Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Phán Quyết" theo yêu cầu của bạn:
**Phán Quyết (Deliverance) - Khi Thiên Nhiên Trở Mặt:**
Rũ bỏ bụi bặm phố thị, bốn người đàn ông tìm đến sự hoang sơ của dòng sông Cahulawassee ở vùng nông thôn Georgia. Họ khao khát một chuyến phiêu lưu cuối tuần đậm chất nam tính, nơi chỉ có tiếng mái chèo khua nước, tiếng chim hót và sự tĩnh lặng của núi rừng. Nhưng sự tĩnh lặng ấy chỉ là lớp vỏ bọc mỏng manh che giấu một thế giới khắc nghiệt, nơi luật lệ của tự nhiên ngự trị và con người trở nên nhỏ bé, yếu đuối. Chuyến đi bỗng chốc biến thành cuộc chiến sinh tồn khốc liệt khi họ lạc vào vùng đất dữ, đối mặt với những hiểm nguy rình rập, không chỉ từ thiên nhiên hoang dã mà còn từ những kẻ man rợ ẩn mình trong bóng tối. "Phán Quyết" không chỉ là câu chuyện về một chuyến đi chơi sai lầm, mà còn là sự phơi bày trần trụi bản năng sinh tồn, sự tàn bạo tiềm ẩn trong mỗi con người và cái giá phải trả cho sự ngạo mạn trước thiên nhiên.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Phán Quyết" (Deliverance) được giới phê bình đánh giá là một trong những bộ phim kinh dị sinh tồn hay nhất mọi thời đại. Roger Ebert đã gọi nó là "một trong những bộ phim vĩ đại nhất của điện ảnh Mỹ."
* Phim nhận được 3 đề cử Oscar (Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất) và mang về nhiều giải thưởng danh giá khác.
* Doanh thu phòng vé của "Phán Quyết" vượt xa kinh phí sản xuất, trở thành một hiện tượng phòng vé năm 1972 và củng cố vị thế của Burt Reynolds như một ngôi sao hạng A.
* Quá trình quay phim vô cùng gian khổ, với nhiều cảnh quay được thực hiện trực tiếp trên sông Cahulawassee. Các diễn viên phải tự mình thực hiện nhiều pha nguy hiểm, thậm chí Burt Reynolds còn bị gãy xương sườn trong một cảnh quay.
* Cảnh cưỡng hiếp gây tranh cãi trong phim đã gây ra nhiều tranh luận về đạo đức và cách thể hiện bạo lực trên màn ảnh. Tuy nhiên, nó cũng góp phần làm nổi bật chủ đề về sự mất mát nhân tính và sự tàn bạo của con người.
* "Phán Quyết" có ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều bộ phim kinh dị sinh tồn sau này, đồng thời khơi dậy sự quan tâm của công chúng đến các môn thể thao mạo hiểm và vấn đề bảo vệ môi trường.
English Translation
**Deliverance: When Nature Turns Against You:**
Shedding the dust of the city, four men seek the wilderness of the Cahulawassee River in rural Georgia. They yearn for a masculine weekend adventure, where only the sound of paddles slicing through the water, birdsong, and the tranquility of the mountains reign. But that tranquility is just a fragile facade concealing a harsh world where the laws of nature prevail, and humans become small and vulnerable. The trip suddenly turns into a fierce battle for survival as they wander into dangerous territory, facing lurking dangers not only from the wilderness but also from the barbaric individuals hiding in the shadows. "Deliverance" is not just a story about a misguided getaway; it is a stark exposure of the survival instinct, the hidden brutality within each person, and the price to pay for arrogance before nature.
**Did You Know:**
* "Deliverance" is critically acclaimed as one of the greatest survival horror films of all time. Roger Ebert called it "one of the greatest films in American cinema."
* The film received 3 Academy Award nominations (Best Picture, Best Director, Best Film Editing) and won numerous other prestigious awards.
* "Deliverance" grossed far beyond its production budget, becoming a box office phenomenon in 1972 and solidifying Burt Reynolds' status as an A-list star.
* The filming process was extremely arduous, with many scenes shot directly on the Cahulawassee River. The actors had to perform many of their own stunts, and Burt Reynolds even broke a rib in one scene.
