Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Những Kẻ Lừa Đảo: Khi lòng trung thành bị đánh cược trên bàn cờ gian dối**
Bước vào thế giới lọc lừa của "Những Kẻ Lừa Đảo" (The Grifters), nơi mà mỗi con người là một quân cờ, và lòng trung thành chỉ là một thứ hàng hóa có thể mua bán. Roy Dillon, một tay lừa đảo hạng xoàng, bị kẹt giữa hai người phụ nữ đầy quyền lực: Lily Dillon, người mẹ ruột xa cách và đầy tham vọng, cùng với Myra Langtry, cô bạn gái trẻ trung, quyến rũ và không kém phần xảo quyệt. Cả hai đều là những "grifter" (kẻ lừa đảo) lão luyện, sẵn sàng giăng bẫy và lợi dụng bất cứ ai để đạt được mục đích. Khi Roy dần nhận ra rằng mình chỉ là một con tốt trong ván cờ của họ, anh sẽ phải lựa chọn giữa tình thân và tình yêu, giữa sự thật và dối trá, trước khi tất cả sụp đổ. Bộ phim là một bức tranh đen tối và đầy ám ảnh về thế giới ngầm của những kẻ sống bằng mánh khóe, nơi mà sự tin tưởng là một thứ xa xỉ và lòng trắc ẩn là một điểm yếu chết người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Những Kẻ Lừa Đảo" không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được 4 đề cử Oscar danh giá, bao gồm: Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Anjelica Huston), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Annette Bening), Đạo diễn xuất sắc nhất (Stephen Frears) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Mặc dù không giành được giải nào, nhưng những đề cử này đã khẳng định vị thế của bộ phim trong lịch sử điện ảnh.
Stephen Frears, đạo diễn tài ba người Anh, đã tạo nên một bầu không khí ngột ngạt và căng thẳng, phản ánh hoàn hảo thế giới đầy rẫy sự lừa dối mà ông khắc họa. Diễn xuất của bộ ba Anjelica Huston, John Cusack và Annette Bening được đánh giá là xuất sắc, mang đến những nhân vật phức tạp, đa chiều và đầy ám ảnh.
Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Jim Thompson, nổi tiếng với những tác phẩm noir đen tối và bạo lực. "Những Kẻ Lừa Đảo" được coi là một trong những tác phẩm chuyển thể thành công nhất từ tiểu thuyết của Thompson, giữ được tinh thần u ám và đầy bi kịch của nguyên tác. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Những Kẻ Lừa Đảo" đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong thể loại phim noir hiện đại, có ảnh hưởng lớn đến nhiều bộ phim sau này.
English Translation
**The Grifters: When Loyalty is Gambled on a Deceitful Chessboard**
Enter the deceptive world of "The Grifters," where every person is a pawn, and loyalty is merely a commodity that can be bought and sold. Roy Dillon, a small-time conman, finds himself caught between two powerful women: Lily Dillon, his estranged and ambitious mother, and Myra Langtry, his young, charming, and equally cunning girlfriend. Both are seasoned "grifters," ready to trap and exploit anyone to achieve their goals. As Roy gradually realizes he's just a pawn in their game, he must choose between family and love, between truth and lies, before everything collapses. The film is a dark and haunting portrayal of the underworld of those who live by trickery, where trust is a luxury and compassion is a fatal weakness.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Grifters" is not just a typical crime film, but also a highly acclaimed work of art. The film received 4 prestigious Oscar nominations, including: Best Actress (Anjelica Huston), Best Supporting Actress (Annette Bening), Best Director (Stephen Frears), and Best Adapted Screenplay. Although it didn't win any awards, these nominations solidified the film's place in cinematic history.
Stephen Frears, the talented British director, created a suffocating and tense atmosphere, perfectly reflecting the world of deceit he portrays. The performances of Anjelica Huston, John Cusack, and Annette Bening are considered outstanding, bringing to life complex, multi-dimensional, and haunting characters.
The film is adapted from the novel of the same name by writer Jim Thompson, known for his dark and violent noir works. "The Grifters" is considered one of the most successful adaptations of Thompson's novels, retaining the bleak and tragic spirit of the original. While not a box office blockbuster, "The Grifters" has become a classic in the modern noir genre, having a significant influence on many films that followed.
