Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Quay Cuồng" (Vertigo) theo yêu cầu:
**Quay Cuồng (Vertigo): Khi nỗi sợ hãi ám ảnh tình yêu**
"Quay Cuồng" không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm. Một kiệt tác nhuốm màu bí ẩn và tình yêu, được nhào nặn bởi bậc thầy Alfred Hitchcock, người đã định nghĩa lại khái niệm về sự hồi hộp trên màn ảnh. Năm 1958, "Vertigo" ra mắt, nhưng phải mất nhiều năm sau, giá trị thực sự của nó mới được thế giới công nhận.
John "Scottie" Ferguson (James Stewart thủ vai), một cựu thám tử tài ba buộc phải rời bỏ sự nghiệp cảnh sát sau một tai nạn kinh hoàng. Chứng sợ độ cao ám ảnh anh, biến anh thành một tù nhân của nỗi sợ hãi. Nhưng cuộc đời Scottie rẽ sang một hướng khác khi Gavin Elster, một người bạn cũ, tìm đến anh với một lời đề nghị kỳ lạ: theo dõi người vợ xinh đẹp và bí ẩn của mình, Madeleine (Kim Novak).
Ban đầu, Scottie lưỡng lự. Nhưng vẻ đẹp mong manh, u sầu của Madeleine cùng câu chuyện kỳ lạ về sự ám ảnh mà cô đang trải qua đã thôi thúc anh nhận lời. Anh lao vào một cuộc điều tra đầy ám ảnh, dõi theo Madeleine đến những địa điểm kỳ lạ, những bảo tàng tĩnh lặng, những nghĩa trang cổ kính. Scottie dần bị cuốn vào vòng xoáy của sự bí ẩn, và rồi, anh yêu cô. Tình yêu ấy, được sinh ra từ sự tò mò và lòng trắc ẩn, dần biến thành nỗi ám ảnh. Nhưng liệu Madeleine có thực sự là người mà Scottie nghĩ? Liệu anh có thể giải mã được những bí mật ẩn sau vẻ đẹp mong manh ấy trước khi quá muộn? "Quay Cuồng" không chỉ là một câu chuyện trinh thám, mà còn là một khám phá sâu sắc về những góc khuất trong tâm hồn con người, về sự ám ảnh, nỗi sợ hãi và sức mạnh hủy diệt của tình yêu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận ban đầu và sự tái khám phá:** Khi mới ra mắt, "Vertigo" không được giới phê bình đánh giá cao và thất bại về mặt doanh thu. Tuy nhiên, theo thời gian, bộ phim dần được công nhận là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của Hitchcock và của điện ảnh thế giới. Năm 2012, tạp chí Sight & Sound của Viện phim Anh quốc đã bình chọn "Vertigo" là bộ phim hay nhất mọi thời đại, vượt qua cả "Citizen Kane".
* **Những khó khăn trong quá trình sản xuất:** Hitchcock đã phải đối mặt với nhiều thách thức trong quá trình làm phim, đặc biệt là việc tìm kiếm nữ diễn viên chính. Vera Miles ban đầu được chọn, nhưng sau đó bị thay thế bởi Kim Novak. Hitchcock không hài lòng với Novak, cho rằng cô không phù hợp với vai diễn Madeleine.
* **Hiệu ứng "Vertigo":** Bộ phim nổi tiếng với hiệu ứng hình ảnh đặc biệt, được gọi là "Vertigo effect" hay "Dolly zoom", trong đó máy quay lùi lại đồng thời ống kính zoom vào, tạo ra cảm giác chóng mặt và mất phương hướng. Hiệu ứng này đã trở thành một dấu ấn đặc trưng của Hitchcock và được sử dụng rộng rãi trong điện ảnh sau này.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Vertigo" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm điện ảnh, truyền hình, âm nhạc và nghệ thuật. Bộ phim được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của dòng phim noir và là một ví dụ điển hình về kỹ thuật kể chuyện bằng hình ảnh của Hitchcock.
