A-Z list
Sự thất vọng
Watch

Sự thất vọng

The Letdown

28phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (7/7)

Latest episode: 765

Country: Úc

Actors: Alison BellCeleste BarberDuncan FellowsJohn LearyLeah VandenbergLeon FordLucy DurackNoni HazlehurstPatrick BrammallSacha Horler

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Sự Thất Vọng" theo yêu cầu của bạn:

**Sự Thất Vọng: Khi "Bỉm Sữa Đại Chiến" Biến Thành Hài Kịch Cuộc Sống**

Bạn vừa có một thiên thần nhỏ chào đời? Chúc mừng! Nhưng khoan, đừng vội tưởng tượng những chuỗi ngày chỉ toàn màu hồng và tiếng cười. Bởi vì, cuộc đời "bỉm sữa" đích thực chỉ bắt đầu khi bạn gia nhập "Sự Thất Vọng" – một câu lạc bộ "đặc biệt" dành cho những ông bố bà mẹ trẻ vừa bước chân vào "chiến trường" nuôi con.

Trong bộ phim hài chính kịch đến từ Úc này, Audrey, bà mẹ trẻ vừa trải qua giai đoạn "vượt cạn", quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ và sẻ chia tại một nhóm hỗ trợ. Tại đây, cô gặp gỡ những "đồng đội" có một không hai, mỗi người một hoàn cảnh, một tính cách, nhưng đều chung một nỗi niềm: "Sao nuôi con lại khó đến thế!". Từ những đêm mất ngủ triền miên, những cuộc tranh cãi nảy lửa về phương pháp nuôi dạy con, đến những khoảnh khắc "dở khóc dở cười" khi đối mặt với những "tai nạn" bất ngờ, Audrey và những người bạn mới của mình dần học cách chấp nhận sự thật: cuộc sống sau sinh không hề hoàn hảo như trên quảng cáo.

"Sự Thất Vọng" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một lát cắt chân thực, đầy cảm xúc về những thử thách và thay đổi mà các bậc phụ huynh trẻ phải đối mặt. Phim mang đến một cái nhìn hài hước nhưng không kém phần sâu sắc về tình bạn, tình yêu và sự trưởng thành trong hành trình làm cha mẹ.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "The Letdown" (tên gốc) không chỉ là một bộ phim, mà còn là một series truyền hình nổi tiếng của Úc, được phát sóng trên ABC (Australian Broadcasting Corporation) và sau đó được Netflix mua bản quyền phát sóng toàn cầu.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi sự chân thực và gần gũi trong việc khắc họa những khó khăn và niềm vui của việc làm cha mẹ. Nhiều nhà phê bình đã ca ngợi diễn xuất tự nhiên của Alison Bell trong vai Audrey, cũng như kịch bản thông minh và hài hước của bộ phim.
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "The Letdown" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng các bậc phụ huynh trẻ trên toàn thế giới. Phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng, trong đó có giải AACTA Award cho Phim hài hay nhất.
* "The Letdown" đã góp phần tạo nên một cuộc trò chuyện cởi mở hơn về những khó khăn trong giai đoạn sau sinh, giúp các bậc phụ huynh cảm thấy bớt cô đơn và được thấu hiểu hơn.
* Ít ai biết rằng Alison Bell, nữ diễn viên chính, đồng thời là biên kịch và nhà sản xuất của bộ phim, đã lấy cảm hứng từ chính trải nghiệm làm mẹ của mình để viết nên kịch bản "The Letdown". Điều này giải thích vì sao bộ phim lại chân thực và gần gũi đến vậy.


English Translation

**The Letdown: When "Diaper Wars" Turn into a Life Comedy**

Just welcomed a little angel into the world? Congratulations! But hold on, don't rush into imagining days filled only with rosy hues and laughter. Because the true "diaper life" only begins when you join "The Letdown" - a "special" club for new parents who have just stepped onto the "battlefield" of raising children.

In this Australian comedy-drama, Audrey, a new mother who has just gone through childbirth, decides to seek help and share her experiences at a support group. Here, she meets unique "teammates," each with their own circumstances and personalities, but all sharing the same sentiment: "Why is raising children so difficult!" From sleepless nights, heated arguments about parenting methods, to hilarious "laughing-through-tears" moments when facing unexpected "accidents," Audrey and her new friends gradually learn to accept the truth: life after childbirth is not as perfect as it seems in advertisements.

"The Letdown" is not only a humorous film but also a realistic and emotional slice of the challenges and changes that young parents face. The film offers a humorous yet profound look at friendship, love, and growth on the journey of parenthood.

**Maybe You Didn't Know:**

* "The Letdown" is not just a film but also a popular Australian television series, broadcast on ABC (Australian Broadcasting Corporation) and later acquired by Netflix for global streaming.
* The film is highly regarded for its authenticity and relatability in portraying the difficulties and joys of parenthood. Many critics have praised Alison Bell's natural performance as Audrey, as well as the film's clever and humorous script.
* Although not a box office "blockbuster," "The Letdown" has created a significant impact in the community of young parents worldwide. The film has received numerous nominations and awards, including the AACTA Award for Best Comedy Series.
* "The Letdown" has contributed to creating a more open conversation about the difficulties of the postpartum period, helping parents feel less alone and more understood.
* Few people know that Alison Bell, the lead actress, as well as the writer and producer of the film, drew inspiration from her own experiences as a mother to write the script for "The Letdown." This explains why the film is so authentic and relatable.


