A-Z list
Vây Hãm: Không Lối Thoát Trailer
Watch

Vây Hãm: Không Lối Thoát

The Roundup: No Way Out

105 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Lee Sang-yong

Actors: Go Gyu-pilJun KunimuraJun Suk HoKim Do-geonKim Min-jaeLee Beom-SooLee Ji-hunLee Jun HyukMa Dong-SeokMunetaka Aoki

Genres: Chiếu Rạp, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vây Hãm: Không Lối Thoát" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, tóm tắt hấp dẫn, thông tin chuyên sâu, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Vây Hãm: Không Lối Thoát - Khi "Quái Vật Cơ Bắp" Đối Đầu Kiếm Sĩ Giang Hồ!**

Bạn đã sẵn sàng cho một trận chiến nảy lửa, nơi những cú đấm thép chạm trán lưỡi kiếm sắc bén? "Vây Hãm: Không Lối Thoát" (The Roundup: No Way Out), phần tiếp theo đầy kịch tính của series "The Roundup" đình đám, chính thức đổ bộ màn ảnh rộng, hứa hẹn mang đến những pha hành động mãn nhãn và những màn đấu trí nghẹt thở.

Lần này, "quái vật cơ bắp" Ma Seok-do (Ma Dong-seok), gã cảnh sát "bất khả chiến bại" với những cú đấm sấm sét, không chỉ phải đối đầu với băng đảng buôn ma túy tàn bạo do gã thiếu gia Joo Seong-cheol cầm đầu, mà còn phải chạm trán với một thế lực ngầm đến từ Nhật Bản. Một kiếm sĩ Yakuza lạnh lùng, tàn nhẫn (Munetaka Aoki), với thanh kiếm katana sắc bén, sẵn sàng chém bay mọi kẻ ngáng đường.

Cuộc chiến giữa công lý và tội ác, giữa sức mạnh cơ bắp và kỹ thuật chiến đấu điêu luyện, sẽ diễn ra trên những con phố Seoul đầy rẫy hiểm nguy. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc vây hãm không lối thoát này? Hãy ra rạp và tự mình khám phá!

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Thành công vang dội:** Series "The Roundup" là một trong những thương hiệu phim hành động ăn khách nhất tại Hàn Quốc. Phần đầu tiên, "The Outlaws" (2017), đã tạo nên cơn sốt phòng vé, và "The Roundup" (2022) tiếp tục củng cố vị thế của Ma Dong-seok như một ngôi sao hành động hàng đầu. "Vây Hãm: Không Lối Thoát" tiếp nối thành công đó, phá vỡ nhiều kỷ lục phòng vé ngay từ những ngày đầu công chiếu.
* **Được giới phê bình đánh giá cao:** Dù thuộc thể loại hành động giải trí, "Vây Hãm: Không Lối Thoát" nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của Ma Dong-seok, những pha hành động được dàn dựng công phu, và sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hành động và hài hước.
* **Sự góp mặt của Munetaka Aoki:** Việc mời Munetaka Aoki, một diễn viên Nhật Bản nổi tiếng, vào vai phản diện chính là một điểm nhấn đặc biệt của phim. Aoki đã thể hiện xuất sắc vai diễn một kiếm sĩ Yakuza tàn nhẫn, mang đến một màu sắc mới cho series "The Roundup".
* **"Vũ khí bí mật" Go Gyu-pil:** Diễn viên Go Gyu-pil, với vai diễn "Cho Rong," mang đến những tràng cười sảng khoái cho khán giả. Sự hài hước duyên dáng của anh là một yếu tố quan trọng giúp cân bằng sự căng thẳng trong phim.
* **Ma Dong-seok - "linh hồn" của series:** Không chỉ là diễn viên chính, Ma Dong-seok còn tham gia vào quá trình sản xuất và lên ý tưởng cho các pha hành động. Anh thực sự là "linh hồn" của series "The Roundup," góp phần quan trọng vào thành công của phim.


English Translation

**The Roundup: No Way Out - When a "Muscle Monster" Faces a Yakuza Swordsman!**

Are you ready for an explosive battle where iron fists meet sharp blades? "The Roundup: No Way Out," the thrilling sequel to the hit "The Roundup" series, is officially hitting theaters, promising breathtaking action and suspenseful showdowns.

This time, "muscle monster" Ma Seok-do (Ma Dong-seok), the "invincible" detective with thunderous punches, must not only confront a ruthless drug trafficking gang led by the young chaebol Joo Seong-cheol but also face an underworld force from Japan. A cold, ruthless Yakuza swordsman (Munetaka Aoki), with a sharp katana sword, is ready to cut down anyone who gets in his way.

The battle between justice and crime, between brute strength and skillful combat, will take place on the dangerous streets of Seoul. Who will be the ultimate winner in this inescapable roundup? Go to the theater and find out for yourself!

**Did you know?**

* **Resounding Success:** "The Roundup" series is one of the most successful action film franchises in South Korea. The first installment, "The Outlaws" (2017), created a box office sensation, and "The Roundup" (2022) further cemented Ma Dong-seok's status as a leading action star. "The Roundup: No Way Out" continues that success, breaking numerous box office records from its opening days.
* **Critically Acclaimed:** Although it belongs to the action entertainment genre, "The Roundup: No Way Out" has received much praise for Ma Dong-seok's performance, the elaborately choreographed action sequences, and the harmonious combination of action and humor.
* **The Appearance of Munetaka Aoki:** The invitation of Munetaka Aoki, a famous Japanese actor, to play the main villain is a special highlight of the film. Aoki has excellently portrayed the role of a ruthless Yakuza swordsman, bringing a new color to "The Roundup" series.
* **"Secret Weapon" Go Gyu-pil:** Actor Go Gyu-pil, in the role of "Cho Rong," brings hearty laughter to the audience. His charming humor is an important factor in balancing the tension in the film.
* **Ma Dong-seok - The "Soul" of the Series:** Not only is he the main actor, but Ma Dong-seok is also involved in the production process and the brainstorming of action sequences. He is truly the "soul" of "The Roundup" series, contributing significantly to the film's success.


