Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Quyền Lực Thứ Năm: Khi Sự Thật Trở Thành Vũ Khí**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, ai là người đứng sau những bí mật động trời được phơi bày trên mặt báo? Ai dám thách thức quyền lực của những gã khổng lồ và phơi bày những góc khuất mà họ muốn che giấu? "Quyền Lực Thứ Năm" (The Fifth Estate) chính là câu trả lời, một bộ phim chính kịch nghẹt thở, đưa bạn vào thế giới đầy rẫy nguy hiểm và tranh cãi của WikiLeaks.
Phim tái hiện lại những ngày đầu thành lập WikiLeaks, khi Julian Assange (Benedict Cumberbatch thủ vai) và Daniel Domscheit-Berg (Daniel Brühl) cùng nhau xây dựng một nền tảng trực tuyến cho phép người tố giác nặc danh chia sẻ thông tin mật. Từ những ngày đầu non trẻ, WikiLeaks nhanh chóng trở thành một thế lực đáng gờm, khuấy đảo thế giới bằng những tiết lộ chấn động, từ bí mật chính trị đến những vụ bê bối tài chính. Tuy nhiên, khi quyền lực ngày càng lớn mạnh, mối quan hệ giữa Assange và Domscheit-Berg bắt đầu rạn nứt, đẩy họ vào cuộc chiến ý thức hệ khốc liệt, nơi sự thật và trách nhiệm trở thành những khái niệm mong manh. "Quyền Lực Thứ Năm" không chỉ là một bộ phim về WikiLeaks, mà còn là một câu hỏi nhức nhối về đạo đức, quyền tự do ngôn luận và cái giá phải trả cho việc phơi bày sự thật.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Quyền Lực Thứ Năm" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi diễn xuất xuất sắc của Benedict Cumberbatch và Daniel Brühl, cũng như sự hấp dẫn của câu chuyện. Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng bộ phim không đi sâu vào các vấn đề phức tạp của WikiLeaks và Julian Assange, mà chỉ dừng lại ở bề nổi.
* **Doanh thu khiêm tốn:** Mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng và một chủ đề gây tranh cãi, "Quyền Lực Thứ Năm" không thành công về mặt thương mại, chỉ thu về khoảng 8.5 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 28 triệu đô la.
* **Phản ứng từ WikiLeaks:** Julian Assange và WikiLeaks đã công khai chỉ trích bộ phim, gọi nó là "sự tuyên truyền" và "một cuộc tấn công vào WikiLeaks". Họ cũng cáo buộc bộ phim bóp méo sự thật và miêu tả Assange một cách tiêu cực.
* **Benedict Cumberbatch và quá trình chuẩn bị:** Benedict Cumberbatch đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về Julian Assange, bao gồm cả việc xem các video và đọc các bài viết về ông. Anh cũng đã cố gắng bắt chước giọng nói và phong thái của Assange để nhập vai một cách tốt nhất. Tuy nhiên, Cumberbatch cũng thừa nhận rằng anh không hoàn toàn đồng ý với tất cả các hành động của Assange.
* **Tác động văn hóa:** Mặc dù không thành công về mặt thương mại, "Quyền Lực Thứ Năm" đã góp phần khơi lại cuộc tranh luận về quyền tự do ngôn luận, quyền riêng tư và trách nhiệm của báo chí trong thời đại số. Bộ phim cũng đặt ra câu hỏi về vai trò của các tổ chức như WikiLeaks trong việc phơi bày sự thật và thách thức quyền lực.
English Translation
**The Fifth Estate: When Truth Becomes a Weapon**
Have you ever wondered who is behind the earth-shattering secrets revealed in the news? Who dares to challenge the power of giants and expose the hidden corners they want to conceal? "The Fifth Estate" is the answer, a gripping drama that takes you into the dangerous and controversial world of WikiLeaks.
The film recreates the early days of WikiLeaks, when Julian Assange (played by Benedict Cumberbatch) and Daniel Domscheit-Berg (Daniel Brühl) together built an online platform allowing anonymous whistleblowers to share classified information. From its humble beginnings, WikiLeaks quickly became a formidable force, shaking the world with shocking revelations, from political secrets to financial scandals. However, as its power grew, the relationship between Assange and Domscheit-Berg began to fracture, plunging them into a fierce ideological battle where truth and responsibility became fragile concepts. "The Fifth Estate" is not just a film about WikiLeaks, but also a pressing question about ethics, freedom of speech, and the price of exposing the truth.
**You Might Not Know:**
* **Mixed Reviews:** "The Fifth Estate" received mixed reviews from critics. Some praised the outstanding performances of Benedict Cumberbatch and Daniel Brühl, as well as the compelling nature of the story. However, many felt that the film did not delve deeply into the complex issues of WikiLeaks and Julian Assange, but only scratched the surface.
* **Modest Box Office:** Despite the participation of a famous cast and a controversial subject matter, "The Fifth Estate" was not commercially successful, grossing only about $8.5 million against a production budget of $28 million.
* **Reaction from WikiLeaks:** Julian Assange and WikiLeaks publicly criticized the film, calling it "propaganda" and "an attack on WikiLeaks." They also accused the film of distorting the truth and portraying Assange negatively.
* **Benedict Cumberbatch and Preparation:** Benedict Cumberbatch spent a lot of time researching Julian Assange, including watching videos and reading articles about him. He also tried to mimic Assange's voice and demeanor to best portray the role. However, Cumberbatch also admitted that he did not fully agree with all of Assange's actions.
