A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Những ngày sấm dậy" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ khác:

**NHỮNG NGÀY SẤM DẬY: KHI TỐC ĐỘ VÀ ĐAM MÊ HÒA QUYỆN THÀNH HUYỀN THOẠI**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc đua nghẹt thở, nơi mà tốc độ không chỉ là một con số, mà còn là hơi thở, là nhịp đập của trái tim? "Những ngày sấm dậy" (Days of Thunder), bộ phim hành động thể thao kinh điển năm 1990, sẽ đưa bạn đến với thế giới NASCAR đầy khốc liệt và đam mê, nơi những tay đua sẵn sàng đánh đổi tất cả để chạm đến vinh quang.

**Giới thiệu chính:**

Bước vào thế giới của Cole Trickle (Tom Cruise), một tay đua trẻ tuổi đầy tài năng nhưng cũng vô cùng ngông cuồng. Với bản năng lái xe thiên bẩm và khát khao chiến thắng cháy bỏng, Cole nhanh chóng gây ấn tượng trên đường đua NASCAR. Tuy nhiên, sự bốc đồng và cái tôi quá lớn lại trở thành rào cản lớn nhất, cản trở anh trên con đường trở thành huyền thoại. Để chinh phục đỉnh cao, Cole phải học cách kiểm soát bản thân, vượt qua những đối thủ sừng sỏ, và đặc biệt là tìm thấy sự đồng điệu với Harry Hogge (Robert Duvall), một chuyên gia kỹ thuật kỳ cựu, người sẽ dẫn dắt anh trên con đường chinh phục vinh quang. Liệu Cole có thể vượt qua giới hạn của bản thân và trở thành nhà vô địch? Hãy cùng "Những ngày sấm dậy" trải nghiệm những khoảnh khắc nghẹt thở trên đường đua, những pha hành động mãn nhãn, và những cung bậc cảm xúc sâu lắng về tình bạn, sự đam mê và khát vọng chiến thắng.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Những ngày sấm dậy" không chỉ là một bộ phim hành động thể thao thông thường. Nó là một tác phẩm điện ảnh mang đậm dấu ấn của đạo diễn Tony Scott, người nổi tiếng với phong cách làm phim tốc độ, hình ảnh mãn nhãn và âm nhạc sôi động. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như một số tác phẩm khác của Scott, "Những ngày sấm dậy" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 157 triệu đô la trên toàn thế giới.

Điều thú vị là, bộ phim đã se duyên cho Tom Cruise và Nicole Kidman, hai ngôi sao hàng đầu Hollywood. Họ gặp nhau trên phim trường và nhanh chóng nảy sinh tình cảm, sau đó kết hôn vào cuối năm 1990.

Tuy nhiên, quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn. Do chi phí sản xuất vượt quá dự kiến và những tranh cãi giữa các nhà sản xuất, bộ phim đã bị trì hoãn nhiều lần. Mặc dù vậy, "Những ngày sấm dậy" vẫn là một tác phẩm đáng xem, không chỉ bởi những pha hành động mãn nhãn mà còn bởi câu chuyện về sự trưởng thành và khát vọng vươn lên trong cuộc sống. Bộ phim đã góp phần lan tỏa sự hấp dẫn của môn thể thao NASCAR đến với khán giả toàn cầu và trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa đại chúng.


English Translation

**DAYS OF THUNDER: WHERE SPEED AND PASSION MERGE INTO LEGEND**

Are you ready for a breathtaking race where speed is not just a number, but a breath, the beat of your heart? "Days of Thunder," the classic sports action film of 1990, will take you to the fierce and passionate world of NASCAR, where drivers are willing to risk it all to achieve glory.

**Main Introduction:**

Enter the world of Cole Trickle (Tom Cruise), a talented young driver who is also incredibly reckless. With a natural driving instinct and a burning desire to win, Cole quickly makes an impression on the NASCAR circuit. However, his impulsiveness and ego become his biggest obstacles, hindering him on his path to becoming a legend. To conquer the top, Cole must learn to control himself, overcome tough opponents, and especially find harmony with Harry Hogge (Robert Duvall), a seasoned technical expert who will guide him on the path to glory. Can Cole overcome his limitations and become a champion? Join "Days of Thunder" to experience breathtaking moments on the racetrack, spectacular action scenes, and profound emotions about friendship, passion, and the desire to win.

**Things You May Not Know:**

"Days of Thunder" is not just an ordinary sports action film. It is a cinematic work that bears the mark of director Tony Scott, known for his fast-paced filmmaking style, spectacular visuals, and vibrant music. Although not as critically acclaimed as some of Scott's other works, "Days of Thunder" was still a major commercial success, grossing over $157 million worldwide.

Interestingly, the film brought together Tom Cruise and Nicole Kidman, two of Hollywood's biggest stars. They met on set and quickly fell in love, later marrying in late 1990.