中文翻译

**《失望》:当“尿布大战”变成生活喜剧**

刚刚迎来一个小天使降临人间?恭喜!但请稍等,不要急于想象只有玫瑰色和欢笑的日子。因为真正的“尿布生活”只有在你加入《失望》时才开始——这是一个为刚刚踏上养育孩子“战场”的新手父母而设的“特别”俱乐部。

在这部来自澳大利亚的喜剧剧情片中,奥黛丽是一位刚经历分娩的新手妈妈,她决定在一个互助小组中寻求帮助并分享她的经验。在这里,她遇到了一些独特的“队友”,每个人都有自己的情况和个性,但都怀着同样的心情:“为什么养育孩子如此困难!” 从不眠之夜、关于育儿方法的激烈争论,到面对意外“事故”时令人捧腹的“含泪欢笑”时刻,奥黛丽和她的新朋友们逐渐学会接受现实:产后的生活并不像广告中那样完美。

《失望》不仅是一部幽默的电影,也是对年轻父母所面临的挑战和变化的一次真实而情感的剖析。这部电影以幽默而深刻的视角审视了友谊、爱情和为人父母的成长之旅。

**你可能不知道:**

* 《失望》(The Letdown)不仅仅是一部电影,也是一部受欢迎的澳大利亚电视剧,由澳大利亚广播公司(ABC)播出,后来被Netflix收购用于全球流媒体播放。
* 这部电影因其真实性和相关性而备受赞誉,它描绘了为人父母的困难和快乐。许多评论家称赞艾莉森·贝尔饰演的奥黛丽的自然表演,以及这部电影聪明而幽默的剧本。
* 尽管不是票房“大片”,但《失望》在全球年轻父母群体中产生了重大影响。这部电影获得了无数提名和奖项,其中包括澳大利亚电影与电视艺术学院奖(AACTA)最佳喜剧剧集奖。
* 《失望》有助于就产后时期的困难进行更开放的对话,帮助父母们感到不再孤单,并得到更多的理解。
* 很少有人知道,艾莉森·贝尔,这部电影的女主角,以及编剧和制片人,从她自己作为母亲的经历中汲取灵感来编写《失望》的剧本。这解释了为什么这部电影如此真实和相关。


Русский перевод

**"Разочарование": Когда "Подгузниковые Войны" Превращаются в Комедию Жизни**

Только что приветствовали маленького ангела в этом мире? Поздравляем! Но погодите, не спешите представлять дни, наполненные только розовыми красками и смехом. Потому что настоящая "подгузниковая жизнь" начинается только тогда, когда вы присоединяетесь к "Разочарованию" - "особому" клубу для новых родителей, которые только что вступили на "поле битвы" воспитания детей.

В этой австралийской комедийной драме Одри, молодая мать, только что перенесшая роды, решает обратиться за помощью и поделиться своим опытом в группе поддержки. Здесь она встречает уникальных "товарищей по команде", у каждого из которых свои обстоятельства и характеры, но все разделяют одно и то же чувство: "Почему воспитывать детей так сложно!" От бессонных ночей, жарких споров о методах воспитания, до веселых моментов "смеха сквозь слезы", когда сталкиваешься с неожиданными "несчастными случаями", Одри и ее новые друзья постепенно учатся принимать правду: жизнь после родов не так идеальна, как кажется в рекламе.

"Разочарование" - это не только юмористический фильм, но и реалистичный и эмоциональный срез проблем и изменений, с которыми сталкиваются молодые родители. Фильм предлагает юмористический, но глубокий взгляд на дружбу, любовь и рост на пути к родительству.

**Возможно, вы не знали:**

* "Разочарование" - это не только фильм, но и популярный австралийский телесериал, транслируемый на ABC (Australian Broadcasting Corporation) и позже приобретенный Netflix для глобальной потоковой передачи.
* Фильм высоко ценится за его подлинность и близость в изображении трудностей и радостей родительства. Многие критики высоко оценили естественную игру Элисон Белл в роли Одри, а также умный и юмористический сценарий фильма.
* Несмотря на то, что "Разочарование" не является кассовым "блокбастером", он оказал значительное влияние на сообщество молодых родителей во всем мире. Фильм получил многочисленные номинации и награды, в том числе премию AACTA за лучший комедийный сериал.
* "Разочарование" способствовало созданию более открытого разговора о трудностях послеродового периода, помогая родителям чувствовать себя менее одинокими и более понятыми.
* Мало кто знает, что Элисон Белл, главная актриса, а также сценарист и продюсер фильма, черпала вдохновение из собственного опыта материнства для написания сценария "Разочарования". Это объясняет, почему фильм настолько подлинный и близкий.

Show more...