Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu nào.
**Tăm Tối (Blindness): Khi Ánh Sáng Lụi Tàn, Bản Năng Trỗi Dậy**
Bạn sẽ làm gì khi thế giới xung quanh chìm vào một màu trắng xóa? Một dịch bệnh kỳ lạ bỗng dưng bùng phát, cướp đi thị giác của cả một thành phố. Không phải bóng tối, mà là một màn sương trắng đục bao trùm tất cả. Trong "Tăm Tối" (Blindness), bộ phim đầy ám ảnh của đạo diễn Fernando Meirelles, khán giả sẽ chứng kiến sự sụp đổ của xã hội văn minh khi con người bị đẩy đến giới hạn cuối cùng của sự sinh tồn.
Từ những con phố náo nhiệt, bệnh viện quá tải đến khu cách ly tồi tàn, "Tăm Tối" vẽ nên một bức tranh chân thực và trần trụi về bản chất con người khi đối mặt với nỗi sợ hãi và sự bất lực. Một bác sĩ nhãn khoa (Mark Ruffalo) và người vợ (Julianne Moore) của anh, người duy nhất không bị nhiễm bệnh, phải tìm cách sống sót và bảo vệ bản thân giữa một thế giới đang dần chìm vào hỗn loạn và bạo lực. Liệu ánh sáng của lòng nhân ái có thể soi đường trong bóng tối tuyệt vọng? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh đầy ám ảnh và day dứt, một lời cảnh tỉnh sâu sắc về giá trị của thị giác và sự kết nối giữa con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Tăm Tối" dựa trên tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của nhà văn đoạt giải Nobel José Saramago.
* Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi tính biểu tượng và diễn xuất ấn tượng, đặc biệt là của Julianne Moore, trong khi những người khác lại chỉ trích sự khắc nghiệt và bi quan quá mức.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Tăm Tối" vẫn thu hút sự chú ý của khán giả trên toàn thế giới và được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh có giá trị nghệ thuật cao, đặt ra những câu hỏi sâu sắc về xã hội, đạo đức và bản chất con người.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do tính chất khắc nghiệt của câu chuyện và yêu cầu cao về mặt hình ảnh. Đạo diễn Fernando Meirelles đã sử dụng nhiều kỹ thuật quay phim độc đáo để tái hiện thế giới của những người mù.
* Bộ phim từng được đề cử giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice năm 2008.
English Translation
**Blindness: When Light Fades, Instincts Rise**
What would you do when the world around you plunges into a blinding white? A strange epidemic suddenly erupts, robbing an entire city of its sight. Not darkness, but a milky white haze engulfs everything. In "Blindness," Fernando Meirelles' haunting film, audiences will witness the collapse of civilized society as people are pushed to the ultimate limits of survival.
From bustling streets and overcrowded hospitals to dilapidated quarantine zones, "Blindness" paints a raw and realistic picture of human nature when faced with fear and helplessness. An ophthalmologist (Mark Ruffalo) and his wife (Julianne Moore), the only one who remains sighted, must find a way to survive and protect themselves amidst a world gradually sinking into chaos and violence. Can the light of compassion illuminate the path in the darkness of despair? Prepare yourself for a haunting and lingering cinematic experience, a profound wake-up call about the value of sight and the connection between people.
**Things You Might Not Know:**
* "Blindness" is based on the acclaimed novel of the same name by Nobel laureate José Saramago.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its symbolism and impressive performances, especially by Julianne Moore, while others criticized its excessive harshness and pessimism.
* Although not a box office blockbuster, "Blindness" still garnered attention from audiences worldwide and is regarded as a work of high artistic value, raising profound questions about society, morality, and human nature.
* The filming process faced many difficulties due to the harsh nature of the story and the high visual demands. Director Fernando Meirelles used many unique filming techniques to recreate the world of the blind.
* The film was nominated for the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2008.
中文翻译
**《盲流感》(Blindness)：当光明消逝，本能崛起**
当周围的世界陷入一片眩目的白色时，你会怎么做？ 一种奇怪的流行病突然爆发，夺走了一座城市的视力。 不是黑暗，而是乳白色的雾气笼罩着一切。 在费尔南多·梅里尔斯 (Fernando Meirelles) 令人难忘的电影《盲流感》中，观众将目睹文明社会的崩溃，因为人们被推到了生存的极限。
从熙熙攘攘的街道和拥挤的医院到破败的隔离区，《盲流感》描绘了一幅真实而残酷的人性画面，当面对恐惧和无助时。 一位眼科医生（马克·鲁法洛饰）和他的妻子（朱丽安·摩尔饰），她是唯一一个仍然有视力的人，必须找到一种方法来生存和保护自己，在一个逐渐陷入混乱和暴力的世界中。 在绝望的黑暗中，同情之光能否照亮道路？ 准备好迎接一次令人难忘且挥之不去的电影体验，一个关于视力价值和人与人之间联系的深刻警钟。
**你可能不知道的事：**
* 《盲流感》改编自诺贝尔文学奖获得者何塞·萨拉马戈的同名小说。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。 一些人称赞它的象征意义和令人印象深刻的表演，尤其是朱丽安·摩尔的表演，而另一些人则批评它过于严厉和悲观。
* 虽然不是票房大片，但《盲流感》仍然引起了世界各地观众的关注，并被认为是一部具有高度艺术价值的作品，提出了关于社会、道德和人性的深刻问题。
* 由于故事的残酷性和对视觉效果的高要求，拍摄过程面临许多困难。 导演费尔南多·梅里尔斯使用了许多独特的拍摄技巧来重现盲人的世界。
* 该片曾获得2008年威尼斯电影节金狮奖提名。
Русский перевод
**Слепота (Blindness): Когда Свет Угасает, Инстинкты Восстают**
Что бы вы сделали, если бы мир вокруг вас погрузился в ослепительную белизну? Странная эпидемия внезапно разразилась, лишив целого города зрения. Не тьма, а молочно-белая дымка окутывает все. В фильме Фернандо Мейреллеса "Слепота" зрители станут свидетелями краха цивилизованного общества, когда люди будут доведены до предела выживания.
От шумных улиц и переполненных больниц до ветхих карантинных зон "Слепота" рисует грубую и реалистичную картину человеческой природы, когда она сталкивается со страхом и беспомощностью. Офтальмолог (Марк Руффало) и его жена (Джулианна Мур), единственная, кто сохраняет зрение, должны найти способ выжить и защитить себя в мире, постепенно погружающемся в хаос и насилие. Сможет ли свет сострадания осветить путь во тьме отчаяния? Приготовьтесь к захватывающему и затянувшемуся кинематографическому опыту, глубокому пробуждению о ценности зрения и связи между людьми.
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Слепота" основана на одноименном романе лауреата Нобелевской премии Жозе Сарамаго.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили его символизм и впечатляющие выступления, особенно Джулианны Мур, в то время как другие критиковали его чрезмерную резкость и пессимизм.
* Хотя "Слепота" не является кассовым блокбастером, она все же привлекла внимание зрителей во всем мире и считается произведением высокого художественного значения, поднимающим глубокие вопросы об обществе, морали и человеческой природе.
* Процесс съемок столкнулся со многими трудностями из-за сурового характера истории и высоких визуальных требований. Режиссер Фернандо Мейреллес использовал множество уникальных техник съемки, чтобы воссоздать мир слепых.
* Фильм был номинирован на "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале в 2008 году.