A-Z list
Tạp âm trắng
Watch

Tạp âm trắng

White Noise

2g 16phút

Country: Âu Mỹ

Director: Noah Baumbach

Actors: Adam DriverDon CheadleGreta GerwigJodie Turner-SmithMay NivolaRaffey CassidySam Nivola

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tạp Âm Trắng" mà bạn yêu cầu, đáp ứng tất cả các tiêu chí đã đề ra:

**Tạp Âm Trắng: Khi Hài Hước Chạm Trán Thảm Họa, Gia Đình Là Nơi Ta Tìm Về**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, giữa những nỗi lo thường nhật về tình yêu, cái chết và một thảm họa môi trường có thể ập đến bất cứ lúc nào, điều gì thực sự quan trọng? "Tạp Âm Trắng" (White Noise), bộ phim mới nhất của đạo diễn tài ba Noah Baumbach, sẽ đưa bạn vào một hành trình kỳ lạ và đầy ám ảnh để tìm kiếm câu trả lời.

Không đơn thuần là một bộ phim hài, "Tạp Âm Trắng" là một bức tranh biếm họa sắc sảo về xã hội hiện đại, nơi những nỗi sợ hãi tiềm ẩn luôn chực chờ bùng nổ. Theo chân gia đình Gladney – với ông bố Jack (Adam Driver), một giáo sư đại học chuyên nghiên cứu về Hitler, và bà mẹ Babette (Greta Gerwig), người đang che giấu một bí mật – chúng ta sẽ chứng kiến những nỗ lực vụng về nhưng đầy cảm động của họ để bảo vệ nhau trước những hỗn loạn đang bao trùm thế giới. Từ những cuộc tranh cãi hài hước đến những khoảnh khắc thấu hiểu sâu sắc, "Tạp Âm Trắng" nhắc nhở chúng ta rằng, dù cuộc sống có điên rồ đến đâu, gia đình vẫn luôn là điểm tựa vững chắc nhất. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh độc đáo, vừa hài hước đến bật cười, vừa khiến bạn phải suy ngẫm về những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tạp Âm Trắng" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của nhà văn Don DeLillo, một tác phẩm kinh điển của văn học hậu hiện đại. Việc chuyển thể một tác phẩm phức tạp như vậy lên màn ảnh rộng là một thách thức không nhỏ, và Noah Baumbach đã làm rất tốt trong việc nắm bắt tinh thần và thông điệp cốt lõi của cuốn sách.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Tạp Âm Trắng" vẫn được đánh giá cao về diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Adam Driver và Greta Gerwig. Phim đã được chọn để khai mạc Liên hoan phim Venice lần thứ 79, một vinh dự lớn dành cho một tác phẩm điện ảnh.
* "Tạp Âm Trắng" đánh dấu sự hợp tác thứ tư giữa Noah Baumbach và Adam Driver, sau các bộ phim "Frances Ha", "While We're Young" và "Marriage Story". Sự ăn ý giữa đạo diễn và diễn viên đã tạo nên một màn trình diễn ấn tượng và đầy cảm xúc.
* Một trong những điểm đặc biệt của "Tạp Âm Trắng" là phần nhạc phim độc đáo, được thực hiện bởi Danny Elfman, một nhà soạn nhạc nổi tiếng với các tác phẩm cho phim của Tim Burton. Âm nhạc của Elfman đã góp phần tạo nên bầu không khí kỳ lạ và ám ảnh cho bộ phim.
* Mặc dù không thành công rực rỡ về mặt doanh thu phòng vé, "Tạp Âm Trắng" vẫn được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại hài kịch đen và những bộ phim có chiều sâu về mặt tư tưởng.


English Translation

**White Noise: When Humor Meets Disaster, Family Is Where We Return**

Have you ever wondered, amidst the everyday worries about love, death, and an environmental disaster that could strike at any moment, what truly matters? "White Noise," the latest film from the talented director Noah Baumbach, will take you on a strange and haunting journey to seek the answer.

More than just a comedy, "White Noise" is a sharp satirical portrait of modern society, where latent fears are always ready to erupt. Following the Gladney family – with father Jack (Adam Driver), a university professor specializing in Hitler studies, and mother Babette (Greta Gerwig), who is hiding a secret – we will witness their clumsy but touching efforts to protect each other from the chaos engulfing the world. From hilarious arguments to moments of profound understanding, "White Noise" reminds us that, no matter how crazy life gets, family is always the strongest anchor. Prepare yourself for a unique cinematic experience, both hilariously funny and thought-provoking about the most important things in life.

**You Might Not Know:**

* "White Noise" is adapted from the famous novel of the same name by writer Don DeLillo, a classic of postmodern literature. Adapting such a complex work to the big screen is no small challenge, and Noah Baumbach has done a great job of capturing the spirit and core message of the book.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "White Noise" is still highly praised for the performances of the cast, especially Adam Driver and Greta Gerwig. The film was selected to open the 79th Venice Film Festival, a great honor for a cinematic work.
* "White Noise" marks the fourth collaboration between Noah Baumbach and Adam Driver, after the films "Frances Ha," "While We're Young," and "Marriage Story." The chemistry between the director and actor has created an impressive and emotional performance.
* One of the special features of "White Noise" is the unique soundtrack, performed by Danny Elfman, a famous composer known for his scores for Tim Burton's films. Elfman's music contributed to creating the strange and haunting atmosphere of the film.
* Although not a huge success at the box office, "White Noise" is still considered a worthwhile cinematic work, especially for audiences who love dark comedy and films with intellectual depth.


