собакой. Но это не обычное животное. Это ключ к раскрытию зловещего заговора, запутанной сети преступлений, где, казалось бы, не связанные между собой жертвы имеют таинственную связь.
Смогут ли Сан-гиль и Ын-ён выследить охотничью собаку и раскрыть правду, прежде чем ужасающее пламя продолжит распространяться? «Вой» - это не просто захватывающий боевик, но и навязчивая история о человеческой природе, о темных секретах, скрытых за блеском современного общества.
**Знаете ли вы?**
* «Вой» - это экранизация известного детективного романа «Охотник» японской писательницы Асы Нонами, произведения, высоко оцененного критиками за сложный сюжет и способность исследовать психологию своих персонажей.
* Несмотря на талантливый актерский состав и захватывающий сценарий, «Вой» получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили игру Сон Кан Хо и Ли На-ён, а также напряженную, удушающую атмосферу, которую создает фильм. Однако другие считали, что фильм не полностью раскрыл потенциал оригинальной истории и был несколько запутанным в своем повествовании.
* «Вой» собрал в южнокорейском прокате около 7,5 миллионов долларов, что не является особенно впечатляющей цифрой по сравнению с другими боевиками того же периода. Тем не менее, фильм по-прежнему считается достойным просмотра для тех, кто любит детективные, боевые жанры и хочет исследовать темные стороны корейского общества.
* Обучение собак, которые играли «охотничьих собак» в фильме, было серьезной проблемой для съемочной группы. Тренерам пришлось потратить месяцы, чтобы научить их выполнять сложные сцены и выражать необходимую свирепость и опасность.