Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Saving Mr. Banks" theo yêu cầu của bạn:
**Saving Mr. Banks: Khi Nàng Mary Poppins Cứu Rỗi Tâm Hồn**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau những thước phim hoạt hình kinh điển của Disney là những câu chuyện gì? "Saving Mr. Banks" không chỉ là một bộ phim về quá trình sản xuất "Mary Poppins" huyền thoại, mà còn là một hành trình cảm xúc đầy ắp tiếng cười và nước mắt, hé lộ những bí mật ít ai biết về mối quan hệ "cơm không lành, canh không ngọt" giữa Walt Disney và tác giả P.L. Travers.
Năm 1961, Walt Disney, người đàn ông với tầm nhìn vượt thời gian, quyết tâm thực hiện lời hứa với các con gái của mình: chuyển thể cuốn sách "Mary Poppins" yêu thích của họ lên màn ảnh rộng. Tuy nhiên, để làm được điều đó, ông phải đối mặt với thử thách lớn nhất trong sự nghiệp: thuyết phục P.L. Travers, một nhà văn người Anh khó tính, bảo thủ và vô cùng yêu quý đứa con tinh thần của mình.
Chuyến đi kéo dài hai tuần đến Hollywood của bà Travers không hề suôn sẻ. Bà liên tục phản đối mọi thay đổi, từ âm nhạc vui nhộn đến những yếu tố hài hước mà Disney muốn thêm vào. Cuộc chiến giữa hai cá tính mạnh mẽ này không chỉ là về việc chuyển thể một cuốn sách, mà còn là cuộc đối đầu giữa hai thế giới quan hoàn toàn khác biệt. Liệu Disney có thể phá vỡ lớp vỏ bọc cứng rắn của bà Travers và khám phá ra những tổn thương sâu kín ẩn chứa bên trong? Và liệu "Mary Poppins" có thể được cứu rỗi, trở thành một biểu tượng văn hóa như chúng ta biết ngày nay? Hãy cùng "Saving Mr. Banks" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Lời khen ngợi từ giới phê bình:** "Saving Mr. Banks" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Emma Thompson trong vai P.L. Travers và Tom Hanks trong vai Walt Disney. Phim được ca ngợi vì sự tinh tế, hài hước và khả năng chạm đến trái tim người xem. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt chứng nhận "Fresh" với điểm số cao.
* **Đề cử và giải thưởng:** Mặc dù không giành được tượng vàng Oscar nào, "Saving Mr. Banks" đã nhận được đề cử ở hạng mục Nhạc phim hay nhất. Emma Thompson cũng nhận được nhiều đề cử cho vai diễn của mình, bao gồm cả giải Quả cầu vàng.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất khoảng 35 triệu đô la, "Saving Mr. Banks" đã thu về hơn 117 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút lớn của bộ phim đối với khán giả.
* **Sự thật đằng sau câu chuyện:** P.L. Travers thực sự là một người phụ nữ khó tính và bảo thủ. Bà không hài lòng với phiên bản "Mary Poppins" của Disney và cấm ông tham dự buổi ra mắt phim tại London. Tuy nhiên, bà vẫn tiếp tục viết thêm nhiều cuốn sách về Mary Poppins sau đó.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Saving Mr. Banks" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm tôn vinh sự sáng tạo, sức mạnh của nghệ thuật và tầm quan trọng của việc đối diện với quá khứ để chữa lành vết thương. Bộ phim đã khơi gợi sự tò mò của khán giả về P.L. Travers và "Mary Poppins", đồng thời nhắc nhở chúng ta về những câu chuyện kỳ diệu có thể đến từ những nơi không ngờ nhất.
English Translation
**Saving Mr. Banks: When Mary Poppins Saves Souls**
Have you ever wondered what stories lie behind Disney's classic animated films? "Saving Mr. Banks" is not just a movie about the making of the legendary "Mary Poppins," but also an emotional journey filled with laughter and tears, revealing little-known secrets about the "love-hate" relationship between Walt Disney and author P.L. Travers.