* The controversial rape scene in the film has sparked much debate about ethics and the depiction of violence on screen. However, it also helps highlight the themes of dehumanization and human brutality.
* "Deliverance" has had a profound influence on many survival horror films that followed, while also sparking public interest in extreme sports and environmental protection.
中文翻译
**《激流四勇士》(Deliverance)：当大自然反噬：**
摆脱城市的喧嚣，四个男人在佐治亚州乡村寻找卡胡拉瓦西河的荒野。他们渴望一个充满男子气概的周末冒险，在那里只有桨叶划破水面的声音、鸟鸣声和山脉的宁静占据主导。但这种宁静只是一种脆弱的表象，掩盖了一个严酷的世界，在那里自然法则盛行，人类变得渺小而脆弱。当他们徘徊到危险的领地，不仅要面对来自荒野的潜伏危险，还要面对隐藏在阴影中的野蛮人时，这次旅行突然变成了一场激烈的生存之战。《激流四勇士》不仅仅是一个关于一次错误度假的故事；它还赤裸裸地揭示了生存本能、每个人内心隐藏的残酷以及对自然傲慢的代价。
**你可能不知道：**
* 《激流四勇士》被评论界誉为有史以来最伟大的生存恐怖电影之一。罗杰·艾伯特称其为“美国电影史上最伟大的电影之一”。
* 该片获得3项奥斯卡金像奖提名（最佳影片、最佳导演、最佳剪辑），并荣获多项其他著名奖项。
* 《激流四勇士》的票房收入远远超过其制作预算，成为1972年的票房现象，巩固了伯特·雷诺兹作为一线明星的地位。
* 拍摄过程极其艰苦，许多场景直接在卡胡拉瓦西河上拍摄。演员们必须自己完成许多特技，伯特·雷诺兹甚至在一个场景中摔断了一根肋骨。
* 影片中备受争议的强奸场景引发了关于伦理和银幕暴力描写的诸多争论。然而，它也有助于突出非人化和人类残暴的主题。
* 《激流四勇士》对后来的许多生存恐怖电影产生了深远的影响，同时也激发了公众对极限运动和环境保护的兴趣。
Русский перевод
**Избавление (Deliverance): Когда природа обращается против вас:**
Сбросив пыль города, четверо мужчин ищут дикую природу реки Кахулавасси в сельской местности Джорджии. Они жаждут мужского приключения на выходных, где царят только звук весел, рассекающих воду, пение птиц и спокойствие гор. Но это спокойствие — всего лишь хрупкий фасад, скрывающий суровый мир, где правят законы природы, и люди становятся маленькими и уязвимыми. Путешествие внезапно превращается в ожесточенную битву за выживание, когда они бродят по опасной территории, сталкиваясь с таящимися опасностями не только со стороны дикой природы, но и со стороны варварских личностей, скрывающихся в тени. «Избавление» — это не просто история об ошибочном отдыхе; это суровое разоблачение инстинкта выживания, скрытой жестокости внутри каждого человека и цены, которую приходится платить за высокомерие перед природой.
**А вы знали, что:**
* «Избавление» признано критиками одним из величайших фильмов ужасов о выживании всех времен. Роджер Эберт назвал его «одним из величайших фильмов в американском кинематографе».
* Фильм получил 3 номинации на премию «Оскар» (лучший фильм, лучший режиссер, лучший монтаж) и получил множество других престижных наград.
* «Избавление» собрало в прокате гораздо больше, чем его производственный бюджет, став кассовым феноменом в 1972 году и укрепив статус Берта Рейнольдса как звезды первой величины.
* Процесс съемок был чрезвычайно трудным, многие сцены снимались непосредственно на реке Кахулавасси. Актерам пришлось выполнять многие из своих собственных трюков, и Берт Рейнольдс даже сломал ребро в одной из сцен.
* Вызвавшая споры сцена изнасилования в фильме вызвала много споров об этике и изображении насилия на экране. Однако это также помогает высветить темы дегуманизации и человеческой жестокости.
* «Избавление» оказало глубокое влияние на многие последующие фильмы ужасов о выживании, а также вызвало общественный интерес к экстремальным видам спорта и защите окружающей среды.