Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "No Way Out" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**NO WAY OUT (1987): Khi Bí Mật Quốc Gia Đổi Màu Máu**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc rượt đuổi nghẹt thở, nơi lòng trung thành bị thử thách và sự thật bị chôn vùi dưới lớp vỏ bọc quyền lực? "No Way Out" (1987) của đạo diễn Roger Donaldson chính là tấm vé đưa bạn vào thế giới đó.
Một đêm định mệnh, Bộ trưởng Quốc phòng David Brice (Gene Hackman) vô tình giết chết người tình của mình, Susan Atwell (Sean Young). Để che đậy tội ác, Brice và người trợ lý trung thành, Scott Pritchard (Will Patton), quyết định đổ tội cho một điệp viên Liên Xô bí ẩn.
Trung tá Tom Farrell (Kevin Costner), một sĩ quan hải quân trẻ tuổi đầy triển vọng, được giao nhiệm vụ truy tìm "điệp viên" này. Trớ trêu thay, Farrell lại chính là người tình bí mật của Susan Atwell! Khi cuộc điều tra càng đi sâu, Farrell càng nhận ra mình đang bị mắc kẹt trong một mạng lưới dối trá và phản bội, nơi anh có thể trở thành con tốt thí trong ván cờ chính trị đầy máu me này.
Liệu Farrell có thể tìm ra sự thật trước khi chính mình trở thành nạn nhân tiếp theo? "No Way Out" không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, mà là một cuộc chiến sinh tồn nghẹt thở, nơi mỗi giây phút đều có thể thay đổi cục diện. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào vòng xoáy của quyền lực, tình yêu và sự phản bội!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "No Way Out" là bản làm lại xuất sắc của bộ phim noir kinh điển "The Big Clock" (1948), nhưng đã được chuyển bối cảnh từ ngành xuất bản sang chính trường Washington D.C. thời Chiến tranh Lạnh, tạo nên một lớp vỏ bọc chính trị căng thẳng và hấp dẫn hơn.
* Mặc dù không nhận được đề cử Oscar, "No Way Out" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là về kịch bản thông minh, diễn xuất thuyết phục của dàn diễn viên (đặc biệt là Kevin Costner và Gene Hackman) và nhịp độ căng thẳng, hồi hộp.
* Bộ phim được biết đến với cú twist bất ngờ ở cuối phim, được coi là một trong những cú twist ấn tượng nhất trong lịch sử điện ảnh.
* "No Way Out" đã thu về hơn 35 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa, trở thành một thành công thương mại đáng kể.
* Trong quá trình quay phim, Kevin Costner đã phải thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm, bao gồm cả cảnh đuổi bắt bằng ô tô và đấu súng.
English Translation
**NO WAY OUT (1987): When National Secrets Turn the Color of Blood**
Are you ready for a breathtaking chase where loyalty is tested and the truth is buried beneath a veneer of power? Roger Donaldson's "No Way Out" (1987) is your ticket to that world.
One fateful night, Secretary of Defense David Brice (Gene Hackman) accidentally kills his mistress, Susan Atwell (Sean Young). To cover up the crime, Brice and his loyal aide, Scott Pritchard (Will Patton), decide to blame a mysterious Soviet agent.
Lieutenant Commander Tom Farrell (Kevin Costner), a promising young naval officer, is assigned to track down this "agent." Ironically, Farrell is Susan Atwell's secret lover! As the investigation deepens, Farrell realizes he is trapped in a web of lies and betrayal, where he could become a pawn in this bloody political game.
Can Farrell uncover the truth before he becomes the next victim? "No Way Out" is not just a regular drama; it's a breathtaking survival battle where every moment can change the situation. Prepare to be drawn into the vortex of power, love, and betrayal!
**Things You Might Not Know:**
* "No Way Out" is an excellent remake of the classic film noir "The Big Clock" (1948), but has been relocated from the publishing industry to Washington D.C. politics during the Cold War, creating a more tense and compelling political backdrop.
* Although it did not receive an Oscar nomination, "No Way Out" received high praise from critics, especially for its intelligent script, convincing performances by the cast (especially Kevin Costner and Gene Hackman), and tense, suspenseful pace.
* The film is known for its surprising twist ending, considered one of the most impressive twists in film history.
* "No Way Out" grossed over $35 million at the domestic box office, becoming a significant commercial success.
