Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Trong tầm lửa đạn" theo yêu cầu của bạn:
**Trong Tầm Lửa Đạn: Khi Lịch Sử Lặp Lại, Lỗi Lầm Không Được Phép Xảy Ra Lần Nữa**
Frank Horrigan, một cựu mật vụ dày dặn kinh nghiệm, mang trong mình vết sẹo tinh thần sâu sắc từ quá khứ đen tối: thất bại trong việc bảo vệ Tổng thống John F. Kennedy. Hàng thập kỷ trôi qua, ám ảnh tội lỗi vẫn đeo bám ông, trở thành gánh nặng vô hình trên vai người đàn ông tưởng chừng như chai sạn trước mọi hiểm nguy.
Khi một kẻ sát nhân bí ẩn, Mitch Leary, bắt đầu trò chơi mèo vờn chuột nguy hiểm với Horrigan, đe dọa ám sát đương kim Tổng thống, quá khứ nghiệt ngã trỗi dậy. Leary không chỉ là một tên tội phạm thông thường; hắn thông minh, xảo quyệt, và đặc biệt, hắn hiểu rõ Horrigan hơn bất kỳ ai. Cuộc đối đầu giữa hai người đàn ông này không chỉ là cuộc chiến sống còn, mà còn là cuộc chiến với lương tâm, với những bóng ma quá khứ và cơ hội chuộc lỗi cuối cùng. Liệu Horrigan có thể vượt qua nỗi ám ảnh, ngăn chặn thảm kịch lặp lại và chứng minh rằng ông vẫn còn xứng đáng với chiếc huy hiệu mình mang trên ngực? "Trong Tầm Lửa Đạn" là một bộ phim hành động nghẹt thở, một câu chuyện phiêu lưu đầy kịch tính, và một tác phẩm kinh điển vượt thời gian về sự chuộc lỗi và lòng trung thành.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trong Tầm Lửa Đạn" nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với diễn xuất xuất sắc của Clint Eastwood và John Malkovich được đặc biệt ca ngợi. Malkovich thậm chí còn nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.
* Bộ phim được đề cử cho 3 giải Oscar: Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (John Malkovich), và Dựng phim xuất sắc nhất.
* Với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la, "Trong Tầm Lửa Đạn" thu về hơn 176 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại.
* Ban đầu, nhân vật Frank Horrigan được dự định giao cho Sean Connery, nhưng Clint Eastwood đã thuyết phục đạo diễn Wolfgang Petersen trao vai diễn cho mình.
* Bộ phim nổi tiếng với những cảnh hành động chân thực và gay cấn, đặc biệt là cảnh rượt đuổi trên nóc nhà ở Washington D.C.
* "Trong Tầm Lửa Đạn" thường được nhắc đến như một trong những bộ phim hành động chính trị hay nhất thập niên 90, và tiếp tục được yêu thích bởi khán giả trên toàn thế giới nhờ cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất tuyệt vời và những pha hành động mãn nhãn.
English Translation
**In the Line of Fire: When History Threatens to Repeat Itself, Mistakes Must Not Happen Again**
Frank Horrigan, a seasoned former Secret Service agent, carries a deep emotional scar from a dark past: his failure to protect President John F. Kennedy. Decades later, the haunting guilt still plagues him, becoming an invisible burden on the shoulders of a man seemingly hardened to all dangers.
When a mysterious assassin, Mitch Leary, initiates a dangerous cat-and-mouse game with Horrigan, threatening to assassinate the current President, the grim past resurfaces. Leary is not just an ordinary criminal; he is intelligent, cunning, and, most importantly, he understands Horrigan better than anyone else. The confrontation between these two men is not just a fight for survival, but also a battle with conscience, with the ghosts of the past and a final chance for redemption. Can Horrigan overcome his haunting past, prevent tragedy from repeating itself, and prove that he is still worthy of the badge he wears on his chest? "In the Line of Fire" is a breathtaking action film, a thrilling adventure story, and a timeless classic about redemption and loyalty.
**Maybe you didn't know:**
* "In the Line of Fire" received widespread critical acclaim, with the outstanding performances of Clint Eastwood and John Malkovich being particularly praised. Malkovich even received an Oscar nomination for Best Supporting Actor.
* The film was nominated for 3 Oscars: Best Original Screenplay, Best Supporting Actor (John Malkovich), and Best Film Editing.
* With a production budget of $40 million, "In the Line of Fire" grossed over $176 million worldwide, becoming a major commercial success.
* Initially, the character Frank Horrigan was intended for Sean Connery, but Clint Eastwood persuaded director Wolfgang Petersen to give him the role.
