Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Tiến Lên" (Moving On): Khi những quý bà nổi loạn trả thù ngọt ngào**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một kế hoạch trả thù tinh vi, được ấp ủ hàng thập kỷ và được thực hiện bởi những người phụ nữ không còn gì để mất? "Tiến Lên" (Moving On) chính là câu trả lời đầy hài hước và không kém phần sâu sắc cho câu hỏi đó.
Sau nhiều năm xa cách, hai người bạn thân thiết bất ngờ hội ngộ tại một sự kiện chẳng ai mong muốn: đám tang của một người bạn chung. Nỗi đau mất mát khơi lại những ký ức về một gã góa phụ tồi tệ, kẻ đã gây ra biết bao khổ sở cho cả ba người họ trong quá khứ. Một ý tưởng táo bạo nảy sinh: đã đến lúc phải đòi lại công bằng. Với sự hài hước châm biếm và quyết tâm sắt đá, họ lên kế hoạch trả thù gã đàn ông đáng ghét kia, biến đám tang u ám thành một màn kịch trả thù đầy bất ngờ và không thể đoán trước. Liệu họ có thành công? Và cái giá phải trả cho sự trả thù ngọt ngào này là gì? Hãy cùng "Tiến Lên" khám phá hành trình báo thù đầy thú vị và đậm chất nữ quyền này.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiến Lên" không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường. Nó còn là một tác phẩm chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc về tình bạn, sự tha thứ và quyền lực của phụ nữ. Phim đánh dấu sự tái hợp đáng mong chờ của hai huyền thoại Jane Fonda và Lily Tomlin, những người đã từng làm mưa làm gió với series "Grace and Frankie". Dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Paul Weitz ("About a Boy", "American Pie"), "Tiến Lên" đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, phim vẫn thu hút được một lượng khán giả trung thành nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất duyên dáng và những khoảnh khắc cảm động. Một số nhà phê bình ca ngợi sự tinh tế trong việc khai thác những vấn đề nhạy cảm như tuổi già, sự mất mát và sự trả thù, trong khi những người khác lại cho rằng phim còn thiếu chiều sâu và có phần dễ đoán. Dù vậy, không thể phủ nhận rằng "Tiến Lên" là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại hài hước đen tối và muốn tìm kiếm một câu chuyện về sức mạnh của tình bạn.
English Translation
**"Moving On": When Rebellious Ladies Seek Sweet Revenge**
Have you ever imagined an elaborate revenge plan, nurtured for decades and executed by women who have nothing left to lose? "Moving On" is the hilarious and insightful answer to that question.
After years of separation, two close friends unexpectedly reunite at an event no one desires: the funeral of a mutual friend. The pain of loss rekindles memories of a terrible widower who caused them so much suffering in the past. A bold idea arises: it's time to seek justice. With sarcastic humor and unwavering determination, they plan to take revenge on that hateful man, turning the gloomy funeral into a surprising and unpredictable revenge drama. Will they succeed? And what is the price to pay for this sweet revenge? Join "Moving On" and discover this exciting and empowering journey of retribution.
**Maybe You Didn't Know:**
"Moving On" is not just an ordinary comedy. It is also a work containing many profound messages about friendship, forgiveness, and the power of women. The film marks the highly anticipated reunion of two legends, Jane Fonda and Lily Tomlin, who previously made waves with the series "Grace and Frankie." Under the direction of Paul Weitz ("About a Boy," "American Pie"), "Moving On" received mixed reviews from critics. While not a box office "bombshell," the film still attracted a loyal audience thanks to its intelligent script, charming performances, and touching moments. Some critics praised the subtlety in exploring sensitive issues such as old age, loss, and revenge, while others felt that the film lacked depth and was somewhat predictable. Nevertheless, it is undeniable that "Moving On" is a worthwhile watch, especially for those who enjoy dark comedies and want to find a story about the power of friendship.
中文翻译
**《前进》（Moving On）：当叛逆的女士们寻求甜蜜的复仇**
你是否曾想象过一个精心策划的复仇计划，酝酿了几十年，由一群没什么可失去的女人来执行？《前进》（Moving On）正是对这个问题充满幽默和深刻的回答。
多年分离后，两位亲密的朋友在一个无人 желающих 的活动中 неожиданно 重聚：一位共同朋友的葬礼。失去的痛苦重新点燃了对一个可怕的鳏夫的回忆，他过去给他们带来了如此多的痛苦。一个大胆的想法出现了：是时候寻求正义了。凭借讽刺的幽默和坚定的决心，他们计划报复那个可恨的男人，将阴郁的葬礼变成一场令人惊讶且不可预测的复仇剧。他们会成功吗？为这种甜蜜的复仇付出的代价是什么？加入《前进》，探索这段激动人心且赋权的复仇之旅。
**也许你不知道：**
《前进》不仅仅是一部普通的喜剧。它也是一部包含许多关于友谊、宽恕和女性力量的深刻信息的作品。这部电影标志着两位传奇人物简·方达和莉莉·汤姆林备受期待的重聚，她们之前曾凭借电视剧《格蕾丝与弗兰基》掀起波澜。在保罗·韦茨（《关于一个男孩》、《美国派》）的执导下，《前进》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然不是票房“重磅炸弹”，但该片凭借其聪明的剧本、迷人的表演和感人的时刻，仍然吸引了一批忠实的观众。一些评论家称赞了该片在探索老年、失去和复仇等敏感问题方面的微妙之处，而另一些评论家则认为该片缺乏深度，而且有些可预测。尽管如此，不可否认的是，《前进》是一部值得一看的电影，特别是对于那些喜欢黑色喜剧并想找到一个关于友谊力量的故事的人来说。
Русский перевод
**"Вперед" (Moving On): Когда бунтующие дамы стремятся к сладкой мести**
Вы когда-нибудь представляли себе тщательно разработанный план мести, вынашиваемый десятилетиями и осуществляемый женщинами, которым нечего терять? «Вперед» (Moving On) — это юмористичный и глубокий ответ на этот вопрос.
После многих лет разлуки две близкие подруги неожиданно воссоединяются на нежелательном мероприятии: похоронах общего друга. Боль утраты вновь разжигает воспоминания об ужасном вдовце, который причинил им столько страданий в прошлом. Возникает смелая идея: пришло время искать справедливости. С саркастическим юмором и непоколебимой решимостью они планируют отомстить этому ненавистному мужчине, превратив мрачные похороны в неожиданную и непредсказуемую драму мести. Удастся ли им это? И какова цена этой сладкой мести? Присоединяйтесь к «Вперед» и откройте для себя это захватывающее и расширяющее возможности путешествие возмездия.
**Возможно, вы не знали:**
«Вперед» — это не просто обычная комедия. Это также работа, содержащая много глубоких посланий о дружбе, прощении и силе женщин. Фильм знаменует собой долгожданное воссоединение двух легенд, Джейн Фонды и Лили Томлин, которые ранее произвели фурор в сериале «Грейс и Фрэнки». Под руководством Пола Вайца («Мой мальчик», «Американский пирог») «Вперед» получил неоднозначные отзывы критиков. Хотя фильм и не стал кассовым «хитом», он все же привлек к себе преданную аудиторию благодаря умному сценарию, очаровательным выступлениям и трогательным моментам. Некоторые критики высоко оценили тонкость в исследовании деликатных вопросов, таких как старость, потеря и месть, в то время как другие чувствовали, что фильму не хватает глубины и он несколько предсказуем. Тем не менее, нельзя отрицать, что «Вперед» — это фильм, который стоит посмотреть, особенно тем, кто любит черные комедии и хочет найти историю о силе дружбы.