A-Z list
Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên
Watch

Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên

Let Life Be Beautiful

1H59M8S

Country: Trung Quốc

Director: Tzu-Ping Lin

Actors: Gu Yu HanLưu Mẫn ĐàoTan KaiVinh Tử Sam

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách cẩn thận và chi tiết nhất.

**Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên: Khúc ca lạc quan giữa giông bão cuộc đời**

"Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" không chỉ là một bộ phim gia đình thông thường, mà là một lát cắt chân thực và đầy cảm xúc về tuổi trẻ kiên cường trước nghịch cảnh. Dựa trên câu chuyện có thật, bộ phim đưa khán giả vào hành trình của Vương Tân Dương, một chàng trai trẻ với tương lai rộng mở bỗng chốc phải đối mặt với căn bệnh máu trắng nghiệt ngã. Thay vì chìm đắm trong tuyệt vọng, Tân Dương chọn cách đối diện với số phận bằng một tinh thần lạc quan đáng khâm phục. Anh nỗ lực theo đuổi những ước mơ còn dang dở, viết nên một bản tình ca thanh xuân đầy xúc động và truyền cảm hứng. "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" không chỉ là lời tạm biệt với những tháng ngày vô tư, mà còn là lời chào đón một cuộc sống mới, nơi ý chí và nghị lực chiến thắng mọi khó khăn.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Trung Quốc khác, "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" (Let Life Be Beautiful) lại được đánh giá cao bởi sự chân thực và cảm xúc mà nó mang lại. Phim tập trung khai thác những khía cạnh tâm lý sâu sắc của nhân vật, đặc biệt là sự đấu tranh nội tâm và khát khao sống của một người trẻ.

* **Chất lượng diễn xuất:** Diễn xuất của Lưu Mẫn Đào (trong vai người mẹ) và Vinh Tử Sam (trong vai Tân Dương) được giới phê bình đánh giá cao. Họ đã thể hiện xuất sắc sự giằng xé, lo lắng và tình yêu thương vô bờ bến của gia đình, cũng như sự kiên cường và lạc quan của Tân Dương.
* **Tính chân thực:** Việc dựa trên một câu chuyện có thật giúp bộ phim trở nên gần gũi và dễ đồng cảm hơn với khán giả. Đạo diễn Tzu-Ping Lin đã cố gắng tái hiện một cách chân thực nhất cuộc sống của những bệnh nhân mắc bệnh máu trắng và những khó khăn mà họ phải đối mặt.
* **Thông điệp ý nghĩa:** "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" mang đến một thông điệp ý nghĩa về sự trân trọng cuộc sống, tinh thần lạc quan và sức mạnh của tình yêu thương gia đình. Phim khuyến khích khán giả đối diện với những khó khăn trong cuộc sống bằng một thái độ tích cực và luôn giữ vững niềm tin vào tương lai.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không có thông tin cụ thể về các giải thưởng lớn, phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực và được đề cử tại một số liên hoan phim trong nước.
* **Tầm ảnh hưởng:** Dù không tạo nên một cơn sốt toàn cầu, "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" vẫn có sức lan tỏa mạnh mẽ trong cộng đồng những người quan tâm đến các vấn đề xã hội và sức khỏe. Phim góp phần nâng cao nhận thức về bệnh máu trắng và truyền cảm hứng cho những người đang phải đối mặt với bệnh tật.


English Translation

**Let Life Be Beautiful: An Ode to Optimism Amidst Life's Storms**

"Let Life Be Beautiful" is more than just a family film; it's a genuine and emotional slice of resilient youth in the face of adversity. Based on a true story, the film takes viewers on the journey of Wang Xin Yang, a young man with a bright future who suddenly faces the harsh reality of leukemia. Instead of succumbing to despair, Xin Yang chooses to confront his fate with admirable optimism. He strives to pursue his unfinished dreams, composing a touching and inspiring ballad of youth. "Let Life Be Beautiful" is not just a farewell to carefree days, but also a welcome to a new life where willpower and resilience conquer all difficulties.

**Maybe You Didn't Know:**

Although it didn't make a big splash on the international market like some other Chinese films, "Let Life Be Beautiful" is highly regarded for its authenticity and the emotions it evokes. The film focuses on exploring the deep psychological aspects of the characters, especially the inner struggles and the desire to live of a young person.

* **Acting Quality:** The performances of Liu Min Tao (as the mother) and Rong Zi Shan (as Xin Yang) are highly praised by critics. They excellently portray the inner turmoil, anxiety, and boundless love of the family, as well as Xin Yang's resilience and optimism.
* **Authenticity:** Basing the film on a true story makes it more relatable and empathetic to the audience. Director Tzu-Ping Lin tried to realistically recreate the lives of leukemia patients and the difficulties they face.
* **Meaningful Message:** "Let Life Be Beautiful" delivers a meaningful message about cherishing life, optimism, and the power of family love. The film encourages viewers to face life's difficulties with a positive attitude and always maintain faith in the future.
* **Awards:** Although there is no specific information about major awards, the film has received many positive reviews and has been nominated at several domestic film festivals.
* **Influence:** While not creating a global sensation, "Let Life Be Beautiful" still has a strong impact within the community of people interested in social and health issues. The film helps raise awareness about leukemia and inspires those facing illness.


