Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Quỷ Ám III: Khi Ác Quỷ Trở Lại Từ Cõi Chết**
Thành phố Georgetown chìm trong bóng tối, không chỉ bởi màn đêm mà còn bởi sự trỗi dậy của một thế lực tà ác. Trung úy Kinderman, một người đàn ông dày dặn kinh nghiệm và luôn hoài nghi, bỗng chốc bị cuốn vào một chuỗi án mạng rùng rợn. Những nạn nhân bị sát hại một cách tàn bạo, với những dấu hiệu kỳ lạ gợi nhớ đến Gemini, tên sát nhân hàng loạt đã bị hành hình nhiều năm về trước. Liệu đây chỉ là một kẻ bắt chước bệnh hoạn, hay một thế lực đen tối hơn đang thao túng mọi thứ? Kinderman buộc phải đối mặt với những ký ức đau buồn, những bí ẩn kinh hoàng và một sự thật đáng sợ: Gemini đã trở lại, không phải bằng xương bằng thịt, mà bằng một hình hài quỷ dữ. "Quỷ Ám III" không chỉ là một bộ phim kinh dị, nó là một cuộc đấu trí căng thẳng giữa thiện và ác, giữa lý trí và niềm tin, giữa sự sống và cái chết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Quỷ Ám III" (The Exorcist III), mặc dù không được đánh giá cao bằng phần đầu tiên, vẫn được giới mộ điệu kinh dị tôn trọng vì bầu không khí u ám, những cảnh hù dọa bất ngờ và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là George C. Scott trong vai trung úy Kinderman và Brad Dourif trong vai Gemini. Ban đầu, William Peter Blatty, tác giả của cuốn tiểu thuyết "The Exorcist" và đạo diễn của phần 3, muốn giữ đúng tinh thần của cuốn sách "Legion" mà ông chuyển thể, nhưng hãng phim Morgan Creek Productions đã can thiệp và yêu cầu thêm các yếu tố trừ tà, dẫn đến một số thay đổi lớn trong kịch bản và kết thúc phim. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều khi ra mắt, "Quỷ Ám III" dần được công nhận là một tác phẩm kinh dị độc đáo và đáng xem, với những khoảnh khắc rùng rợn ám ảnh và một câu chuyện đầy suy tư về bản chất của cái ác. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 39 triệu đô la Mỹ, đủ để coi là một thành công thương mại. Một trong những cảnh hù dọa nổi tiếng nhất trong phim, cảnh y tá đi tuần trong bệnh viện, thường xuyên được liệt kê vào danh sách những khoảnh khắc đáng sợ nhất trong lịch sử điện ảnh.
English Translation
**The Exorcist III: When Evil Returns From the Dead**
Georgetown is shrouded in darkness, not just by the night but by the resurgence of a sinister force. Lieutenant Kinderman, a seasoned and skeptical man, suddenly finds himself embroiled in a series of gruesome murders. The victims are brutally slain, with strange signs reminiscent of Gemini, the serial killer executed years ago. Is this just a sick copycat, or is a darker power manipulating everything? Kinderman must confront painful memories, terrifying mysteries, and a chilling truth: Gemini has returned, not in flesh and blood, but in a demonic form. "The Exorcist III" is not just a horror film; it's a tense battle of wits between good and evil, reason and faith, life and death.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Exorcist III," while not as highly regarded as the first installment, is still respected by horror enthusiasts for its eerie atmosphere, unexpected jump scares, and excellent performances by the cast, especially George C. Scott as Lieutenant Kinderman and Brad Dourif as Gemini. Initially, William Peter Blatty, author of the novel "The Exorcist" and director of Part 3, wanted to stay true to the spirit of his book "Legion," but Morgan Creek Productions intervened and demanded the addition of exorcism elements, leading to some major changes in the script and the film's ending. Despite receiving mixed reviews upon release, "The Exorcist III" has gradually been recognized as a unique and worthwhile horror film, with hauntingly chilling moments and a thoughtful story about the nature of evil. The film grossed over $39 million at the box office, enough to be considered a commercial success. One of the most famous jump scares in the film, the scene of the nurse patrolling the hospital, is frequently listed as one of the scariest moments in film history.
