Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vengeance!" theo yêu cầu của bạn:
**Vengeance! (1970) - Báo Thù Đẫm Máu Trong Thế Giới Ngầm Hồng Kông**
Một cơn bão bạo lực càn quét màn ảnh rộng! Năm 1970, đạo diễn bậc thầy Trương Triệt đã tung ra "Vengeance!" (Báo Thù!), một tác phẩm điện ảnh hành động – hình sự – chính kịch không khoan nhượng, khắc họa cuộc chiến báo thù tàn khốc của một cao thủ võ thuật.
Khi người anh trai bị sát hại dã man bởi một liên minh tội ác ghê tởm – bao gồm bốn gã doanh nhân tàn bạo và một ả vợ lừa dối – ngọn lửa căm hờn bùng cháy trong tim người em. Anh thề sẽ trả giá cho từng giọt máu, từng vết thương mà kẻ thù đã gây ra. Bằng nắm đấm thép và lòng quả cảm vô song, anh dấn thân vào con đường báo thù đẫm máu, nơi danh dự và công lý chỉ có thể được đòi lại bằng bạo lực tuyệt đối. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc chiến không khoan nhượng, nơi mỗi đòn đánh đều mang theo lời thề trả thù, và mỗi giọt máu đổ xuống đều là minh chứng cho sự kiên cường của tinh thần võ sĩ đạo.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Vengeance!" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Đây là một tác phẩm kinh điển của dòng phim võ thuật Hồng Kông, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của đạo diễn Trương Triệt và hai ngôi sao Khương Đại Vệ (David Chiang) và Địch Long (Ti Lung).
* **Khương Đại Vệ đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim châu Á lần thứ 16** cho vai diễn đầy ám ảnh trong phim.
* Bộ phim được biết đến với những pha hành động võ thuật chân thực, bạo lực và đầy tính biểu tượng, góp phần định hình phong cách "bạo lực lãng mạn" đặc trưng của Trương Triệt.
* "Vengeance!" được coi là một trong những bộ phim võ thuật có ảnh hưởng nhất mọi thời đại, truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm khác sau này, bao gồm cả các bộ phim của Quentin Tarantino.
* Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, nhưng "Vengeance!" đã gặt hái thành công lớn tại Hồng Kông và các thị trường quốc tế, củng cố vị thế của Trương Triệt như một trong những đạo diễn hàng đầu của dòng phim võ thuật.
* Phim thường xuyên được nhắc đến trong danh sách những bộ phim võ thuật hay nhất mọi thời đại, và là một tác phẩm không thể bỏ qua đối với những người yêu thích thể loại này.
English Translation
**Vengeance! (1970) - A Bloody Revenge in the Hong Kong Underworld**
A storm of violence sweeps across the silver screen! In 1970, the masterful director Chang Cheh unleashed "Vengeance!", an uncompromising action-crime-drama that depicts the brutal revenge of a martial arts master.
When his older brother is brutally murdered by a heinous criminal alliance – comprised of four ruthless businessmen and a cheating wife – the flames of hatred ignite in the younger brother's heart. He vows to pay back every drop of blood, every wound inflicted by his enemies. With iron fists and unparalleled courage, he embarks on a bloody path of revenge, where honor and justice can only be reclaimed through absolute violence. Prepare yourself for an uncompromising battle, where every blow carries a vow of revenge, and every drop of blood shed is a testament to the resilience of the martial spirit.
**Things You Might Not Know:**
"Vengeance!" is more than just an action movie. It is a classic of Hong Kong martial arts cinema, marking a significant turning point in the careers of director Chang Cheh and stars David Chiang and Ti Lung.
* **David Chiang won the Best Actor award at the 16th Asian Film Festival** for his haunting performance in the film.
* The film is known for its realistic, violent, and iconic martial arts action, contributing to the "romantic violence" style characteristic of Chang Cheh.
* "Vengeance!" is considered one of the most influential martial arts films of all time, inspiring countless other works, including films by Quentin Tarantino.
