A-Z list
Quyền Được Cưới
Watch

Quyền Được Cưới

License to Wed

91 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Ken Kwapis

Actors: Christine TaylorEric Christian OlsenJohn KrasinskiMandy MooreRobin Williams

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Quyền Được Cưới" mà bạn yêu cầu, bao gồm phân tích, tóm tắt hấp dẫn, thông tin chuyên sâu, và bản dịch sang ba ngôn ngữ (Anh, Trung, Nga):

**Quyền Được Cưới: Khi Hôn Nhân Bắt Đầu Bằng Một Khóa Học "Địa Ngục"**

Bạn đang đắm chìm trong men say tình yêu và mơ về một đám cưới lãng mạn, một cuộc sống hạnh phúc viên mãn? Hãy cẩn thận, bởi vì con đường đến với "happy ending" có thể gập ghềnh hơn bạn tưởng! "Quyền Được Cưới" (License to Wed) sẽ cho bạn thấy điều đó, theo một cách hài hước đến "tức thở".

Ben và Sadie, cặp đôi trẻ tuổi đang ngập tràn hạnh phúc, quyết định tiến tới hôn nhân. Mọi chuyện tưởng chừng suôn sẻ cho đến khi họ gặp Mục sư Frank, vị cha xứ "tốt bụng" của nhà thờ gia đình Sadie. Để nhận được lời chúc phúc và sự đồng ý cho đám cưới, Ben và Sadie buộc phải tham gia khóa học tiền hôn nhân "độc nhất vô nhị" của Mục sư Frank.

Hãy tưởng tượng những buổi học "dở khóc dở cười" với những bài tập kỳ quặc, những câu hỏi riêng tư đến mức "xâm phạm", và những thử thách "khó đỡ" mà bạn chưa từng nghĩ đến. Liệu tình yêu của Ben và Sadie có đủ mạnh mẽ để vượt qua "khóa huấn luyện" quái đản này và thực sự giành được "quyền được cưới"? Hãy cùng theo dõi "Quyền Được Cưới" để tìm câu trả lời và có những tràng cười sảng khoái!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Quyền Được Cưới" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (Rotten Tomatoes chỉ chấm 7%), bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi sự hài hước duyên dáng và dàn diễn viên tài năng. Robin Williams, với vai diễn Mục sư Frank, đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng, thể hiện sự hài hước đặc trưng và khả năng ứng biến tuyệt vời của mình.

Phim đã thu về hơn 70 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của dòng phim hài lãng mạn. Một số nhà phê bình cho rằng, mặc dù cốt truyện có phần quen thuộc, "Quyền Được Cưới" vẫn mang đến những khoảnh khắc giải trí đáng giá nhờ những tình huống hài hước, dí dỏm và diễn xuất tự nhiên của các diễn viên.

Đáng chú ý, trong quá trình sản xuất, Robin Williams thường xuyên ứng biến và thêm vào những câu thoại ngẫu hứng, khiến các bạn diễn nhiều phen "dở khóc dở cười" vì không biết phải phản ứng thế nào. Điều này góp phần tạo nên sự độc đáo và khó đoán cho nhân vật Mục sư Frank.


English Translation

**License to Wed: When Marriage Starts with a "Hellish" Course**

Are you immersed in the intoxicating feeling of love and dreaming of a romantic wedding, a blissful life together? Be careful, because the road to "happy ending" might be rockier than you imagine! "License to Wed" will show you that, in a hilariously "breathless" way.

Ben and Sadie, a young couple overflowing with happiness, decide to get married. Everything seems smooth sailing until they meet Reverend Frank, the "kind" pastor of Sadie's family church. To receive blessings and approval for the wedding, Ben and Sadie are forced to participate in Reverend Frank's "unique" premarital course.

Imagine hilarious classes with bizarre exercises, overly personal questions, and "unbearable" challenges you've never thought of. Will Ben and Sadie's love be strong enough to overcome this quirky "training" and truly earn the "license to wed"? Watch "License to Wed" to find the answer and have some hearty laughs!

**Maybe you didn't know:**

"License to Wed" is not just a typical romantic comedy. Although not highly rated by critics (Rotten Tomatoes only gave it 7%), the film still attracts audiences with its charming humor and talented cast. Robin Williams, as Reverend Frank, delivered an impressive performance, showcasing his signature humor and improvisational skills.

The film grossed over $70 million worldwide, proving the appeal of the romantic comedy genre. Some critics argue that, although the plot is somewhat familiar, "License to Wed" still offers valuable entertainment moments thanks to the humorous, witty situations and the natural acting of the actors.