中文翻译
**驱魔人 III：当邪恶从死亡中归来**
乔治城笼罩在黑暗之中，不仅是因为夜晚，更是因为一股邪恶势力的复苏。金德曼中尉，一个经验丰富且持怀疑态度的人，突然发现自己卷入了一系列可怕的谋杀案。受害者被残忍杀害，带着奇怪的迹象，让人想起多年前被处决的连环杀手双子座。这仅仅是一个病态的模仿者，还是一个更黑暗的力量在操纵一切？金德曼必须面对痛苦的回忆、可怕的谜团和一个令人不寒而栗的事实：双子座回来了，不是以血肉之躯，而是以恶魔的形式。“驱魔人 III”不仅仅是一部恐怖电影；它是一场善与恶、理性与信仰、生与死之间紧张的斗智斗勇。
**你可能不知道：**
《驱魔人 III》虽然不如第一部那样备受推崇，但仍然因其怪异的氛围、意想不到的惊吓以及演员的出色表演而受到恐怖爱好者的尊重，尤其是乔治·C·斯科特饰演的金德曼中尉和布拉德·道里夫饰演的双子座。最初，《驱魔人》小说的作者兼第三部导演威廉·彼得·布拉蒂希望忠于他的小说《军团》的精神，但摩根·克里克制片公司介入并要求增加驱魔元素，导致剧本和电影结局发生了一些重大变化。尽管上映后收到了褒贬不一的评价，但《驱魔人 III》逐渐被认为是独一无二且值得一看的恐怖电影，其中不乏令人难忘的惊悚时刻以及关于邪恶本质的深思熟虑的故事。这部电影的票房收入超过 3900 万美元，足以被认为是商业上的成功。这部电影中最著名的惊吓场景之一，护士在医院巡逻的场景，经常被列为电影史上最恐怖的时刻之一。
Русский перевод
**Изгоняющий дьявола 3: Когда зло возвращается из мертвых**
Джорджтаун окутан тьмой, не только ночной, но и возрождением зловещей силы. Лейтенант Киндерман, опытный и скептически настроенный человек, внезапно оказывается втянутым в серию ужасных убийств. Жертвы зверски убиты, со странными знаками, напоминающими Близнеца, серийного убийцу, казненного много лет назад. Это просто больной подражатель или более темная сила манипулирует всем? Киндерман должен столкнуться с болезненными воспоминаниями, ужасающими тайнами и леденящей душу правдой: Близнец вернулся, не во плоти и крови, а в демонической форме. «Изгоняющий дьявола 3» - это не просто фильм ужасов; это напряженная битва умов между добром и злом, разумом и верой, жизнью и смертью.
**Возможно, вы не знали:**
«Изгоняющий дьявола 3», хотя и не так высоко ценится, как первая часть, по-прежнему пользуется уважением у любителей ужасов за свою жуткую атмосферу, неожиданные пугающие моменты и отличную игру актеров, особенно Джорджа К. Скотта в роли лейтенанта Киндемана и Брэда Дурифа в роли Близнеца. Первоначально Уильям Питер Блэтти, автор романа «Изгоняющий дьявола» и режиссер 3-й части, хотел остаться верным духу своей книги «Легион», но Morgan Creek Productions вмешалась и потребовала добавления элементов экзорцизма, что привело к серьезным изменениям в сценарии и концовке фильма. Несмотря на смешанные отзывы после выхода, «Изгоняющий дьявола 3» постепенно был признан уникальным и достойным просмотра фильмом ужасов, с незабываемыми леденящими душу моментами и вдумчивым рассказом о природе зла. Кассовые сборы фильма составили более 39 миллионов долларов, что достаточно, чтобы считать его коммерчески успешным. Одна из самых известных пугающих сцен в фильме, сцена с медсестрой, патрулирующей больницу, часто входит в список самых страшных моментов в истории кино.