* **Cultural Impact:** Although not commercially successful, "The Fifth Estate" helped reignite the debate about freedom of speech, privacy, and the responsibility of journalism in the digital age. The film also raised questions about the role of organizations like WikiLeaks in exposing the truth and challenging power.
中文翻译
**第五阶层：当真相成为武器**
你是否曾好奇，那些在新闻中曝光的惊天秘密背后，究竟是谁在操纵？谁敢于挑战巨头的权力，揭露他们想要掩盖的阴暗角落？《第五阶层》就是答案，这是一部扣人心弦的剧情片，带你进入维基解密的危险和充满争议的世界。
影片重现了维基解密的早期，当时朱利安·阿桑奇（本尼迪克特·康伯巴奇饰）和丹尼尔·多姆沙伊特-伯格（丹尼尔·布鲁尔饰）共同建立了一个在线平台，允许匿名举报人分享机密信息。从最初的卑微起步，维基解密迅速成为一股强大的力量，以惊人的揭露震撼了世界，从政治秘密到金融丑闻。然而，随着权力的增长，阿桑奇和多姆沙伊特-伯格之间的关系开始破裂，使他们陷入了一场激烈的意识形态斗争，真相和责任成为脆弱的概念。《第五阶层》不仅仅是一部关于维基解密的电影，更提出了关于伦理、言论自由以及揭露真相的代价等紧迫问题。
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《第五阶层》收到了评论家褒贬不一的评价。有些人称赞本尼迪克特·康伯巴奇和丹尼尔·布鲁尔的出色表演，以及故事引人入胜的性质。然而，许多人认为这部电影没有深入探讨维基解密和朱利安·阿桑奇的复杂问题，只是触及了表面。
* **票房平淡：** 尽管有著名演员阵容和有争议的主题，《第五阶层》在商业上并不成功，票房收入仅约为 850 万美元，而制作预算为 2800 万美元。
* **维基解密的反应：** 朱利安·阿桑奇和维基解密公开批评了这部电影，称其为“宣传”和“对维基解密的攻击”。他们还指责这部电影歪曲事实，并将阿桑奇描绘成负面形象。
* **本尼迪克特·康伯巴奇的准备：** 本尼迪克特·康伯巴奇花了大量时间研究朱利安·阿桑奇，包括观看视频和阅读有关他的文章。他还试图模仿阿桑奇的声音和举止，以最好地扮演这个角色。然而，康伯巴奇也承认，他并不完全同意阿桑奇的所有行为。
* **文化影响：** 尽管在商业上并不成功，《第五阶层》帮助重新引发了关于言论自由、隐私以及数字时代新闻业责任的辩论。这部电影还提出了关于维基解密等组织在揭露真相和挑战权力方面的作用的问题。
Русский перевод
**Пятая власть: Когда правда становится оружием**
Вы когда-нибудь задумывались, кто стоит за потрясающими секретами, раскрытыми в новостях? Кто осмеливается бросить вызов власти гигантов и разоблачить скрытые уголки, которые они хотят скрыть? "Пятая власть" - это ответ, захватывающая драма, которая перенесет вас в опасный и противоречивый мир WikiLeaks.
Фильм воссоздает первые дни WikiLeaks, когда Джулиан Ассанж (в исполнении Бенедикта Камбербэтча) и Даниэль Домшайт-Берг (Даниэль Брюль) вместе создали онлайн-платформу, позволяющую анонимным осведомителям делиться секретной информацией. С момента своего скромного начала WikiLeaks быстро стала грозной силой, потрясая мир шокирующими откровениями, от политических секретов до финансовых скандалов. Однако, по мере роста его власти, отношения между Ассанжем и Домшайт-Бергом начали разрушаться, ввергая их в ожесточенную идеологическую борьбу, где правда и ответственность стали хрупкими понятиями. "Пятая власть" - это не просто фильм о WikiLeaks, но и насущный вопрос об этике, свободе слова и цене разоблачения правды.
**Вы могли не знать:**
* **Смешанные отзывы:** "Пятая власть" получила смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили выдающиеся выступления Бенедикта Камбербэтча и Даниэля Брюля, а также захватывающий характер истории. Однако многие считали, что фильм не углубляется в сложные вопросы WikiLeaks и Джулиана Ассанжа, а лишь затрагивает поверхность.
* **Скромные кассовые сборы:** Несмотря на участие известного актерского состава и спорную тематику, "Пятая власть" не имела коммерческого успеха, собрав всего около 8,5 миллионов долларов при производственном бюджете в 28 миллионов долларов.
* **Реакция WikiLeaks:** Джулиан Ассанж и WikiLeaks публично раскритиковали фильм, назвав его "пропагандой" и "нападением на WikiLeaks". Они также обвинили фильм в искажении правды и изображении Ассанжа в негативном свете.
* **Бенедикт Камбербэтч и подготовка:** Бенедикт Камбербэтч потратил много времени на изучение Джулиана Ассанжа, включая просмотр видео и чтение статей о нем. Он также пытался имитировать голос и манеры Ассанжа, чтобы лучше всего сыграть эту роль. Однако Камбербэтч также признал, что не полностью согласен со всеми действиями Ассанжа.
* **Культурное влияние:** Хотя "Пятая власть" не имела коммерческого успеха, она помогла возобновить дебаты о свободе слова, конфиденциальности и ответственности журналистики в цифровую эпоху. Фильм также поднял вопросы о роли таких организаций, как WikiLeaks, в разоблачении правды и бросании вызова власти.