A-Z list
Thiên Tướng Hùng Sư – Kiếm Rồng Trailer
Watch

Thiên Tướng Hùng Sư – Kiếm Rồng

Dragon Blade

Country: Trung Quốc

Director: Daniel Lee

Actors: Adrien BrodyJohn CusackThành Long

Genres: Cổ Trang, Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Thiên Tướng Hùng Sư - Kiếm Rồng" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, Trung Quốc và Nga.

**Thiên Tướng Hùng Sư - Kiếm Rồng: Khi Lịch Sử Hợp Tấu Một Bản Anh Hùng Ca**

(Hình ảnh: Một cảnh hoành tráng trong phim, có Thành Long, John Cusack và Adrien Brody đứng cạnh nhau)

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu vượt thời gian, nơi những nền văn minh gặp gỡ và những trái tim anh hùng hòa chung nhịp đập? "Thiên Tướng Hùng Sư - Kiếm Rồng" không chỉ là một bộ phim hành động cổ trang, mà còn là một bức tranh sử thi đầy màu sắc về lòng trung thành, tình bạn và khát vọng hòa bình.

Dưới triều đại Tây Hán, tướng quân Hoắc An (Thành Long thủ vai), một người lính dũng cảm mang trong mình sứ mệnh bảo vệ sự yên bình cho các quốc gia chư hầu ở Tây Vực, bỗng chốc trở thành nạn nhân của những âm mưu thâm độc. Bị đày ải đến vùng biên ải khắc nghiệt, Hoắc An tưởng chừng đã mất tất cả. Nhưng định mệnh đã đưa anh gặp gỡ tướng quân La Mã Tiberius (John Cusack), người đang hộ tống một vị hoàng tử đến phương Đông. Hai con người, hai nền văn hóa, nhưng chung một lý tưởng cao đẹp, họ trở thành tri kỷ, sát cánh bên nhau vượt qua những thử thách sinh tử, chống lại thế lực tàn bạo đang âm mưu gieo rắc chiến tranh.

"Kiếm Rồng" không chỉ chinh phục khán giả bằng những pha hành động mãn nhãn, những trận chiến hoành tráng được dàn dựng công phu, mà còn chạm đến trái tim người xem bằng câu chuyện cảm động về tình bạn, lòng dũng cảm và khát vọng hòa bình. Thành Long, John Cusack và Adrien Brody đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc, tạo nên một bộ ba nhân vật đầy sức hút và đáng nhớ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **"Kiếm Rồng" là dự án tâm huyết của Thành Long trong suốt 7 năm.** Anh không chỉ đóng vai chính mà còn tham gia vào quá trình sản xuất, viết kịch bản và chỉ đạo võ thuật.
* **Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình.** Một số khen ngợi sự hoành tráng về mặt hình ảnh, diễn xuất của dàn diễn viên và thông điệp hòa bình ý nghĩa. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng và thiếu chiều sâu.
* **Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Kiếm Rồng" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại.** Phim thu về hơn 120 triệu USD trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của Thành Long và thể loại phim hành động cổ trang.
* **Trong quá trình quay phim, Thành Long đã gặp phải nhiều tai nạn nguy hiểm.** Anh từng bị thương ở đầu và chân, nhưng vẫn kiên trì hoàn thành vai diễn.
* **"Kiếm Rồng" đánh dấu sự hợp tác giữa các nhà làm phim Trung Quốc và Hollywood.** Phim có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng người Mỹ như John Cusack và Adrien Brody, cũng như đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp đến từ Hollywood. Điều này cho thấy sự hội nhập và phát triển của điện ảnh Trung Quốc trên thị trường quốc tế.
* **Phim được đề cử giải "Phim có kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 35.**


English Translation

**Dragon Blade: When History Orchestrates an Epic Heroic Poem**

(Image: A magnificent scene from the movie, featuring Jackie Chan, John Cusack, and Adrien Brody standing side by side)

Are you ready for a timeless adventure where civilizations meet and heroic hearts beat in unison? "Dragon Blade" is not just an ancient action film, but also a colorful epic about loyalty, friendship, and the aspiration for peace.

Under the Western Han Dynasty, General Huo An (played by Jackie Chan), a brave soldier with the mission of protecting the peace of vassal states in the Western Regions, suddenly becomes a victim of insidious conspiracies. Exiled to the harsh borderlands, Huo An thought he had lost everything. But fate brought him to meet Roman General Tiberius (John Cusack), who was escorting a prince to the East. Two people, two cultures, but sharing a noble ideal, they become soulmates, standing side by side to overcome life-and-death challenges, fighting against the brutal forces plotting to sow war.

"Dragon Blade" not only conquers the audience with eye-catching action scenes, elaborately staged epic battles, but also touches the hearts of viewers with a touching story about friendship, courage, and the aspiration for peace. Jackie Chan, John Cusack, and Adrien Brody have delivered excellent performances, creating a trio of compelling and memorable characters.

