A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đóng vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và thực hiện yêu cầu của bạn.

**Bài giới thiệu phim "Vô Ảnh" (Shadow)**

**a. Phần giới thiệu chính:**

Bước vào thế giới của "Vô Ảnh" (Shadow), nơi mưa giăng kín lối, toan tính giấu mặt và lòng trung thành bị thử thách đến tận cùng. Không chỉ là một bộ phim võ thuật, "Vô Ảnh" là một bản giao hưởng thị giác đầy ám ảnh, kể về cuộc chiến tranh giành quyền lực giữa các thế lực phong kiến thời Tam Quốc. Trong một ván cờ chính trị đầy rẫy những âm mưu, một vị đô đốc bị ruồng bỏ đã tạo ra một "hình nhân thế mạng" – một "Vô Ảnh" hoàn hảo, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ chủ nhân và tham vọng của mình. Nhưng liệu con cờ này có thể lật ngược thế cờ, hay sẽ trở thành nạn nhân của chính trò chơi quyền lực tàn khốc? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình nghẹt thở, nơi những đường kiếm sắc bén vẽ nên những câu chuyện về sự hy sinh, tình yêu và lòng dũng cảm trong một thế giới đen trắng đầy bi tráng.

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Vô Ảnh" (Shadow) không chỉ là một tác phẩm hành động võ thuật mãn nhãn, mà còn là một kiệt tác nghệ thuật được nhào nặn bởi bàn tay tài hoa của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là về mặt hình ảnh và diễn xuất. Phong cách hình ảnh đen trắng chủ đạo (monochrome) được sử dụng một cách triệt để, tạo nên một không gian u ám, đầy tính biểu tượng, đồng thời tôn vinh vẻ đẹp của nghệ thuật thư pháp và hội họa truyền thống Trung Hoa.

Trên Rotten Tomatoes, "Shadow" nhận được điểm số đánh giá tích cực từ giới phê bình, với nhiều lời khen ngợi về sự sáng tạo trong cách kể chuyện và những màn võ thuật được dàn dựng công phu. Phim cũng đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm đề cử Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice năm 2018. Diễn xuất của Đặng Siêu trong vai hai nhân vật khác nhau (tướng quân và người thế thân) cũng được đánh giá rất cao, thể hiện sự biến hóa đa dạng và khả năng nhập vai xuất sắc.

Một chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là việc Trương Nghệ Mưu đã nghiên cứu kỹ lưỡng về văn hóa và lịch sử thời Tam Quốc để đảm bảo tính chân thực và sự tinh tế trong từng chi tiết của bộ phim. Ông cũng đã làm việc chặt chẽ với các nhà thiết kế trang phục và mỹ thuật để tạo ra một thế giới vừa cổ kính vừa độc đáo, mang đậm dấu ấn cá nhân của mình. "Vô Ảnh" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật giàu giá trị văn hóa, góp phần quảng bá vẻ đẹp của điện ảnh Trung Quốc ra thế giới.


English Translation

**Film Introduction: Shadow**

**a. Main Introduction:**

Enter the world of "Shadow," where rain blurs the path, calculations hide faces, and loyalty is tested to its utmost. More than just a martial arts film, "Shadow" is a haunting visual symphony, telling the story of the power struggle between feudal forces during the Three Kingdoms period. In a political game riddled with conspiracies, a discarded admiral creates a "body double" – a perfect "Shadow," willing to sacrifice himself to protect his master and his ambitions. But can this pawn reverse the game, or will he become a victim of the ruthless power play? Prepare yourself for a breathtaking journey, where sharp sword strokes paint stories of sacrifice, love, and courage in a tragic black and white world.

**b. "Did You Know?" Section:**

"Shadow" is not only a visually stunning martial arts action film, but also an artistic masterpiece crafted by the talented director Zhang Yimou. The film received high praise from critics, especially for its visuals and acting. The dominant monochrome visual style is used thoroughly, creating a dark, symbolic space, while honoring the beauty of traditional Chinese calligraphy and painting.

On Rotten Tomatoes, "Shadow" received positive reviews from critics, with many praising the creativity in storytelling and the elaborately choreographed martial arts scenes. The film has also won numerous prestigious awards, including a Golden Lion nomination at the 2018 Venice Film Festival. Deng Chao's performance in the roles of two different characters (the general and the double) was also highly praised, demonstrating his diverse transformation and outstanding acting ability.