Notably, during production, Robin Williams often improvised and added impromptu lines, leaving his co-stars in stitches and unsure how to react. This contributed to the uniqueness and unpredictability of the character Reverend Frank.


中文翻译

**《结婚许可证》:当婚姻始于“地狱”般的课程**

你是否沉浸在令人陶醉的爱情中,梦想着一场浪漫的婚礼,一段幸福美满的生活?要小心了,因为通往“幸福结局”的道路可能比你想象的更崎岖!《结婚许可证》(License to Wed)将以一种滑稽到“令人窒息”的方式向你展示这一点。

本和莎蒂,一对洋溢着幸福的年轻夫妇,决定结婚。一切似乎都很顺利,直到他们遇到了弗兰克牧师,莎蒂家族教堂里“善良”的牧师。为了获得祝福和婚礼的批准,本和莎蒂被迫参加弗兰克牧师“独一无二”的婚前课程。

想象一下那些滑稽的课程,其中有怪异的练习、过于私人的问题以及你从未想过的“难以忍受”的挑战。本和莎蒂的爱情是否足够强大,能够克服这种古怪的“训练”,真正赢得“结婚许可证”?观看《结婚许可证》找到答案,并开怀大笑吧!

**你可能不知道:**

《结婚许可证》不仅仅是一部典型的浪漫喜剧。尽管没有受到评论家的高度评价(烂番茄只给了 7% 的评分),但这部电影仍然以其迷人的幽默和才华横溢的演员阵容吸引了观众。罗宾·威廉姆斯饰演的弗兰克牧师表现出色,展现了他标志性的幽默和即兴表演技巧。

这部电影在全球的票房收入超过 7000 万美元,证明了浪漫喜剧类型的吸引力。一些评论家认为,尽管情节有些熟悉,但由于幽默、诙谐的情节和演员自然的表演,《结婚许可证》仍然提供了有价值的娱乐时刻。

值得注意的是,在制作过程中,罗宾·威廉姆斯经常即兴创作并添加即兴台词,让他的合作演员们哭笑不得,不知道该如何反应。这促成了弗兰克牧师这个角色的独特性和不可预测性。


Русский перевод

**Лицензия на брак: Когда брак начинается с "адского" курса**

Вы погружены в опьяняющее чувство любви и мечтаете о романтической свадьбе, счастливой совместной жизни? Будьте осторожны, потому что дорога к "счастливому концу" может быть более тернистой, чем вы себе представляете! "Лицензия на брак" (License to Wed) покажет вам это в уморительно "захватывающем дух" ключе.

Бен и Сэди, молодая пара, переполненная счастьем, решают пожениться. Все кажется гладким, пока они не встречают преподобного Фрэнка, "доброго" пастора семейной церкви Сэди. Чтобы получить благословение и одобрение на свадьбу, Бен и Сэди вынуждены принять участие в "уникальном" добрачном курсе преподобного Фрэнка.

Представьте себе веселые занятия со странными упражнениями, чрезмерно личными вопросами и "невыносимыми" проблемами, о которых вы никогда не думали. Будет ли любовь Бена и Сэди достаточно сильной, чтобы преодолеть эту причудливую "тренировку" и по-настоящему заслужить "лицензию на брак"? Посмотрите "Лицензию на брак", чтобы найти ответ и от души посмеяться!

**Возможно, вы не знали:**

"Лицензия на брак" - это не просто типичная романтическая комедия. Хотя критики не оценили ее высоко (Rotten Tomatoes дал ей всего 7%), фильм по-прежнему привлекает зрителей своим очаровательным юмором и талантливым актерским составом. Робин Уильямс в роли преподобного Фрэнка продемонстрировал впечатляющую игру, продемонстрировав свой фирменный юмор и навыки импровизации.

Фильм собрал более 70 миллионов долларов по всему миру, что доказывает привлекательность жанра романтической комедии. Некоторые критики утверждают, что, хотя сюжет несколько знаком, "Лицензия на брак" по-прежнему предлагает ценные развлекательные моменты благодаря юмористическим, остроумным ситуациям и естественной игре актеров.

Примечательно, что во время производства Робин Уильямс часто импровизировал и добавлял импровизированные реплики, заставляя своих партнеров по фильму смеяться до слез и не знать, как реагировать. Это способствовало уникальности и непредсказуемости персонажа преподобного Фрэнка.

Show more...