* The film is famous for its realistic and suspenseful action scenes, especially the rooftop chase scene in Washington D.C.
* "In the Line of Fire" is often cited as one of the best political action films of the 90s, and continues to be loved by audiences worldwide for its compelling plot, excellent performances, and spectacular action sequences.
中文翻译
**火线狙击：当历史威胁重演，错误绝不能再次发生**
弗兰克·霍里根是一位经验丰富的前特勤局特工，背负着来自黑暗过去的深刻情感创伤：他未能保护约翰·F·肯尼迪总统。几十年后，挥之不去的内疚感仍然困扰着他，成为一个男人肩上无形的负担，而这个男人似乎已经对所有危险都习以为常。
当一位神秘的刺客米奇·利里与霍里根展开一场危险的猫鼠游戏，威胁要刺杀现任总统时，可怕的过去再次浮出水面。利里不仅仅是一个普通的罪犯；他聪明、狡猾，最重要的是，他比任何人都了解霍里根。这两个男人之间的对抗不仅仅是一场生存之战，也是一场与良知、与过去的幽灵以及最后一次救赎机会的战斗。霍里根能否克服挥之不去的过去，阻止悲剧重演，并证明他仍然配得上他胸前佩戴的徽章？《火线狙击》是一部惊险的动作片，一个扣人心弦的冒险故事，以及一部关于救赎和忠诚的永恒经典。
**也许你不知道：**
* 《火线狙击》获得了广泛的好评，克林特·伊斯特伍德和约翰·马尔科维奇的出色表演尤其受到赞扬。马尔科维奇甚至获得了奥斯卡最佳男配角提名。
* 该片获得了3项奥斯卡提名：最佳原创剧本、最佳男配角（约翰·马尔科维奇）和最佳剪辑。
* 《火线狙击》的制作预算为 4000 万美元，全球票房收入超过 1.76 亿美元，成为一部重要的商业成功之作。
* 最初，弗兰克·霍里根这个角色是打算给肖恩·康纳利的，但克林特·伊斯特伍德说服导演沃尔夫冈·彼得森把这个角色给了他。
* 这部电影以其逼真和悬念十足的动作场面而闻名，尤其是华盛顿特区的屋顶追逐场面。
* 《火线狙击》经常被认为是 90 年代最好的政治动作片之一，并因其引人入胜的剧情、出色的表演和壮观的动作场面而继续受到全球观众的喜爱。
Русский перевод
**На линии огня: Когда история грозит повториться, ошибки не должны повториться**
Фрэнк Хорриган, опытный бывший агент Секретной службы, несет глубокий эмоциональный шрам из темного прошлого: его неспособность защитить президента Джона Ф. Кеннеди. Десятилетия спустя его преследует чувство вины, став невидимым бременем на плечах человека, казалось бы, закаленного ко всем опасностям.
Когда таинственный убийца, Митч Лири, начинает с Хорриганом опасную игру в кошки-мышки, угрожая убить нынешнего президента, мрачное прошлое всплывает на поверхность. Лири не просто обычный преступник; он умен, хитер и, самое главное, он понимает Хорригана лучше, чем кто-либо другой. Противостояние этих двух мужчин - это не просто борьба за выживание, но и битва с совестью, с призраками прошлого и последним шансом на искупление. Сможет ли Хорриган преодолеть свое преследующее прошлое, предотвратить повторение трагедии и доказать, что он все еще достоин значка, который носит на груди? «На линии огня» — это захватывающий боевик, захватывающая приключенческая история и нестареющая классика об искуплении и верности.
**Возможно, вы не знали:**
* «На линии огня» получил широкое признание критиков, особенно высоко были оценены выдающиеся выступления Клинта Иствуда и Джона Малковича. Малкович даже был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.
* Фильм был номинирован на 3 премии «Оскар»: лучший оригинальный сценарий, лучшая мужская роль второго плана (Джон Малкович) и лучший монтаж.
* При производственном бюджете в 40 миллионов долларов «На линии огня» собрал более 176 миллионов долларов по всему миру, став крупным коммерческим успехом.
* Первоначально роль Фрэнка Хорригана предназначалась Шону Коннери, но Клинт Иствуд убедил режиссера Вольфганга Петерсена отдать роль ему.
* Фильм известен своими реалистичными и напряженными экшн-сценами, особенно сценой погони на крыше в Вашингтоне, округ Колумбия.
* «На линии огня» часто называют одним из лучших политических боевиков 90-х годов, и он продолжает пользоваться любовью зрителей во всем мире благодаря захватывающему сюжету, отличным выступлениям и впечатляющим экшн-сценам.