However, the production process also faced many difficulties. Due to cost overruns and disputes between producers, the film was delayed several times. Nevertheless, "Days of Thunder" is still a worthwhile watch, not only for the spectacular action scenes but also for the story of growth and the desire to rise in life. The film has helped spread the appeal of NASCAR to audiences worldwide and has become an integral part of popular culture.


中文翻译

**雷霆壮志:当速度与激情融合成传奇**

你准备好迎接一场惊心动魄的比赛了吗?在这里,速度不仅仅是一个数字,而是一种呼吸,是你心脏的跳动。《雷霆壮志》(Days of Thunder),这部1990年的经典体育动作片,将带你进入充满激烈与激情的NASCAR世界,在这里,赛车手们愿意冒险付出一切来赢得荣耀。

**主要介绍:**

走进科尔·特里克(汤姆·克鲁斯饰)的世界,他是一位才华横溢的年轻赛车手,但也非常鲁莽。凭借天生的驾驶本能和对胜利的强烈渴望,科尔迅速在NASCAR赛场上给人留下了深刻的印象。然而,他的冲动和自我成为了他最大的障碍,阻碍了他成为传奇的道路。为了征服顶峰,科尔必须学会控制自己,克服强大的对手,尤其是要与哈里·霍格(罗伯特·杜瓦尔饰)找到和谐,他是一位经验丰富的技术专家,将指导他走向荣耀之路。科尔能否克服自己的局限,成为冠军?加入《雷霆壮志》,体验赛道上惊心动魄的时刻,壮观的动作场面,以及关于友谊、激情和对胜利渴望的深刻情感。

**你可能不知道的事情:**

《雷霆壮志》不仅仅是一部普通的体育动作片。这是一部带有导演托尼·斯科特印记的电影作品,他以快节奏的电影风格、壮观的视觉效果和充满活力的音乐而闻名。虽然不像斯科特的其他一些作品那样受到评论界的好评,但《雷霆壮志》在商业上仍然取得了巨大的成功,全球票房收入超过1.57亿美元。

有趣的是,这部电影促成了好莱坞两位巨星汤姆·克鲁斯和妮可·基德曼的结合。他们在片场相遇并迅速坠入爱河,后来于1990年底结婚。

然而,制作过程也面临诸多困难。由于成本超支和制片人之间的纠纷,这部电影多次被推迟。尽管如此,《雷霆壮志》仍然值得一看,不仅因为壮观的动作场面,还因为关于成长和渴望在生活中崛起的的故事。这部电影帮助将NASCAR的吸引力传播给全球观众,并已成为大众文化不可或缺的一部分。


Русский перевод

**ДНИ ГРОМА: ГДЕ СКОРОСТЬ И СТРАСТЬ СЛИВАЮТСЯ В ЛЕГЕНДУ**

Готовы ли вы к захватывающей гонке, где скорость – это не просто цифра, а дыхание, биение вашего сердца? «Дни грома» (Days of Thunder), классический спортивный боевик 1990 года, перенесет вас в жестокий и страстный мир NASCAR, где гонщики готовы рискнуть всем, чтобы достичь славы.

**Основное введение:**

Войдите в мир Коула Трикла (Том Круз), талантливого молодого гонщика, который также невероятно безрассуден. Обладая природным инстинктом вождения и жгучим желанием победить, Коул быстро производит впечатление в гонках NASCAR. Однако его импульсивность и эго становятся его самыми большими препятствиями, мешая ему на пути к становлению легендой. Чтобы покорить вершину, Коул должен научиться контролировать себя, преодолевать жестких противников и, особенно, найти гармонию с Гарри Хоггом (Роберт Дюваль), опытным техническим экспертом, который направит его на пути к славе. Сможет ли Коул преодолеть свои ограничения и стать чемпионом? Присоединяйтесь к «Дням грома», чтобы испытать захватывающие моменты на гоночной трассе, впечатляющие экшн-сцены и глубокие эмоции о дружбе, страсти и стремлении к победе.

**То, что вы, возможно, не знаете:**

«Дни грома» – это не просто обычный спортивный боевик. Это кинематографическое произведение, несущее отпечаток режиссера Тони Скотта, известного своим динамичным стилем кинопроизводства, впечатляющими визуальными эффектами и яркой музыкой. Хотя «Дни грома» не получили такого признания критиков, как некоторые другие работы Скотта, они все же имели большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 157 миллионов долларов.

Интересно, что фильм свел вместе Тома Круза и Николь Кидман, двух крупнейших звезд Голливуда. Они познакомились на съемочной площадке и быстро влюбились, а затем поженились в конце 1990 года.

Однако производственный процесс также столкнулся со многими трудностями. Из-за перерасхода средств и споров между продюсерами фильм несколько раз откладывался. Тем не менее, «Дни грома» по-прежнему стоит посмотреть не только из-за впечатляющих экшн-сцен, но и из-за истории о взрослении и стремлении к подъему в жизни. Фильм помог распространить привлекательность NASCAR среди зрителей во всем мире и стал неотъемлемой частью массовой культуры.

Show more...