Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Sát Thủ Thay Thế" theo yêu cầu của bạn:
**Sát Thủ Thay Thế (The Replacement Killers) – Khi Danh Dự Đối Đầu Định Mệnh**
John Lee, một sát thủ máu lạnh được thuê bởi trùm xã hội đen Terence Wei khét tiếng, nhận nhiệm vụ thủ tiêu đứa con trai bé bỏng của viên cảnh sát Stan Zedkov. Giữa lằn ranh sinh tử, lương tâm trỗi dậy, John Lee quyết định buông súng, tha mạng cho đứa trẻ vô tội. Quyết định này không chỉ chọc giận Wei mà còn đẩy gia đình anh ở quê nhà vào vòng nguy hiểm.
Để bảo vệ những người thân yêu, John Lee buộc phải trốn chạy khỏi sự truy đuổi gắt gao của những sát thủ được Wei phái đến. Trong hành trình sinh tử, anh tìm đến Meg Coburn, một chuyên gia làm giấy tờ giả, với hy vọng có được tấm hộ chiếu giúp anh trốn thoát khỏi đất nước. Liệu John Lee có thể thoát khỏi vòng vây, bảo vệ gia đình và chuộc lại lỗi lầm? "Sát Thủ Thay Thế" là một bộ phim hành động nghẹt thở, nơi danh dự và định mệnh giao tranh, đẩy người xem vào một cuộc rượt đuổi không khoan nhượng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Sát Thủ Thay Thế" đánh dấu màn ra mắt Hollywood của đạo diễn Antoine Fuqua, người sau này nổi tiếng với những bộ phim hành động chất lượng như "Training Day" và "The Equalizer".
* Bộ phim là tác phẩm đầu tiên của Châu Nhuận Phát tại Hollywood sau khi anh thành danh rực rỡ ở thị trường châu Á. Dù nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình (điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ khoảng 41%), diễn xuất của Châu Nhuận Phát vẫn được đánh giá cao. Nhiều người nhận xét rằng anh đã mang đến một phong cách hành động đậm chất Hong Kong vào bộ phim.
* "Sát Thủ Thay Thế" thu về hơn 45 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la, cho thấy thành công thương mại tương đối.
* Phong cách hành động trong phim, với những pha đấu súng mãn nhãn và slow-motion đặc trưng của đạo diễn John Woo, đã ảnh hưởng đến nhiều bộ phim hành động Hollywood sau này.
* Ban đầu, nhân vật Meg Coburn được nhắm cho nữ diễn viên Michelle Yeoh, nhưng cuối cùng vai diễn thuộc về Mira Sorvino.
* Phim được đề cử giải "Best Fight" tại MTV Movie Awards năm 1998.
English Translation
**The Replacement Killers – When Honor Clashes with Destiny**
John Lee, a cold-blooded assassin hired by the notorious Chinatown crime boss Terence Wei, is tasked with eliminating the young son of police officer Stan Zedkov. Caught between life and death, his conscience awakens, and John Lee decides to lower his weapon, sparing the innocent child. This decision not only angers Wei but also puts his family back home in danger.
To protect his loved ones, John Lee is forced to flee from the relentless pursuit of assassins sent by Wei. On his deadly journey, he seeks out Meg Coburn, a forgery expert, hoping to obtain a passport that will help him escape the country. Can John Lee escape the encirclement, protect his family, and redeem his mistakes? "The Replacement Killers" is a breathtaking action film where honor and destiny clash, plunging viewers into an uncompromising chase.
**Did you know?**
* "The Replacement Killers" marks the Hollywood debut of director Antoine Fuqua, who later became famous for quality action films such as "Training Day" and "The Equalizer."
* The film is Chow Yun-Fat's first Hollywood venture after his brilliant success in the Asian market. Despite receiving mixed reviews from critics (a score of only about 41% on Rotten Tomatoes), Chow Yun-Fat's performance was highly praised. Many commented that he brought a Hong Kong-style action to the film.
* "The Replacement Killers" grossed over $45 million worldwide against a production budget of $30 million, indicating relative commercial success.
* The action style in the film, with its visually stunning gunfights and slow-motion characteristic of director John Woo, has influenced many Hollywood action films that followed.