* During filming, Kevin Costner had to perform many dangerous action scenes, including car chases and gunfights.
中文翻译
**《不设退路》(1987)：当国家机密染成血色**
你准备好迎接一场惊心动魄的追逐了吗？在这场追逐中，忠诚受到考验，真相被埋藏在权力的伪装之下。罗杰·唐纳森执导的《不设退路》(1987)正是通往那个世界的门票。
在一个命运之夜，国防部长大卫·布莱斯（吉恩·哈克曼饰）意外杀死了他的情妇苏珊·阿特维尔（肖恩·杨饰）。为了掩盖罪行，布莱斯和他忠诚的助手斯科特·普里查德（威尔·帕顿饰）决定将罪责归咎于一名神秘的苏联间谍。
海军中校汤姆·法雷尔（凯文·科斯特纳饰）是一位前途光明的年轻海军军官，他被指派追踪这名“间谍”。讽刺的是，法雷尔正是苏珊·阿特维尔的秘密情人！随着调查的深入，法雷尔意识到自己陷入了一个谎言和背叛的泥潭，他可能成为这场血腥政治游戏中的一枚棋子。
法雷尔能在自己成为下一个受害者之前揭露真相吗？《不设退路》不仅仅是一部普通的剧情片，更是一场惊心动魄的生存之战，每一刻都可能改变局势。准备好被卷入权力、爱情和背叛的漩涡吧！
**你可能不知道的事：**
* 《不设退路》是经典黑色电影《大钟》（1948）的出色翻拍，但已将背景从出版业转移到冷战时期的华盛顿特区政治，从而创造了一个更加紧张和引人入胜的政治背景。
* 虽然没有获得奥斯卡提名，但《不设退路》受到了评论界的高度赞扬，特别是其巧妙的剧本、演员令人信服的表演（尤其是凯文·科斯特纳和吉恩·哈克曼）以及紧张、悬疑的节奏。
* 这部电影以其令人惊讶的结局而闻名，被认为是电影史上最令人印象深刻的转折之一。
* 《不设退路》在国内票房收入超过 3500 万美元，成为一项重要的商业成功。
* 在拍摄过程中，凯文·科斯特纳不得不表演许多危险的动作场面，包括汽车追逐和枪战。
Русский перевод
**"Выхода нет" (1987): Когда государственные тайны окрашиваются кровью**
Готовы ли вы к захватывающей погоне, где верность подвергается испытанию, а правда похоронена под маской власти? Фильм Роджера Дональдсона "Выхода нет" (1987) - ваш билет в этот мир.
Одной роковой ночью министр обороны Дэвид Брайс (Джин Хэкман) случайно убивает свою любовницу Сьюзен Этвелл (Шон Янг). Чтобы скрыть преступление, Брайс и его верный помощник Скотт Притчард (Уилл Пэттон) решают обвинить таинственного советского агента.
Лейтенант-коммандер Том Фаррелл (Кевин Костнер), многообещающий молодой офицер военно-морского флота, получает задание выследить этого "агента". По иронии судьбы, Фаррелл - тайный любовник Сьюзен Этвелл! По мере углубления расследования Фаррелл понимает, что он попал в паутину лжи и предательства, где он может стать пешкой в этой кровавой политической игре.
Сможет ли Фаррелл раскрыть правду, прежде чем сам станет следующей жертвой? "Выхода нет" - это не просто обычная драма; это захватывающая битва за выживание, где каждое мгновение может изменить ситуацию. Приготовьтесь быть втянутыми в водоворот власти, любви и предательства!
**То, что вы, возможно, не знали:**
* "Выхода нет" - отличный ремейк классического фильма нуар "Большие часы" (1948), но действие было перенесено из издательской индустрии в политику Вашингтона времен холодной войны, что создало более напряженный и захватывающий политический фон.
* Хотя фильм не получил номинацию на "Оскар", "Выхода нет" получил высокую оценку критиков, особенно за его умный сценарий, убедительные выступления актеров (особенно Кевина Костнера и Джина Хэкмана), а также напряженный, захватывающий темп.
* Фильм известен своей неожиданной концовкой, которая считается одним из самых впечатляющих поворотов в истории кино.
* "Выхода нет" собрал более 35 миллионов долларов в отечественном прокате, став значительным коммерческим успехом.
* Во время съемок Кевину Костнеру пришлось выполнять множество опасных трюков, включая автомобильные погони и перестрелки.