Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Những Lần Tỉnh Giấc: Khi Phép Màu Y Học Thắp Sáng Cuộc Đời Mắc Kẹt**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng mình bị mắc kẹt trong chính cơ thể mình, thời gian trôi qua như một giấc ngủ dài vô tận? "Những Lần Tỉnh Giấc" (Awakenings) không chỉ là một bộ phim, mà là một hành trình cảm xúc sâu sắc, nơi ta chứng kiến phép màu y học mang đến cơ hội thứ hai cho những linh hồn tưởng chừng đã lãng quên cuộc sống.
Năm 1969, bác sĩ Malcom Sayer (Robin Williams), một nhà thần kinh học tận tâm nhưng có phần rụt rè, bắt đầu làm việc tại một bệnh viện ở New York. Anh phát hiện ra một nhóm bệnh nhân mắc chứng căng trương lực sau viêm não, những người đã chìm vào trạng thái "ngủ đông" suốt nhiều thập kỷ. Với sự kiên trì và lòng trắc ẩn, Sayer quyết định thử nghiệm một loại thuốc mới mang tên L-DOPA. Leonard Lowe (Robert De Niro), một bệnh nhân đã sống trong "vùng xám" suốt 30 năm, trở thành người đầu tiên trải nghiệm sự kỳ diệu của khoa học.
Khi Leonard tỉnh giấc, anh phải đối mặt với một thế giới hoàn toàn xa lạ, nơi mọi thứ đã thay đổi. Cùng với sự giúp đỡ của bác sĩ Sayer, Leonard cố gắng hòa nhập với cuộc sống mới, tìm kiếm tình yêu và ý nghĩa. Tuy nhiên, phép màu không kéo dài mãi mãi, và cả Leonard lẫn Sayer đều phải đối mặt với những thách thức nghiệt ngã, đặt ra câu hỏi về giá trị của cuộc sống và giới hạn của khoa học.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Những Lần Tỉnh Giấc" dựa trên cuốn hồi ký cùng tên của bác sĩ Oliver Sacks, người có thật và là nguồn cảm hứng cho nhân vật bác sĩ Malcom Sayer.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Robert De Niro và Robin Williams. De Niro đã được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Phim được đề cử cho giải Oscar cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Penny Marshall), và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Những Lần Tỉnh Giấc" vẫn thu về hơn 52 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút lâu dài của một câu chuyện cảm động và ý nghĩa.
* Penny Marshall, nữ đạo diễn của phim, đã phải đấu tranh để được chọn Robert De Niro vào vai Leonard Lowe, vì ban đầu nhà sản xuất muốn một diễn viên nổi tiếng hơn. Quyết định của Marshall đã chứng minh là đúng đắn, khi De Niro mang đến một màn trình diễn đầy ám ảnh và chân thực.
* Bộ phim khai thác sâu sắc các vấn đề đạo đức trong y học, đặc biệt là việc sử dụng các phương pháp điều trị thử nghiệm và trách nhiệm của bác sĩ đối với bệnh nhân.
English Translation
**Awakenings: When Medical Miracles Illuminate Trapped Lives**
Have you ever imagined being trapped inside your own body, time passing like an endless slumber? "Awakenings" isn't just a movie; it's a deeply emotional journey where we witness a medical miracle offering a second chance to souls seemingly forgotten by life.
In 1969, Dr. Malcom Sayer (Robin Williams), a dedicated but somewhat timid neurologist, begins working at a hospital in New York. He discovers a group of patients suffering from post-encephalitic catatonia, who have been in a "dormant" state for decades. With persistence and compassion, Sayer decides to experiment with a new drug called L-DOPA. Leonard Lowe (Robert De Niro), a patient who has lived in a "gray area" for 30 years, becomes the first to experience the magic of science.
When Leonard awakens, he faces a completely foreign world, where everything has changed. With the help of Dr. Sayer, Leonard tries to integrate into his new life, seeking love and meaning. However, the miracle doesn't last forever, and both Leonard and Sayer must face harsh challenges, raising questions about the value of life and the limits of science.
**Things You Might Not Know:**
* "Awakenings" is based on the memoir of the same name by Dr. Oliver Sacks, a real-life figure who inspired the character of Dr. Malcom Sayer.
* The film received positive reviews from critics, especially for the outstanding performances of Robert De Niro and Robin Williams. De Niro was nominated for an Oscar for Best Actor.
* The film was nominated for the Academy Award for Best Picture, Best Director (Penny Marshall), and Best Adapted Screenplay.
* While not a box office blockbuster, "Awakenings" still grossed over $52 million worldwide, demonstrating the enduring appeal of a moving and meaningful story.