An interesting detail in the production process is that Zhang Yimou carefully studied the culture and history of the Three Kingdoms period to ensure the authenticity and sophistication of every detail of the film. He also worked closely with costume and art designers to create a world that is both ancient and unique, bearing his personal imprint. "Shadow" is not only an entertaining film, but also a cultural work of art, contributing to the promotion of the beauty of Chinese cinema to the world.


中文翻译

**电影介绍:《影》**

**a. 主要介绍:**

走进《影》的世界,雨雾弥漫,算计隐藏面孔,忠诚经受着最严峻的考验。《影》不仅仅是一部武侠电影,更是一部令人难忘的视觉交响曲,讲述了三国时期封建势力之间争夺权力的故事。在一场充满阴谋的政治游戏中,一位被抛弃的都督创造了一个“替身”——一个完美的“影子”,愿意牺牲自己来保护他的主人和他的野心。但是,这个棋子能否扭转乾坤,还是会成为残酷权力游戏的牺牲品?准备好迎接一场惊心动魄的旅程吧,锋利的剑锋在悲壮的黑白世界中描绘出牺牲、爱和勇气的史诗。

**b. “你可能不知道”部分:**

《影》不仅是一部视觉效果惊艳的武侠动作片,也是由才华横溢的导演张艺谋精心打造的艺术杰作。这部电影受到了评论界的高度赞扬,尤其是在视觉效果和表演方面。占主导地位的单色视觉风格得到了充分利用,创造了一个黑暗、象征性的空间,同时致敬了中国传统书法和绘画之美。

在烂番茄上,《影》获得了评论界的好评,许多人称赞其故事讲述的创造性和精心设计的武术场面。该片还获得了许多享有盛誉的奖项,包括2018年威尼斯电影节金狮奖提名。邓超在两个不同角色(将军和替身)中的表演也受到了高度赞扬,展示了他多样化的转变和出色的演技。

制作过程中一个有趣的细节是,张艺谋仔细研究了三国时期的文化和历史,以确保影片每一个细节的真实性和精致性。他还与服装和艺术设计师密切合作,创造了一个既古老又独特的世界,带有他个人的印记。《影》不仅是一部娱乐电影,也是一部具有文化价值的艺术作品,为向世界推广中国电影之美做出了贡献。


Русский перевод

**Представление фильма: Тень (Shadow)**

**a. Основное представление:**

Войдите в мир "Тени" (Shadow), где дождь застилает путь, расчеты скрывают лица, а верность подвергается самым суровым испытаниям. Больше, чем просто фильм о боевых искусствах, "Тень" - это завораживающая визуальная симфония, рассказывающая историю борьбы за власть между феодальными силами в период Троецарствия. В политической игре, пронизанной заговорами, отвергнутый адмирал создает "двойника" - идеальную "Тень", готовую пожертвовать собой, чтобы защитить своего хозяина и его амбиции. Но сможет ли эта пешка перевернуть игру, или она станет жертвой безжалостной игры власти? Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где острые удары мечей рисуют истории о жертвах, любви и мужестве в трагическом черно-белом мире.

**b. Раздел "А Вы знали?":**

"Тень" - это не только визуально ошеломляющий боевик о боевых искусствах, но и художественный шедевр, созданный талантливым режиссером Чжан Имоу. Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за визуальные эффекты и актерскую игру. Доминирующий монохромный визуальный стиль используется в полной мере, создавая темное, символическое пространство, одновременно прославляя красоту традиционной китайской каллиграфии и живописи.

На Rotten Tomatoes "Тень" получила положительные отзывы критиков, многие хвалили креативность в повествовании и искусно поставленные сцены боевых искусств. Фильм также получил множество престижных наград, включая номинацию на "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале 2018 года. Игра Дэн Чао в ролях двух разных персонажей (генерала и двойника) также была высоко оценена, продемонстрировав его разнообразную трансформацию и выдающиеся актерские способности.

Интересной деталью в процессе производства является то, что Чжан Имоу тщательно изучил культуру и историю периода Троецарствия, чтобы обеспечить подлинность и изысканность каждой детали фильма. Он также тесно сотрудничал с дизайнерами костюмов и художниками-постановщиками, чтобы создать мир, который является одновременно древним и уникальным, несущим его личный отпечаток. "Тень" - это не только развлекательный фильм, но и культурное произведение искусства, способствующее продвижению красоты китайского кино в мире.

Show more...