中文翻译

**再见吧!少年:暴风雨中乐观的颂歌**

《再见吧!少年》不仅仅是一部家庭电影,更是对逆境中坚韧青年的真实而感人的写照。这部电影改编自一个真实的故事,讲述了王新阳的旅程,他是一位前途光明的年轻人,却突然面临白血病的严酷现实。新阳没有屈服于绝望,而是选择了以令人钦佩的乐观精神面对自己的命运。他努力追求自己未完成的梦想,谱写了一首感人而鼓舞人心的青春抒情曲。《再见吧!少年》不仅仅是对无忧无虑的日子的告别,更是对新生活的欢迎,在这个新生活中,意志力和韧性战胜一切困难。

**也许你不知道:**

尽管《再见吧!少年》不像其他一些中国电影那样在国际市场上引起轰动,但它因其真实性和所唤起的情感而备受赞誉。这部电影侧重于探索角色深刻的心理层面,尤其是年轻人的内心挣扎和对生存的渴望。

* **表演质量:** 刘敏涛(饰演母亲)和荣梓杉(饰演新阳)的表演受到了评论家的高度赞扬。他们出色地描绘了家庭的内心挣扎、焦虑和无限的爱,以及新阳的韧性和乐观。
* **真实性:** 将这部电影建立在一个真实的故事之上,使其更容易引起观众的共鸣和同情。导演林子平试图真实地重现白血病患者的生活以及他们所面临的困难。
* **有意义的信息:** 《再见吧!少年》传递了一个关于珍惜生命、乐观和家庭之爱的力量的有意义的信息。这部电影鼓励观众以积极的态度面对生活中的困难,并始终对未来保持信心。
* **奖项:** 尽管没有关于主要奖项的具体信息,但这部电影受到了许多好评,并获得了多个国内电影节的提名。
* **影响:** 尽管没有引起全球轰动,但《再见吧!少年》仍然在关注社会和健康问题的人群中产生了强烈的影响。这部电影有助于提高人们对白血病的认识,并激励那些面临疾病的人。


Русский перевод

**Прощай, юность: Ода оптимизму посреди жизненных бурь**

"Прощай, юность" - это больше, чем просто семейный фильм; это подлинный и эмоциональный срез стойкой юности перед лицом невзгод. Основанный на реальной истории, фильм рассказывает о путешествии Ван Синь Яна, молодого человека с блестящим будущим, который внезапно сталкивается с суровой реальностью лейкемии. Вместо того чтобы поддаться отчаянию, Синь Ян выбирает встретиться со своей судьбой с достойным восхищения оптимизмом. Он стремится к своим неоконченным мечтам, сочиняя трогательную и вдохновляющую балладу юности. "Прощай, юность" - это не просто прощание с беззаботными днями, но и приветствие новой жизни, где сила воли и стойкость побеждают все трудности.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя фильм "Прощай, юность" не произвел большого фурора на международном рынке, как некоторые другие китайские фильмы, он высоко ценится за свою подлинность и вызванные им эмоции. Фильм фокусируется на исследовании глубоких психологических аспектов персонажей, особенно внутренней борьбы и стремления к жизни молодого человека.

* **Качество игры:** Игра Лю Минь Тао (в роли матери) и Жун Цзы Шаня (в роли Синь Яна) высоко оценена критиками. Они превосходно изображают внутренние терзания, тревогу и безграничную любовь семьи, а также стойкость и оптимизм Синь Яна.
* **Подлинность:** Основание фильма на реальной истории делает его более близким и вызывающим сочувствие у зрителей. Режиссер Цзы-Пин Линь попытался реалистично воссоздать жизнь больных лейкемией и трудности, с которыми они сталкиваются.
* **Значимый посыл:** "Прощай, юность" передает значимое послание о ценности жизни, оптимизме и силе семейной любви. Фильм призывает зрителей смотреть в лицо жизненным трудностям с позитивным настроем и всегда сохранять веру в будущее.
* **Награды:** Хотя нет конкретной информации о крупных наградах, фильм получил много положительных отзывов и был номинирован на нескольких отечественных кинофестивалях.
* **Влияние:** Хотя фильм "Прощай, юность" не вызвал мировой сенсации, он по-прежнему оказывает сильное влияние на сообщество людей, интересующихся социальными и проблемами здоровья. Фильм помогает повысить осведомленность о лейкемии и вдохновляет тех, кто сталкивается с болезнью.

Show more...