中文翻译

**《犯罪都市3:无路可退》 - 当“肌肉怪物”对决黑道剑客!**

你准备好迎接一场爆炸性的战斗了吗?在这场战斗中,铁拳将与锋利的刀刃相遇。《犯罪都市3:无路可退》是热门系列《犯罪都市》的激动人心的续集,正式登陆影院,承诺带来惊险刺激的动作场面和扣人心弦的对决。

这一次,“肌肉怪物”马锡道(马东锡 饰),这位拥有雷霆般拳头的“无敌”刑警,不仅要对抗由年轻财阀周成哲领导的无情毒品贩运团伙,还要面对来自日本的黑社会势力。一位冷酷无情的黑道剑客(青木崇高 饰),手持锋利的武士刀,准备砍倒任何挡路的人。

正义与犯罪之间的战斗,蛮力与熟练的格斗技巧之间的较量,将在首尔危险的街道上展开。在这场无法逃脱的围剿中,谁将是最终的赢家?去电影院亲自找出答案吧!

**你可能不知道:**

* **巨大的成功:**《犯罪都市》系列是韩国最成功的动作电影系列之一。第一部《犯罪都市》(2017)引起了票房轰动,《犯罪都市2》(2022)进一步巩固了马东锡作为一线动作明星的地位。《犯罪都市3:无路可退》延续了这一成功,在上映之初就打破了多项票房纪录。
* **备受好评:**尽管属于动作娱乐类型,《犯罪都市3:无路可退》仍然因马东锡的表演、精心设计的动作场面以及动作与幽默的和谐结合而受到好评。
* **青木崇高的出演:**邀请著名日本演员青木崇高饰演主要反派是这部电影的一个特别亮点。青木崇高出色地扮演了一个冷酷无情的黑道剑客,为《犯罪都市》系列带来了一种新的色彩。
* **“秘密武器”高圭弼:**演员高圭弼在剧中饰演“草龙”,为观众带来了爽朗的笑声。他迷人的幽默感是平衡影片紧张气氛的重要因素。
* **马东锡 - 系列的“灵魂”:**马东锡不仅是主演,还参与了制作过程和动作场面的头脑风暴。他确实是《犯罪都市》系列的“灵魂”,为电影的成功做出了重要贡献。


Русский перевод

**Вне закона: Разборки в стиле Кунг-фу - Когда "Мускулистый Монстр" Встречается с Якудза-Мечником!**

Готовы ли вы к взрывной битве, где железные кулаки встречаются с острыми клинками? "Вне закона: Разборки в стиле Кунг-фу" (The Roundup: No Way Out), захватывающее продолжение хитовой серии "Вне закона", официально выходит в кинотеатрах, обещая захватывающие дух экшн-сцены и напряженные поединки.

На этот раз "мускулистый монстр" Ма Сок-до (Ма Дон-сок), "непобедимый" детектив с громоподобными ударами, должен не только противостоять безжалостной банде наркоторговцев во главе с молодым чеболем Чжу Сон-чхолем, но и столкнуться с преступным миром из Японии. Хладнокровный, безжалостный якудза-мечник (Мунэтака Аоки) с острой катаной готов сразить любого, кто встанет у него на пути.

Битва между справедливостью и преступностью, между грубой силой и искусным боем, развернется на опасных улицах Сеула. Кто станет окончательным победителем в этой неминуемой облаве? Пойдите в кинотеатр и узнайте сами!

**А вы знали?**

* **Ошеломительный Успех:** Серия "Вне закона" - одна из самых успешных франшиз боевиков в Южной Корее. Первая часть, "Преступный город" (2017), произвела фурор в прокате, а "Вне закона 2" (2022) еще больше укрепил статус Ма Дон-сока как ведущей звезды боевиков. "Вне закона: Разборки в стиле Кунг-фу" продолжает этот успех, побив многочисленные рекорды кассовых сборов с первых дней проката.
* **Признание Критиков:** Хотя он принадлежит к жанру развлекательного боевика, "Вне закона: Разборки в стиле Кунг-фу" получил много похвал за игру Ма Дон-сока, тщательно поставленные экшн-сцены и гармоничное сочетание экшена и юмора.
* **Появление Мунэтаки Аоки:** Приглашение Мунэтаки Аоки, известного японского актера, на роль главного злодея является особой изюминкой фильма. Аоки превосходно сыграл роль безжалостного якудза-мечника, привнося новый колорит в серию "Вне закона".
* **"Секретное Оружие" Го Гю-пиль:** Актер Го Гю-пиль в роли "Чо Рона" вызывает у зрителей искренний смех. Его очаровательный юмор является важным фактором в уравновешивании напряжения в фильме.
* **Ма Дон-сок - "Душа" Серии:** Ма Дон-сок не только главный актер, но и участвует в производственном процессе и мозговом штурме экшн-сцен. Он действительно "душа" серии "Вне закона", внося значительный вклад в успех фильма.

Show more...