A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tôi Thấy TV Bừng Sáng" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TÔI THẤY TV BỪNG SÁNG: Khi màn hình TV là cánh cửa địa ngục và tuổi trẻ tan vỡ**

Bạn có còn nhớ cái cảm giác rùng mình khi lén lút xem TV vào đêm khuya, một mình, trong bóng tối? Cái ánh sáng ma mị hắt lên khuôn mặt, những hình ảnh quái dị ám ảnh tâm trí? "Tôi Thấy TV Bừng Sáng" không chỉ khơi gợi lại ký ức đó, mà còn đẩy nó đến giới hạn đáng sợ nhất.

Owen, một thiếu niên lạc lõng giữa cuộc sống buồn tẻ ở vùng ngoại ô, bỗng tìm thấy một thế giới khác, một lối thoát kỳ lạ từ chương trình TV phát sóng lúc nửa đêm mà cậu tình cờ khám phá ra cùng người bạn học bí ẩn. Đó là một thế giới siêu nhiên, ẩn mình ngay bên dưới thực tại mà chúng ta vẫn biết. Nhưng càng đắm mình vào ánh sáng nhợt nhạt của màn hình, Owen càng nhận ra rằng ranh giới giữa thực và ảo đang dần tan biến. Thế giới bên kia màn hình TV không phải là một trò chơi, mà là một lời nguyền, một bóng tối nuốt chửng tuổi trẻ và phá vỡ mọi thứ. "Tôi Thấy TV Bừng Sáng" là một bộ phim kinh dị tâm lý đầy ám ảnh, một lời cảnh tỉnh về sự cô đơn, sự lạc lối và cái giá phải trả cho những giấc mơ kỳ quái.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tôi Thấy TV Bừng Sáng" đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là nhờ bầu không khí u ám, diễn xuất ấn tượng và cách khai thác những nỗi sợ hãi sâu kín trong tâm lý con người. Phim thường được so sánh với phong cách của David Lynch và Cronenberg, những bậc thầy của dòng phim kinh dị siêu thực.
* Bộ phim được sản xuất bởi A24, hãng phim độc lập nổi tiếng đứng sau những tác phẩm đình đám như "Moonlight," "Hereditary," và "Everything Everywhere All at Once," bảo chứng cho chất lượng nghệ thuật và sự táo bạo trong cách kể chuyện.
* Nhạc phim có sự góp mặt của Lindsey Jordan (Snail Mail), người đóng một vai trong phim, góp phần tạo nên không khí u ám và đầy ám ảnh cho bộ phim.
* Đạo diễn Jane Schoenbrun là một trong những giọng ca mới nổi bật của điện ảnh độc lập Mỹ, với phong cách làm phim độc đáo và khả năng khám phá những chủ đề phức tạp về giới tính, bản sắc và sự tồn tại.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Tôi Thấy TV Bừng Sáng" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng yêu phim nghệ thuật và kinh dị, chứng tỏ sức hút của những câu chuyện độc đáo và đầy tính suy ngẫm.


English Translation

**I Saw the TV Glow: When the TV Screen is the Gateway to Hell and Youth Crumbles**

Do you remember the chilling feeling of sneaking around to watch TV late at night, alone, in the dark? The eerie light cast on your face, the bizarre images haunting your mind? "I Saw the TV Glow" not only evokes that memory but pushes it to its most terrifying limit.

Owen, a teenager lost in the mundane suburban life, suddenly finds another world, a strange escape from a late-night TV show he stumbles upon with a mysterious classmate. It's a supernatural world, hidden just beneath the reality we know. But the more he immerses himself in the pale glow of the screen, the more Owen realizes that the line between reality and illusion is blurring. The world beyond the TV screen is not a game, but a curse, a darkness that devours youth and shatters everything. "I Saw the TV Glow" is a haunting psychological horror film, a warning about loneliness, being lost, and the price to pay for bizarre dreams.

**Things You Might Not Know:**

* "I Saw the TV Glow" has received positive reviews from critics, especially for its eerie atmosphere, impressive acting, and exploration of deep-seated fears in the human psyche. The film is often compared to the styles of David Lynch and Cronenberg, masters of surreal horror.
* The film is produced by A24, a renowned independent film company behind hits like "Moonlight," "Hereditary," and "Everything Everywhere All at Once," guaranteeing artistic quality and bold storytelling.
* The soundtrack features Lindsey Jordan (Snail Mail), who also plays a role in the film, contributing to the film's dark and haunting atmosphere.
* Director Jane Schoenbrun is one of the rising voices of American independent cinema, with a unique filmmaking style and the ability to explore complex themes of gender, identity, and existence.
* While not a box office blockbuster, "I Saw the TV Glow" has made a significant impact in the art house and horror film community, proving the appeal of unique and thought-provoking stories.