In 1961, Walt Disney, a man with timeless vision, was determined to fulfill a promise to his daughters: to adapt their beloved book "Mary Poppins" to the big screen. However, to do so, he faced the biggest challenge of his career: convincing P.L. Travers, a fussy, conservative British writer who deeply cherished her brainchild.
Travers' two-week trip to Hollywood was anything but smooth. She constantly objected to any changes, from the cheerful music to the humorous elements that Disney wanted to add. The battle between these two strong personalities was not just about adapting a book, but also a clash between two completely different worldviews. Can Disney break through Travers' tough shell and discover the deep-seated wounds hidden inside? And can "Mary Poppins" be saved, becoming a cultural icon as we know it today? Let's explore the answer with "Saving Mr. Banks"!
**You Might Not Know:**
* **Critical Acclaim:** "Saving Mr. Banks" received positive reviews from critics, especially Emma Thompson's outstanding performance as P.L. Travers and Tom Hanks as Walt Disney. The film was praised for its subtlety, humor, and ability to touch the hearts of viewers. On Rotten Tomatoes, the film earned a "Fresh" rating with a high score.
* **Nominations and Awards:** Although it did not win an Oscar, "Saving Mr. Banks" received a nomination for Best Original Score. Emma Thompson also received numerous nominations for her role, including a Golden Globe Award.
* **Impressive Box Office Revenue:** With a production budget of approximately $35 million, "Saving Mr. Banks" grossed over $117 million worldwide, demonstrating the film's great appeal to audiences.
* **The Truth Behind the Story:** P.L. Travers was indeed a fussy and conservative woman. She was unhappy with Disney's version of "Mary Poppins" and forbade him from attending the film's London premiere. However, she continued to write more books about Mary Poppins afterward.
* **Cultural Impact:** "Saving Mr. Banks" is not just an entertaining film, but also a work that celebrates creativity, the power of art, and the importance of confronting the past to heal wounds. The film sparked viewers' curiosity about P.L. Travers and "Mary Poppins," while reminding us of the magical stories that can come from the most unexpected places.
中文翻译
**《拯救班克斯先生》：当玛丽·波平斯拯救灵魂**
你是否曾想过，迪士尼经典动画电影背后隐藏着怎样的故事？《拯救班克斯先生》不仅仅是一部关于传奇电影《玛丽·波平斯》制作过程的电影，更是一段充满欢笑和泪水的情感之旅，揭示了沃尔特·迪士尼和作者P.L.特拉弗斯之间“爱恨交织”关系的鲜为人知的秘密。
1961年，具有永恒远见的沃尔特·迪士尼决心实现对女儿们的承诺：将她们心爱的书《玛丽·波平斯》改编成电影。然而，要做到这一点，他面临着职业生涯中最大的挑战：说服P.L.特拉弗斯，这位挑剔、保守的英国作家，她深深珍视自己的心血结晶。
特拉弗斯为期两周的好莱坞之旅绝非一帆风顺。她不断反对任何改变，从欢快的音乐到迪士尼想要添加的幽默元素。这两个坚强个性之间的战斗不仅仅是改编一本书，更是两种截然不同的世界观之间的冲突。迪士尼能否突破特拉弗斯坚硬的外壳，发现隐藏在里面的根深蒂固的伤痕？而《玛丽·波平斯》能否被拯救，成为我们今天所知的文化偶像？让我们和《拯救班克斯先生》一起探索答案！
**你可能不知道：**
* **评论界赞誉：** 《拯救班克斯先生》受到了评论界的好评，尤其是艾玛·汤普森饰演的P.L.特拉弗斯和汤姆·汉克斯饰演的沃尔特·迪士尼的出色表演。这部电影因其微妙、幽默和触动观众心灵的能力而备受赞扬。在烂番茄上，这部电影获得了“新鲜”认证，得分很高。
* **提名和奖项：** 虽然没有赢得奥斯卡奖，《拯救班克斯先生》还是获得了最佳原创配乐的提名。艾玛·汤普森也凭借她的角色获得了众多提名，包括金球奖。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《拯救班克斯先生》的制作预算约为3500万美元，全球票房收入超过1.17亿美元，证明了这部电影对观众的巨大吸引力。