* Penny Marshall, the film's director, had to fight to cast Robert De Niro as Leonard Lowe, as the producers initially wanted a more famous actor. Marshall's decision proved to be correct, as De Niro delivered a haunting and authentic performance.
* The film deeply explores the ethical issues in medicine, especially the use of experimental treatments and the doctor's responsibility to patients.
中文翻译
**睡人：当医学奇迹照亮被困的生命**
你是否曾想象过被困在自己的身体里，时间仿佛无尽的沉睡般流逝？《睡人》(Awakenings) 不仅仅是一部电影，更是一段深刻的情感之旅，我们见证了医学奇迹为那些似乎被生活遗忘的灵魂提供了第二次机会。
1969年，马尔科姆·赛耶医生（罗宾·威廉姆斯饰），一位专注但有些腼腆的神经科医生，开始在纽约的一家医院工作。他发现了一群患有脑炎后僵住症的病人，他们已经处于“休眠”状态几十年了。凭借着坚持和同情心，赛耶决定尝试一种名为L-DOPA的新药。伦纳德·洛维（罗伯特·德尼罗饰），一位在“灰色地带”生活了30年的病人，成为第一个体验科学奇迹的人。
当伦纳德醒来时，他面对的是一个完全陌生的世界，一切都发生了变化。在赛耶医生的帮助下，伦纳德努力融入新的生活，寻求爱和意义。然而，奇迹并没有永远持续下去，伦纳德和赛耶都必须面对严峻的挑战，引发了关于生命的价值和科学的界限的疑问。
**你可能不知道的事：**
* 《睡人》改编自奥利弗·萨克斯医生的同名回忆录，他是现实生活中的人物，也是马尔科姆·赛耶医生的角色灵感来源。
* 这部电影受到了评论界的好评，尤其是罗伯特·德尼罗和罗宾·威廉姆斯的出色表演。德尼罗获得了奥斯卡最佳男主角提名。
* 该片获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演（佩妮·马歇尔）和最佳改编剧本提名。
* 虽然不是票房大片，但《睡人》在全球的票房收入仍然超过了5200万美元，证明了一个感人而有意义的故事的持久吸引力。
* 该片导演佩妮·马歇尔不得不争取让罗伯特·德尼罗饰演伦纳德·洛维，因为制片人最初想要一位更著名的演员。事实证明马歇尔的决定是正确的，德尼罗奉献了一场令人难忘且真实的表演。
* 这部电影深刻探讨了医学中的伦理问题，特别是实验性治疗的使用以及医生对病人的责任。
Русский перевод
**Пробуждение: Когда Медицинские Чудеса Освещают Захваченные Жизни**
Вы когда-нибудь представляли себе, что заперты внутри собственного тела, а время проходит как бесконечный сон? "Пробуждение" - это не просто фильм; это глубоко эмоциональное путешествие, где мы становимся свидетелями медицинского чуда, дарящего второй шанс душам, казалось бы, забытым жизнью.
В 1969 году доктор Малкольм Сэйер (Робин Уильямс), преданный своему делу, но несколько робкий невролог, начинает работать в больнице в Нью-Йорке. Он обнаруживает группу пациентов, страдающих постэнцефалитическим кататоническим синдромом, которые находятся в "спящем" состоянии в течение десятилетий. С настойчивостью и состраданием Сэйер решает поэкспериментировать с новым препаратом под названием L-DOPA. Леонард Лоу (Роберт Де Ниро), пациент, проживший в "серой зоне" 30 лет, становится первым, кто испытывает магию науки.
Когда Леонард просыпается, он сталкивается с совершенно чужим миром, где все изменилось. С помощью доктора Сэйера Леонард пытается интегрироваться в свою новую жизнь, ища любовь и смысл. Однако чудо не длится вечно, и Леонарду и Сэйеру приходится сталкиваться с суровыми испытаниями, поднимающими вопросы о ценности жизни и границах науки.
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Пробуждение" основано на одноименных мемуарах доктора Оливера Сакса, реального человека, который вдохновил персонажа доктора Малкольма Сэйера.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за выдающуюся игру Роберта Де Ниро и Робина Уильямса. Де Ниро был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль.
* Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм, лучшую режиссуру (Пенни Маршалл) и лучший адаптированный сценарий.
* Несмотря на то, что "Пробуждение" не было блокбастером, он все же собрал более 52 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя непреходящую привлекательность трогательной и значимой истории.
* Пенни Маршалл, режиссеру фильма, пришлось бороться за то, чтобы Роберт Де Ниро сыграл Леонарда Лоу, так как продюсеры изначально хотели более известного актера. Решение Маршалл оказалось правильным, так как Де Ниро представил незабываемое и подлинное исполнение.
* Фильм глубоко исследует этические вопросы в медицине, особенно использование экспериментальных методов лечения и ответственность врача перед пациентами.