中文翻译

**白噪音:当幽默遭遇灾难,家庭是我们回归的地方**

你是否曾想过,在对爱情、死亡以及随时可能降临的环境灾难的日常担忧中,什么才是真正重要的?才华横溢的导演诺亚·鲍姆巴赫的最新电影《白噪音》将带你踏上一段奇异而令人难忘的旅程,去寻找答案。

《白噪音》不仅仅是一部喜剧,更是一幅对现代社会的辛辣讽刺画,其中潜在的恐惧随时准备爆发。跟随格拉德尼一家——父亲杰克(亚当·德赖弗 饰)是一位专门研究希特勒的大学教授,母亲芭贝特(格蕾塔·葛韦格 饰)则隐藏着一个秘密——我们将见证他们笨拙但令人感动的努力,以保护彼此免受席卷世界的混乱。从滑稽的争吵到深刻理解的时刻,《白噪音》提醒我们,无论生活多么疯狂,家庭永远是最坚实的后盾。准备好迎接一次独特的电影体验,既能让你捧腹大笑,又能让你思考生活中最重要的事情。

**你可能不知道:**

* 《白噪音》改编自作家唐·德里罗的同名小说,是后现代文学的经典之作。将如此复杂的作品搬上大银幕绝非易事,诺亚·鲍姆巴赫在捕捉这本书的精神和核心信息方面做得非常出色。
* 尽管影评界褒贬不一,但《白噪音》仍然因演员的表演而备受赞誉,尤其是亚当·德赖弗和格蕾塔·葛韦格。该片被选为第79届威尼斯电影节的开幕影片,这是一部电影作品的莫大荣幸。
* 《白噪音》标志着诺亚·鲍姆巴赫和亚当·德赖弗继电影《弗兰西丝·哈》、《当我们年轻时》和《婚姻故事》之后的第四次合作。导演和演员之间的化学反应创造了令人印象深刻和充满情感的表演。
* 《白噪音》的特别之处之一是独特的配乐,由丹尼·艾夫曼创作,他是一位著名的作曲家,以蒂姆·伯顿电影的配乐而闻名。艾夫曼的音乐为这部电影营造了奇异而令人难忘的氛围。
* 尽管票房成绩并不十分成功,但《白噪音》仍然被认为是一部值得一看的电影作品,特别是对于那些喜欢黑色喜剧和具有思想深度的电影的观众。


Русский перевод

**Белый шум: Когда юмор встречается с катастрофой, семья - это то, куда мы возвращаемся**

Вы когда-нибудь задумывались, что действительно важно среди повседневных забот о любви, смерти и экологической катастрофе, которая может произойти в любой момент? «Белый шум», последний фильм талантливого режиссера Ноа Баумбаха, отправит вас в странное и незабываемое путешествие в поисках ответа.

«Белый шум» - это больше, чем просто комедия, это острая сатирическая картина современного общества, где скрытые страхи всегда готовы вырваться наружу. Следуя за семьей Глэдни - с отцом Джеком (Адам Драйвер), профессором университета, специализирующимся на изучении Гитлера, и матерью Бабеттой (Грета Гервиг), которая скрывает секрет, - мы станем свидетелями их неуклюжих, но трогательных усилий по защите друг друга от хаоса, охватившего мир. От веселых споров до моментов глубокого понимания, «Белый шум» напоминает нам, что, как бы безумна ни была жизнь, семья всегда является самой прочной опорой. Приготовьтесь к уникальному кинематографическому опыту, который одновременно смешит до слез и заставляет задуматься о самых важных вещах в жизни.

**Вы могли не знать:**

* «Белый шум» - это экранизация одноименного знаменитого романа писателя Дона Делилло, классики постмодернистской литературы. Адаптация такого сложного произведения для большого экрана - непростая задача, и Ноа Баумбах проделал большую работу по улавливанию духа и основного послания книги.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Белый шум» по-прежнему высоко оценивается за игру актеров, особенно Адама Драйвера и Греты Гервиг. Фильм был выбран для открытия 79-го Венецианского кинофестиваля, что является большой честью для кинематографической работы.
* «Белый шум» знаменует собой четвертое сотрудничество между Ноа Баумбахом и Адамом Драйвером после фильмов «Милая Фрэнсис», «Пока мы молоды» и «Брачная история». Химия между режиссером и актером создала впечатляющее и эмоциональное исполнение.
* Одной из особенностей «Белого шума» является уникальный саундтрек, созданный Дэнни Эльфманом, известным композитором, известным своими партитурами к фильмам Тима Бертона. Музыка Эльфмана способствовала созданию странной и незабываемой атмосферы фильма.
* Несмотря на то, что фильм не имел большого успеха в прокате, «Белый шум» по-прежнему считается достойным кинематографическим произведением, особенно для зрителей, которые любят черную комедию и фильмы с интеллектуальной глубиной.

Show more...