* Initially, the character of Meg Coburn was intended for actress Michelle Yeoh, but the role eventually went to Mira Sorvino.
* The film was nominated for "Best Fight" at the 1998 MTV Movie Awards.
中文翻译
**替身杀手 (The Replacement Killers) – 当荣誉与命运相撞**
约翰·李，一个冷血杀手，受臭名昭著的唐人街犯罪头目泰伦斯·魏的雇用，任务是消灭警察斯坦·泽德科夫的幼子。在生死之间，他的良知觉醒，约翰·李决定放下武器，饶恕这个无辜的孩子。这个决定不仅激怒了魏，也使他在家乡的家人陷入危险之中。
为了保护他所爱的人，约翰·李被迫逃离魏派出的杀手的无情追捕。在他致命的旅程中，他找到了伪造专家梅格·科伯恩，希望能获得一本护照，帮助他逃离这个国家。约翰·李能否逃脱包围，保护他的家人，并弥补他的错误？《替身杀手》是一部惊心动魄的动作片，荣誉与命运在这里碰撞，让观众陷入一场毫不妥协的追逐。
**你可能不知道：**
* 《替身杀手》标志着导演安东尼·福奎阿的好莱坞首秀，他后来因《训练日》和《伸冤人》等高质量动作片而闻名。
* 这部电影是周润发在亚洲市场取得辉煌成功后首次进军好莱坞。尽管受到了评论家的褒贬不一（烂番茄上的评分仅为 41% 左右），但周润发的表演受到了高度赞扬。许多人评论说，他为这部电影带来了香港风格的动作。
* 《替身杀手》的全球票房收入超过 4500 万美元，而制作预算为 3000 万美元，表明其取得了相对的商业成功。
* 这部电影的动作风格，凭借其视觉上令人惊叹的枪战和导演吴宇森标志性的慢动作，影响了后来的许多好莱坞动作片。
* 最初，梅格·科伯恩的角色是为女演员杨紫琼准备的，但最终这个角色由米拉·索维诺饰演。
* 该片获得 1998 年 MTV 电影奖“最佳打斗”提名。
Русский перевод
**Убийцы на замену (The Replacement Killers) – Когда Честь Сталкивается с Судьбой**
Джон Ли, хладнокровный убийца, нанятый печально известным криминальным боссом Чайнатауна Теренсом Вэйем, получает задание уничтожить маленького сына полицейского Стэна Зедкова. Оказавшись между жизнью и смертью, его совесть пробуждается, и Джон Ли решает опустить оружие, пощадив невинного ребенка. Это решение не только злит Вэя, но и подвергает опасности его семью на родине.
Чтобы защитить своих близких, Джон Ли вынужден бежать от безжалостного преследования убийц, посланных Вэем. В своем смертельном путешествии он обращается к Мэг Кобурн, эксперту по подделке документов, надеясь получить паспорт, который поможет ему сбежать из страны. Сможет ли Джон Ли вырваться из окружения, защитить свою семью и искупить свои ошибки? «Убийцы на замену» — это захватывающий боевик, где честь и судьба сталкиваются, погружая зрителей в бескомпромиссную погоню.
**А вы знали?**
* «Убийцы на замену» ознаменовали голливудский дебют режиссера Антуана Фукуа, который позже прославился качественными боевиками, такими как «Тренировочный день» и «Великий уравнитель».
* Фильм стал первым голливудским проектом Чоу Юнь-Фата после его блестящего успеха на азиатском рынке. Несмотря на смешанные отзывы критиков (оценка на Rotten Tomatoes всего около 41%), игра Чоу Юнь-Фата была высоко оценена. Многие отметили, что он привнес в фильм экшн в гонконгском стиле.
* «Убийцы на замену» собрали более 45 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 30 миллионов долларов, что свидетельствует об относительном коммерческом успехе.
* Стиль экшена в фильме, с его визуально ошеломляющими перестрелками и замедленной съемкой, характерной для режиссера Джона Ву, повлиял на многие голливудские боевики, последовавшие за ним.
* Первоначально роль Мэг Кобурн предназначалась для актрисы Мишель Йео, но в конечном итоге роль досталась Мире Сорвино.
* Фильм был номинирован на премию MTV Movie Awards 1998 года в категории «Лучшая драка».