中文翻译

**我看见电视发光:当电视屏幕成为地狱之门,青春崩塌**

你是否还记得深夜偷偷摸摸一个人在黑暗中看电视那种令人不寒而栗的感觉?怪异的光芒照在你的脸上,诡异的画面萦绕在你的脑海里?《我看见电视发光》不仅唤起了这种回忆,而且将其推向了最可怕的极限。

欧文,一个迷失在郊区平凡生活中的少年,突然发现了一个不同的世界,一个与神秘同学偶然发现的深夜电视节目中奇异的逃生通道。这是一个超自然的世界,隐藏在我们所知的现实之下。但当他越沉浸在屏幕的苍白光芒中时,欧文越发意识到现实与幻觉之间的界限正在变得模糊。电视屏幕之外的世界不是一场游戏,而是一种诅咒,一种吞噬青春并粉碎一切的黑暗。《我看见电视发光》是一部令人难以忘怀的心理恐怖片,是对孤独、迷失以及为奇异梦想付出的代价的警告。

**你可能不知道的事情:**

* 《我看见电视发光》获得了评论界的好评,尤其是因为其怪异的氛围、令人印象深刻的表演以及对人类心理深层恐惧的探索。这部电影经常被比作大卫·林奇和柯南伯格的风格,他们是超现实恐怖片的大师。
* 这部电影由 A24 制作,A24 是一家著名的独立电影公司,曾出品《月光男孩》、《遗传厄运》和《瞬息全宇宙》等热门影片,保证了艺术质量和大胆的叙事。
* 配乐由 Lindsey Jordan (Snail Mail) 创作,她也在电影中扮演了一个角色,为电影营造了黑暗而令人难忘的氛围。
* 导演简·舍恩布伦是美国独立电影界冉冉升起的声音之一,她拥有独特的电影制作风格和探索性别、身份和存在等复杂主题的能力。
* 虽然不是票房大片,《我看见电视发光》在艺术电影和恐怖电影界产生了重大影响,证明了独特且发人深省的故事的吸引力。


Русский перевод

**Я Видел, Как Телевизор Светился: Когда Телевизионный Экран – Врата в Ад, и Юность Рушится**

Помните ли вы то леденящее душу чувство, когда тайком смотришь телевизор поздно ночью, в одиночестве, в темноте? Жуткий свет, падающий на ваше лицо, причудливые образы, преследующие ваш разум? "Я Видел, Как Телевизор Светился" не только вызывает в памяти это воспоминание, но и доводит его до самого ужасающего предела.

Оуэн, подросток, потерянный в обыденной пригородной жизни, внезапно находит другой мир, странный побег из ночного телешоу, на которое он случайно натыкается вместе с загадочным одноклассником. Это сверхъестественный мир, скрытый прямо под той реальностью, которую мы знаем. Но чем больше он погружается в бледное свечение экрана, тем больше Оуэн понимает, что грань между реальностью и иллюзией стирается. Мир за телевизионным экраном – это не игра, а проклятие, тьма, которая пожирает юность и разрушает все. "Я Видел, Как Телевизор Светился" – это навязчивый психологический фильм ужасов, предупреждение об одиночестве, потерянности и цене, которую приходится платить за причудливые мечты.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* "Я Видел, Как Телевизор Светился" получил положительные отзывы критиков, особенно за его жуткую атмосферу, впечатляющую игру актеров и исследование глубоко укоренившихся страхов в человеческой психике. Фильм часто сравнивают со стилями Дэвида Линча и Кроненберга, мастеров сюрреалистического хоррора.
* Фильм спродюсирован A24, известной независимой кинокомпанией, стоящей за такими хитами, как "Лунный Свет", "Реинкарнация" и "Всё Везде и Сразу", гарантирующей художественное качество и смелое повествование.
* В саундтреке участвует Линдси Джордан (Snail Mail), которая также играет роль в фильме, внося свой вклад в мрачную и навязчивую атмосферу фильма.
* Режиссер Джейн Шенбрун – одна из восходящих звезд американского независимого кино, с уникальным стилем кинопроизводства и способностью исследовать сложные темы гендера, идентичности и существования.
* Хотя "Я Видел, Как Телевизор Светился" не является кассовым блокбастером, он оказал значительное влияние на сообщество арт-хауса и фильмов ужасов, доказывая привлекательность уникальных и заставляющих задуматься историй.

Show more...