* **故事背后的真相：** P.L.特拉弗斯确实是一位挑剔而保守的女性。她对迪士尼版本的《玛丽·波平斯》不满意，并禁止他参加该片在伦敦的首映式。然而，她后来继续写了更多关于玛丽·波平斯的书。
* **文化影响：** 《拯救班克斯先生》不仅是一部娱乐电影，也是一部颂扬创造力、艺术力量以及面对过去以治愈创伤的重要性的作品。这部电影激发了观众对P.L.特拉弗斯和《玛丽·波平斯》的好奇心，同时也提醒我们，神奇的故事可能来自最意想不到的地方。
Русский перевод
**Спасти мистера Бэнкса: Когда Мэри Поппинс спасает души**
Вы когда-нибудь задумывались, какие истории скрываются за классическими мультфильмами Диснея? «Спасти мистера Бэнкса» — это не просто фильм о создании легендарной «Мэри Поппинс», но и эмоциональное путешествие, наполненное смехом и слезами, раскрывающее малоизвестные секреты «любви-ненависти» между Уолтом Диснеем и автором П.Л. Трэверс.
В 1961 году Уолт Дисней, человек с вневременным видением, был полон решимости выполнить обещание, данное своим дочерям: адаптировать их любимую книгу «Мэри Поппинс» для большого экрана. Однако для этого ему пришлось столкнуться с самой большой проблемой в своей карьере: убедить П.Л. Трэверс, придирчивую, консервативную британскую писательницу, которая глубоко дорожила своим детищем.
Двухнедельная поездка Трэверс в Голливуд была чем угодно, но только не гладкой. Она постоянно возражала против любых изменений, от веселой музыки до юмористических элементов, которые хотел добавить Дисней. Битва между этими двумя сильными личностями была не просто адаптацией книги, но и столкновением двух совершенно разных мировоззрений. Сможет ли Дисней прорваться сквозь жесткую оболочку Трэверс и обнаружить глубоко укоренившиеся раны, скрытые внутри? И можно ли спасти «Мэри Поппинс», сделав ее культурной иконой, какой мы ее знаем сегодня? Давайте исследуем ответ вместе с «Спасти мистера Бэнкса»!
**Вы могли не знать:**
* **Признание критиков:** «Спасти мистера Бэнкса» получил положительные отзывы критиков, особенно за выдающуюся игру Эммы Томпсон в роли П.Л. Трэверс и Тома Хэнкса в роли Уолта Диснея. Фильм был отмечен за его тонкость, юмор и способность трогать сердца зрителей. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг «Свежий» с высоким баллом.
* **Номинации и награды:** Хотя он и не получил «Оскар», «Спасти мистера Бэнкса» был номинирован на лучший оригинальный саундтрек. Эмма Томпсон также получила многочисленные номинации за свою роль, в том числе премию «Золотой глобус».
* **Впечатляющие кассовые сборы:** При производственном бюджете примерно в 35 миллионов долларов «Спасти мистера Бэнкса» собрал более 117 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя большую привлекательность фильма для зрителей.
* **Правда, стоящая за историей:** П.Л. Трэверс действительно была придирчивой и консервативной женщиной. Она была недовольна версией «Мэри Поппинс» Диснея и запретила ему посещать премьеру фильма в Лондоне. Однако впоследствии она продолжила писать больше книг о Мэри Поппинс.
* **Культурное влияние:** «Спасти мистера Бэнкса» — это не просто развлекательный фильм, но и произведение, которое прославляет творчество, силу искусства и важность противостояния прошлому, чтобы исцелить раны. Фильм вызвал у зрителей любопытство к П.Л. Трэверс и «Мэри Поппинс», напоминая нам о волшебных историях, которые могут появиться из самых неожиданных мест.