中文翻译
**千网：当忠诚在欺骗的棋盘上被赌博**
走进《千网》(The Grifters) 这个充满欺骗的世界，每个人都是一颗棋子，而忠诚只是一种可以买卖的商品。罗伊·狄龙，一个小骗子，发现自己夹在两个强大的女人之间：莉莉·狄龙，他疏远而雄心勃勃的母亲，以及米拉·兰特里，他年轻、迷人、同样狡猾的女友。 两人都是经验丰富的“千网”，准备诱捕和剥削任何人以实现他们的目标。 随着罗伊逐渐意识到自己只是他们游戏中的一颗棋子，他必须在家庭和爱情之间，在真相和谎言之间做出选择，然后一切崩溃。 这部电影是对靠欺骗为生的人的黑社会的一种黑暗而令人难忘的刻画，在那里信任是一种奢侈品，而同情是一种致命的弱点。
**也许你不知道：**
《千网》不仅仅是一部典型的犯罪电影，也是一部备受赞誉的艺术作品。 该片获得了 4 项著名的奥斯卡提名，包括：最佳女主角（安杰利卡·休斯顿）、最佳女配角（安妮特·贝宁）、最佳导演（斯蒂芬·弗里尔斯）和最佳改编剧本。 尽管它没有赢得任何奖项，但这些提名巩固了这部电影在电影史上的地位。
才华横溢的英国导演斯蒂芬·弗里尔斯营造了一种令人窒息和紧张的气氛，完美地反映了他所描绘的欺骗世界。 安杰利卡·休斯顿、约翰·库萨克和安妮特·贝宁的表演被认为是出色的，将复杂、多维和令人难忘的角色栩栩如生。
这部电影改编自作家吉姆·汤普森的同名小说，吉姆·汤普森以其黑暗和暴力的黑色作品而闻名。 《千网》被认为是汤普森小说最成功的改编作品之一，保留了原作的凄凉和悲剧精神。 虽然不是票房大片，《千网》已成为现代黑色电影类型的经典之作，对随后的许多电影产生了重大影响。
Русский перевод
**Кидалы: Когда верность поставлена на кон в мошеннической шахматной игре**
Войдите в обманчивый мир "Кидал" (The Grifters), где каждый человек - пешка, а верность - просто товар, который можно купить и продать. Рой Диллон, мелкий мошенник, оказывается между двумя могущественными женщинами: Лили Диллон, его отчужденной и амбициозной матерью, и Майрой Лэнгтри, его молодой, очаровательной и столь же хитрой подругой. Обе они - опытные "кидалы", готовые заманить в ловушку и эксплуатировать кого угодно для достижения своих целей. По мере того как Рой постепенно осознает, что он всего лишь пешка в их игре, он должен выбрать между семьей и любовью, между правдой и ложью, прежде чем все рухнет. Фильм представляет собой мрачное и навязчивое изображение преступного мира тех, кто живет обманом, где доверие - роскошь, а сострадание - смертельная слабость.
**Возможно, вы не знали:**
"Кидалы" - это не просто типичный криминальный фильм, но и высоко оцененное произведение искусства. Фильм получил 4 престижные номинации на премию "Оскар", в том числе: "Лучшая актриса" (Анжелика Хьюстон), "Лучшая актриса второго плана" (Аннетт Бенинг), "Лучший режиссер" (Стивен Фрирз) и "Лучший адаптированный сценарий". Хотя он не получил никаких наград, эти номинации укрепили место фильма в истории кино.
Талантливый британский режиссер Стивен Фрирз создал удушающую и напряженную атмосферу, прекрасно отражающую мир обмана, который он изображает. Игра Анжелики Хьюстон, Джона Кьюсака и Аннетт Бенинг считается выдающейся, оживляющей сложных, многомерных и навязчивых персонажей.
Фильм является экранизацией одноименного романа писателя Джима Томпсона, известного своими мрачными и жестокими нуарными произведениями. "Кидалы" считаются одной из самых успешных экранизаций романов Томпсона, сохранившей мрачный и трагический дух оригинала. Несмотря на то, что фильм не стал кассовым блокбастером, "Кидалы" стали классикой современного жанра нуар, оказав значительное влияние на многие последующие фильмы.