**You May Not Know:**

* **"Dragon Blade" is a passionate project of Jackie Chan for 7 years.** He not only starred but also participated in the production, scriptwriting, and martial arts direction.
* **The film received mixed reviews from critics.** Some praised the visual spectacle, the acting of the cast, and the meaningful message of peace. However, others felt that the script had many loopholes and lacked depth.
* **Despite not being highly regarded artistically, "Dragon Blade" was still a great commercial success.** The film grossed over $120 million worldwide, demonstrating the appeal of Jackie Chan and the ancient action film genre.
* **During filming, Jackie Chan suffered many dangerous accidents.** He was once injured in the head and legs, but still persisted in completing the role.
* **"Dragon Blade" marks the collaboration between Chinese and Hollywood filmmakers.** The film features famous American actors such as John Cusack and Adrien Brody, as well as a professional team of technicians from Hollywood. This shows the integration and development of Chinese cinema in the international market.
* **The film was nominated for "Best Visual Effects" at the 35th Hong Kong Film Awards.**


中文翻译

**天将雄狮:当历史谱写一首史诗般的英雄赞歌**

(图片:电影中的一个宏伟场景,成龙、约翰·库萨克和艾德里安·布罗迪并肩站立)

你准备好迎接一场超越时空的冒险了吗?在这里,文明相遇,英雄的心脏齐声跳动?《天将雄狮》不仅仅是一部古装动作片,更是一幅色彩斑斓的史诗画卷,描绘了忠诚、友谊和对和平的渴望。

在西汉时期,将军霍安(成龙饰)是一位勇敢的士兵,肩负着保护西域诸国和平的使命,却突然成为阴险阴谋的受害者。被流放到严酷的边境地区,霍安以为自己失去了一切。但命运让他遇到了罗马将军提比略(约翰·库萨克饰),他正在护送一位王子前往东方。两个人,两种文化,但怀着崇高的理想,他们成为知己,肩并肩克服生死挑战,对抗阴谋发动战争的残暴势力。

《天将雄狮》不仅以其引人注目的动作场面、精心安排的史诗般的战斗征服了观众,还以一个关于友谊、勇气和对和平渴望的感人故事触动了观众的心。成龙、约翰·库萨克和艾德里安·布罗迪带来了出色的表演,创造了一个引人注目且令人难忘的角色三人组。

**你可能不知道:**

* **《天将雄狮》是成龙耗时7年的热情项目。** 他不仅主演,还参与了制作、剧本创作和武术指导。
* **这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。** 有些人称赞视觉奇观、演员的表演以及有意义的和平信息。 然而,其他人则认为剧本存在许多漏洞并且缺乏深度。
* **尽管在艺术上没有受到高度评价,《天将雄狮》在商业上仍然取得了巨大的成功。** 这部电影在全球的票房收入超过 1.2 亿美元,证明了成龙和古装动作片类型的吸引力。
* **在拍摄过程中,成龙遭遇了许多危险的事故。** 他曾头部和腿部受伤,但仍坚持完成角色。
* **《天将雄狮》标志着中国和好莱坞电影制作人的合作。** 这部电影由约翰·库萨克和艾德里安·布罗迪等著名的美国演员以及来自好莱坞的专业技术人员组成。 这表明了中国电影在国际市场上的融合和发展。
* **这部电影在第35届香港电影金像奖中获得“最佳视觉效果”提名。**


Русский перевод

**Меч дракона: Когда история дирижирует эпической героической поэмой**

(Изображение: Великолепная сцена из фильма с участием Джеки Чана, Джона Кьюсака и Эдриена Броуди, стоящих бок о бок)

Вы готовы к вневременному приключению, где встречаются цивилизации и героические сердца бьются в унисон? «Меч дракона» — это не просто древний боевик, но и красочный эпос о верности, дружбе и стремлении к миру.

Во времена династии Западная Хань генерал Хо Ань (в исполнении Джеки Чана), храбрый солдат, которому поручено защищать мир вассальных государств в Западном регионе, внезапно становится жертвой коварных заговоров. Изгнанный в суровые пограничные земли, Хо Ань думал, что потерял все. Но судьба свела его с римским генералом Тиберием (Джоном Кьюсаком), который сопровождал принца на Восток. Два человека, две культуры, но разделяющие благородный идеал, они становятся родственными душами, стоя плечом к плечу, чтобы преодолевать жизненные и смертельные трудности, сражаясь против жестоких сил, замышляющих посеять войну.

«Меч дракона» не только покоряет зрителей захватывающими экшн-сценами, искусно поставленными эпическими битвами, но и трогает сердца зрителей трогательной историей о дружбе, мужестве и стремлении к миру. Джеки Чан, Джон Кьюсак и Эдриен Броуди представили отличные выступления, создав трио убедительных и запоминающихся персонажей.

**Возможно, вы не знаете:**

* **«Меч дракона» — страстный проект Джеки Чана, над которым он работал 7 лет.** Он не только сыграл главную роль, но и участвовал в производстве, написании сценария и постановке боевых искусств.
* **Фильм получил неоднозначные отзывы критиков.** Некоторые хвалили визуальный размах, актерскую игру и значимое послание мира. Однако другие сочли, что в сценарии много пробелов и не хватает глубины.
* **Несмотря на то, что фильм не получил высокой оценки с художественной точки зрения, «Меч дракона» все же имел большой коммерческий успех.** Фильм собрал в мировом прокате более 120 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность Джеки Чана и жанра древних боевиков.
* **Во время съемок Джеки Чан пережил много опасных аварий.** Однажды он получил травмы головы и ног, но все же упорно продолжал выполнять роль.
* **«Меч дракона» знаменует собой сотрудничество между китайскими и голливудскими кинематографистами.** В фильме снимались известные американские актеры, такие как Джон Кьюсак и Эдриен Броуди, а также профессиональная команда техников из Голливуда. Это показывает интеграцию и развитие китайского кино на международном рынке.
* **Фильм был номинирован на премию «Лучшие визуальные эффекты» на 35-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии.**

Show more...