Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu của bạn.
**Tiếng Việt**
**"The Grudge" (2019): Khi Oán Hận Lây Lan, Kinh Hoàng Vượt Mọi Giới Hạn**
Năm 2019, "The Grudge" trở lại, không chỉ là một câu chuyện ma ám đơn thuần, mà là một đại dịch kinh hoàng lan rộng từ một ngôi nhà chết chóc. Đừng bước chân vào đó, bởi vì một khi oán khí của Kayako Saeki đã bám lấy bạn, thì cái chết chỉ là sự khởi đầu. Lần này, không chỉ một gia đình, mà cả một cộng đồng, thậm chí cả những người thực thi công lý cũng phải đối mặt với sự tàn độc không khoan nhượng của lời nguyền. Liệu ai có thể thoát khỏi vòng xoáy kinh hoàng này? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm rùng rợn đến nghẹt thở, nơi nỗi sợ hãi không chỉ ẩn náu trong bóng tối, mà còn xâm nhập vào từng ngóc ngách của tâm trí bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Grudge" (2019) là một nỗ lực tái khởi động thương hiệu kinh dị đình đám Ju-On, và là phiên bản thứ tư của loạt phim "The Grudge" của Mỹ. Tuy nhiên, phim đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên thực lực như Andrea Riseborough, Demián Bichir và Lin Shaye, "The Grudge" (2019) bị đánh giá là thiếu sáng tạo và không thể tái hiện được sự ám ảnh của phiên bản gốc. Phim đạt điểm số khá thấp trên Rotten Tomatoes và Metacritic, cho thấy sự thất vọng của giới phê bình và khán giả. Dù vậy, với kinh phí sản xuất khiêm tốn, "The Grudge" (2019) vẫn thu về một khoản lợi nhuận kha khá tại phòng vé, chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu kinh dị này. Điều thú vị là, Nicolas Pesce, đạo diễn trẻ tuổi của phim, đã từng gây ấn tượng với hai tác phẩm kinh dị độc lập là "The Eyes of My Mother" và "Piercing", cho thấy sự táo bạo và góc nhìn riêng biệt của anh trong thể loại này. Mặc dù không thành công như mong đợi, "The Grudge" (2019) vẫn là một ví dụ điển hình về những khó khăn trong việc tái khởi động một thương hiệu kinh dị kinh điển.
English Translation
**"The Grudge" (2019): When Resentment Spreads, Horror Transcends All Limits**
In 2019, "The Grudge" returns, not just as a simple haunted house story, but as a terrifying epidemic spreading from a deadly home. Don't set foot inside, because once Kayako Saeki's resentment has latched onto you, death is just the beginning. This time, not just one family, but an entire community, even those who enforce justice must face the relentless cruelty of the curse. Can anyone escape this horrifying spiral? Prepare yourself for a breathtakingly chilling experience where fear doesn't just lurk in the shadows, but also penetrates every corner of your mind.
**Maybe you didn't know:**
"The Grudge" (2019) is an attempt to reboot the hit horror franchise Ju-On, and is the fourth installment in the American "The Grudge" film series. However, the film received mixed reviews from critics. Despite featuring a strong cast including Andrea Riseborough, Demián Bichir, and Lin Shaye, "The Grudge" (2019) was criticized for being uninspired and unable to recreate the haunting atmosphere of the original. The film received fairly low scores on Rotten Tomatoes and Metacritic, indicating the disappointment of critics and audiences. Nevertheless, with a modest production budget, "The Grudge" (2019) still grossed a decent profit at the box office, demonstrating the enduring appeal of this horror franchise. Interestingly, Nicolas Pesce, the film's young director, had previously impressed with two independent horror works, "The Eyes of My Mother" and "Piercing," showcasing his boldness and unique perspective in the genre. Although not as successful as expected, "The Grudge" (2019) is still a prime example of the challenges involved in rebooting a classic horror franchise.
中文翻译
**《咒怨》(2019)：当怨恨蔓延，恐怖超越极限**
2019年，《咒怨》卷土重来，不再仅仅是一个简单的鬼屋故事，而是一场从一间致命的房子蔓延开来的可怕瘟疫。 不要踏入其中，因为一旦佐伯伽椰子的怨恨缠上了你，死亡仅仅是开始。 这一次，不仅仅是一个家庭，而是一个整个社区，甚至连执法者都必须面对诅咒无情的残酷。 谁能逃脱这可怕的漩涡？ 准备好迎接一场令人窒息的恐怖体验，恐惧不仅潜伏在阴影中，还会渗透到你思想的每一个角落。
**也许你不知道：**
《咒怨》(2019) 是重启热门恐怖系列《咒怨》的一次尝试，也是美国《咒怨》电影系列的第四部。 然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。 尽管演员阵容强大，包括安德丽亚·瑞斯波罗格、德米安·比齐尔和琳·雪伊，《咒怨》(2019) 仍被批评为缺乏创意，无法重现原版的恐怖氛围。 这部电影在烂番茄和 Metacritic 上获得了相当低的分数，表明了评论家和观众的失望。 尽管如此，凭借适度的制作预算，《咒怨》(2019) 仍然在票房上获得了可观的利润，证明了这个恐怖系列的持久吸引力。 有趣的是，这部电影的年轻导演尼古拉斯·佩斯此前曾凭借两部独立恐怖作品《我母亲的眼睛》和《穿孔》给人留下了深刻的印象，展示了他在该类型中的大胆和独特的视角。 虽然没有像预期的那样成功，但《咒怨》(2019) 仍然是重启经典恐怖系列所面临挑战的一个典型例子。
Русский перевод
**"Проклятие" (2019): Когда Обида Распространяется, Ужас Превосходит Все Границы**
В 2019 году "Проклятие" возвращается, и это не просто история о доме с привидениями, а ужасающая эпидемия, распространяющаяся из смертоносного дома. Не ступайте туда, потому что, как только обида Каяко Саэки прицепится к вам, смерть - это только начало. На этот раз не только одна семья, но и все сообщество, даже те, кто обеспечивает правосудие, должны столкнуться с безжалостной жестокостью проклятия. Сможет ли кто-нибудь вырваться из этого ужасающего водоворота? Приготовьтесь к захватывающе леденящему душу опыту, где страх не просто скрывается в тенях, но и проникает в каждый уголок вашего разума.
**Возможно, вы не знали:**
"Проклятие" (2019) - это попытка перезагрузить популярную хоррор-франшизу Ju-On и четвертая часть американской серии фильмов "Проклятие". Однако фильм получил смешанные отзывы критиков. Несмотря на сильный актерский состав, включающий Андреа Райсборо, Демиана Бичира и Лин Шэй, "Проклятие" (2019) подверглось критике за отсутствие вдохновения и неспособность воссоздать навязчивую атмосферу оригинала. Фильм получил довольно низкие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic, что свидетельствует о разочаровании критиков и зрителей. Тем не менее, при скромном производственном бюджете "Проклятие" (2019) все же принесло приличную прибыль в прокате, демонстрируя непреходящую привлекательность этой хоррор-франшизы. Интересно, что Николас Песке, молодой режиссер фильма, ранее произвел впечатление двумя независимыми хоррор-работами, "Глаза моей матери" и "Пирсинг", продемонстрировав свою смелость и уникальный взгляд в этом жанре. Хотя и не столь успешный, как ожидалось, "Проклятие" (2019) по-прежнему является ярким примером трудностей, связанных с перезагрузкой классической хоррор-франшизы.