* Although there is no official box office information, "Vengeance!" was a great success in Hong Kong and international markets, solidifying Chang Cheh's position as one of the leading directors of the martial arts genre.
* The film is frequently mentioned in lists of the best martial arts films of all time and is a must-see for fans of the genre.
中文翻译
**报仇 (1970) - 香港黑社会中的血腥复仇**
一场暴力风暴席卷银幕！ 1970 年，大师级导演张彻推出了《报仇》，这是一部毫不妥协的动作犯罪剧情片，描绘了一位武术大师的残酷复仇。
当他的哥哥被一个令人发指的犯罪联盟——由四个无情的商人和一个欺骗的妻子组成——残忍地谋杀时，仇恨的火焰在弟弟的心中点燃。他发誓要偿还敌人造成的每一滴血、每一道伤口。凭借铁拳和无与伦比的勇气，他踏上了一条血腥的复仇之路，荣誉和正义只能通过绝对的暴力才能夺回。准备好迎接一场毫不妥协的战斗，每一次打击都带着复仇的誓言，每一滴鲜血都证明了武术精神的韧性。
**你可能不知道的事：**
《报仇》不仅仅是一部动作片。它是香港武侠电影的经典之作，标志着导演张彻和明星姜大卫和狄龙事业的重要转折点。
* **姜大卫凭借在该片中令人难忘的表演获得了第 16 届亚洲电影节最佳男主角奖。**
* 该片以其逼真、暴力和标志性的武术动作而闻名，为张彻标志性的“浪漫暴力”风格做出了贡献。
* 《报仇》被认为是有史以来最具影响力的武侠电影之一，启发了无数其他作品，包括昆汀·塔伦蒂诺的电影。
* 虽然没有官方票房信息，但《报仇》在香港和国际市场上都取得了巨大的成功，巩固了张彻作为武侠电影领域领先导演之一的地位。
* 这部电影经常出现在有史以来最好的武侠电影名单中，是该类型爱好者的必看之作。
Русский перевод
**Месть! (1970) - Кровавая месть в гонконгском преступном мире**
Буря насилия проносится по экрану! В 1970 году мастер-режиссер Чжан Чэ выпустил фильм "Месть!", бескомпромиссный боевик-криминал-драму, изображающий жестокую месть мастера боевых искусств.
Когда его старший брат зверски убит гнусным преступным альянсом, состоящим из четырех безжалостных бизнесменов и обманывающей жены, пламя ненависти вспыхивает в сердце младшего брата. Он клянется вернуть каждую каплю крови, каждую рану, нанесенную его врагами. С железными кулаками и беспримерной смелостью он отправляется на кровавый путь мести, где честь и справедливость можно вернуть только абсолютным насилием. Приготовьтесь к бескомпромиссной битве, где каждый удар несет в себе клятву мести, и каждая пролитая капля крови является свидетельством стойкости духа воина.
**Что вы могли не знать:**
"Месть!" - это больше, чем просто боевик. Это классика гонконгского кино о боевых искусствах, ознаменовавшая важный поворотный момент в карьере режиссера Чжан Чэ и звезд Дэвида Цзяна и Ти Луна.
* **Дэвид Цзян получил премию за лучшую мужскую роль на 16-м Азиатском кинофестивале** за свою впечатляющую игру в фильме.
* Фильм известен своими реалистичными, жестокими и знаковыми сценами боевых искусств, что способствовало формированию стиля "романтического насилия", характерного для Чжан Чэ.
* "Месть!" считается одним из самых влиятельных фильмов о боевых искусствах всех времен, вдохновившим бесчисленное количество других работ, включая фильмы Квентина Тарантино.
* Хотя официальной информации о кассовых сборах нет, "Месть!" имел большой успех в Гонконге и на международных рынках, укрепив позиции Чжан Чэ как одного из ведущих режиссеров жанра боевых искусств.
* Фильм часто упоминается в списках лучших фильмов о боевых искусствах всех времен и является обязательным к просмотру для поклонников этого жанра.