English Translation
**Vertigo: When Fear Haunts Love**
"Vertigo" is not just a movie; it's an experience. A masterpiece imbued with mystery and love, crafted by the master Alfred Hitchcock, who redefined the concept of suspense on screen. In 1958, "Vertigo" premiered, but it took many years for its true value to be recognized by the world.
John "Scottie" Ferguson (played by James Stewart), a talented former detective forced to retire from the police force after a horrific accident. His acrophobia haunts him, turning him into a prisoner of fear. But Scottie's life takes a different turn when Gavin Elster, an old friend, approaches him with a strange proposition: to follow his beautiful and mysterious wife, Madeleine (Kim Novak).
Initially, Scottie hesitates. But Madeleine's fragile, melancholic beauty and the strange story of the obsession she is experiencing compel him to accept. He throws himself into a haunting investigation, following Madeleine to strange locations, quiet museums, and ancient cemeteries. Scottie is gradually drawn into a whirlwind of mystery, and then, he falls in love with her. That love, born of curiosity and compassion, gradually turns into obsession. But is Madeleine really who Scottie thinks she is? Can he decipher the secrets hidden behind that fragile beauty before it's too late? "Vertigo" is not just a detective story, but also a profound exploration of the dark corners of the human soul, of obsession, fear, and the destructive power of love.
**Things You Might Not Know:**
* **Initial Reception and Rediscovery:** Upon its initial release, "Vertigo" was not highly praised by critics and was a box office failure. However, over time, the film has gradually been recognized as one of Hitchcock's greatest works and of world cinema. In 2012, Sight & Sound magazine of the British Film Institute voted "Vertigo" as the greatest film of all time, surpassing "Citizen Kane."
* **Production Difficulties:** Hitchcock faced many challenges during the making of the film, especially in finding the female lead. Vera Miles was initially cast, but was later replaced by Kim Novak. Hitchcock was not satisfied with Novak, believing she was not suitable for the role of Madeleine.
* **The "Vertigo" Effect:** The film is famous for its special visual effect, known as the "Vertigo effect" or "Dolly zoom," in which the camera moves backward while the lens zooms in, creating a feeling of dizziness and disorientation. This effect has become a signature of Hitchcock and has been widely used in cinema ever since.
* **Cultural Impact:** "Vertigo" has had a profound impact on popular culture, inspiring countless films, television shows, music, and art. The film is considered one of the most important works of film noir and is a prime example of Hitchcock's visual storytelling techniques.
中文翻译
**眩晕 (Vertigo): 当恐惧缠绕爱情**
《眩晕》不仅仅是一部电影，它是一种体验。这是一部充满神秘和爱情的杰作，由大师阿尔弗雷德·希区柯克精心制作，他重新定义了银幕上的悬念概念。1958年，《眩晕》首映，但多年以后，它的真正价值才被世界认可。
约翰·“斯科蒂”·弗格森（詹姆斯·斯图尔特饰演）是一位才华横溢的前侦探，在一场可怕的事故后被迫从警队退役。他的恐高症缠绕着他，使他成为恐惧的囚徒。但当一位老朋友加文·埃尔斯特找到斯科蒂，提出一个奇怪的提议时，斯科蒂的生活发生了转变：跟踪他美丽而神秘的妻子玛德琳（金·诺瓦克饰演）。
起初，斯科蒂犹豫不决。但玛德琳脆弱、忧郁的美丽，以及她所经历的迷恋的奇怪故事，促使他接受了。他投入到一场令人难以忘怀的调查中，跟随玛德琳前往奇怪的地方、安静的博物馆和古老的墓地。斯科蒂逐渐被卷入神秘的漩涡，然后，他爱上了她。那种由好奇和同情心产生的爱，逐渐变成了迷恋。但玛德琳真的是斯科蒂认为的那个人吗？他能在为时已晚之前解开隐藏在那脆弱美丽背后的秘密吗？《眩晕》不仅仅是一个侦探故事，也是对人类灵魂深处黑暗角落、迷恋、恐惧和爱情的破坏力的深刻探索。
**你可能不知道的事情：**
* **最初的评价和重新发现：** 在最初上映时，《眩晕》并没有受到评论家的高度赞扬，并且票房失败。然而，随着时间的推移，这部电影逐渐被认为是希区柯克最伟大的作品之一，也是世界电影的杰作。2012年，英国电影学院的《视与听》杂志将《眩晕》评为有史以来最伟大的电影，超越了《公民凯恩》。
* **制作困难：** 希区柯克在制作这部电影的过程中面临着许多挑战，尤其是在寻找女主角方面。维拉·米尔斯最初被选中，但后来被金·诺瓦克取代。希区柯克对诺瓦克不满意，认为她不适合玛德琳的角色。
* **“眩晕”效应：** 这部电影因其特殊的视觉效果而闻名，这种效果被称为“眩晕效应”或“多莉变焦”，即摄影机向后移动，同时镜头向前推，从而产生一种头晕目眩和迷失方向的感觉。这种效果已成为希区柯克的标志，并从此在电影中得到广泛使用。
* **文化影响：** 《眩晕》对流行文化产生了深远的影响，激发了无数的电影、电视节目、音乐和艺术作品。这部电影被认为是黑色电影最重要的作品之一，也是希区柯克视觉叙事技巧的典范。
Русский перевод
**Головокружение (Vertigo): Когда Страх Преследует Любовь**
"Головокружение" - это не просто фильм; это опыт. Шедевр, пропитанный тайной и любовью, созданный мастером Альфредом Хичкоком, который переосмыслил понятие саспенса на экране. В 1958 году состоялась премьера "Головокружения", но потребовалось много лет, чтобы его истинная ценность была признана миром.
Джон "Скотти" Фергюсон (в исполнении Джеймса Стюарта), талантливый бывший детектив, вынужденный уйти из полиции после ужасной аварии. Его акрофобия преследует его, превращая его в пленника страха. Но жизнь Скотти меняется, когда старый друг Гэвин Элстер обращается к нему со странным предложением: следить за его красивой и таинственной женой Мадлен (в исполнении Ким Новак).
Поначалу Скотти колеблется. Но хрупкая, меланхоличная красота Мадлен и странная история об одержимости, которую она испытывает, заставляют его согласиться. Он бросается в преследующее его расследование, следуя за Мадлен в странные места, тихие музеи и древние кладбища. Скотти постепенно втягивается в водоворот тайны, а затем влюбляется в нее. Эта любовь, рожденная из любопытства и сострадания, постепенно превращается в одержимость. Но действительно ли Мадлен та, кем ее считает Скотти? Сможет ли он разгадать секреты, скрытые за этой хрупкой красотой, прежде чем станет слишком поздно? "Головокружение" - это не просто детективная история, но и глубокое исследование темных уголков человеческой души, одержимости, страха и разрушительной силы любви.
**Что Вы Могли Не Знать:**
* **Первоначальный Прием и Переоткрытие:** После своего первоначального выпуска "Головокружение" не было высоко оценено критиками и провалилось в прокате. Однако со временем фильм постепенно был признан одной из величайших работ Хичкока и мирового кинематографа. В 2012 году журнал Sight & Sound Британского института кино признал "Головокружение" величайшим фильмом всех времен, обойдя "Гражданина Кейна".
* **Трудности Производства:** Хичкок столкнулся с многими трудностями во время создания фильма, особенно в поиске главной женской роли. Вера Майлз была первоначально выбрана, но позже была заменена Ким Новак. Хичкок не был удовлетворен Новак, считая, что она не подходит для роли Мадлен.
* **Эффект "Головокружения":** Фильм известен своим специальным визуальным эффектом, известным как "эффект головокружения" или "транстрав", в котором камера движется назад, а объектив приближается, создавая ощущение головокружения и дезориентации. Этот эффект стал визитной карточкой Хичкока и с тех пор широко используется в кино.
* **Культурное Влияние:** "Головокружение" оказало глубокое влияние на массовую культуру, вдохновив бесчисленное количество фильмов, телешоу, музыки и произведений искусства. Фильм считается одним из самых важных произведений нуара и является ярким примером визуальных техник повествования Хичкока.