Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Nhật Ký Vú Em: Khi Scarlett Johansson "trả nợ" Hollywood bằng sự duyên dáng**
Bạn vừa tốt nghiệp đại học, ôm ấp những giấc mơ lớn lao về tương lai. Nhưng cuộc đời đâu phải lúc nào cũng trải hoa hồng. Với Annie Braddock, một cô gái trẻ đầy hoài bão, mọi chuyện bắt đầu rẽ sang một hướng hoàn toàn bất ngờ khi cô bất đắc dĩ trở thành vú em cho một gia đình giàu có ở Manhattan trong "Nhật Ký Vú Em" (The Nanny Diaries).
Hãy tưởng tượng: bạn phải xoay xở với một bà chủ nhà thượng lưu hống hách, một cậu nhóc ngang bướng đến phát cáu, và một trái tim đang rung động trước một chàng trai bí ẩn biệt danh "Harvard Hottie". Annie, hay còn gọi là "Nanny," sẽ đưa bạn vào một thế giới hỗn loạn, hài hước và đầy những bài học cuộc sống đắt giá. Bộ phim không chỉ là câu chuyện về một cô gái trông trẻ, mà còn là một bức tranh biếm họa sắc sảo về giới thượng lưu New York, về những áp lực vô hình đè nặng lên vai những người trẻ, và về hành trình tìm kiếm bản thân giữa những bộn bề lo toan.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nhật Ký Vú Em" dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên bán chạy nhất của Emma McLaughlin và Nicola Kraus, cả hai đều từng là vú em ở Manhattan. Cuốn sách đã gây tiếng vang lớn vì sự chân thực và hài hước trong việc khắc họa cuộc sống của giới thượng lưu.
* Mặc dù có sự tham gia của Scarlett Johansson, một trong những nữ diễn viên hàng đầu Hollywood, "Nhật Ký Vú Em" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 34% điểm tươi. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu chiều sâu và chỉ khai thác bề nổi của vấn đề.
* Tuy nhiên, bất chấp những đánh giá không mấy tích cực, bộ phim vẫn thu về hơn 48 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la, chứng tỏ sức hút từ dàn diễn viên nổi tiếng và câu chuyện gần gũi.
* Scarlett Johansson được cho là đã "trả nợ" Hollywood bằng vai diễn này. Sau những vai diễn nặng ký và được đánh giá cao trong các phim như "Lost in Translation" và "Girl with a Pearl Earring," cô đã chọn "Nhật Ký Vú Em" như một dự án nhẹ nhàng, hài hước để cân bằng sự nghiệp.
* Phim có một số cảnh quay tại các địa điểm nổi tiếng của New York, mang đến cho khán giả cái nhìn chân thực về cuộc sống ở thành phố này.
* Đạo diễn Shari Springer Berman và Robert Pulcini, nổi tiếng với phong cách làm phim độc lập, đã mang đến một góc nhìn độc đáo cho câu chuyện quen thuộc này.
English Translation
**The Nanny Diaries: When Scarlett Johansson "Repays" Hollywood with Charm**
You've just graduated from college, harboring grand dreams for the future. But life isn't always a bed of roses. For Annie Braddock, a young woman full of aspirations, things take an unexpected turn when she reluctantly becomes a nanny for a wealthy family in Manhattan in "The Nanny Diaries."
Imagine: you have to juggle a haughty, upper-class employer, a frustratingly stubborn child, and a heart fluttering for a mysterious guy nicknamed "Harvard Hottie." Annie, a.k.a. "Nanny," will take you into a chaotic, humorous world full of valuable life lessons. The film isn't just a story about a girl babysitting; it's also a sharp caricature of New York's elite, the invisible pressures weighing on young people, and the journey of self-discovery amidst the hustle and bustle.
**You Might Not Know:**
* "The Nanny Diaries" is based on the bestselling novel of the same name by Emma McLaughlin and Nicola Kraus, both of whom were former nannies in Manhattan. The book resonated greatly for its authenticity and humor in portraying the lives of the upper class.
* Despite starring Scarlett Johansson, one of Hollywood's leading actresses, "The Nanny Diaries" received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 34% fresh. Many critics felt the film lacked depth and only scratched the surface of the issues.
* However, despite the lukewarm reviews, the film still grossed over $48 million worldwide against a production budget of $20 million, demonstrating the appeal of the famous cast and relatable story.
* Scarlett Johansson is said to have "repaid" Hollywood with this role. After weighty and critically acclaimed performances in films like "Lost in Translation" and "Girl with a Pearl Earring," she chose "The Nanny Diaries" as a lighthearted, humorous project to balance her career.
* The film features several scenes shot at famous New York locations, giving audiences an authentic glimpse into life in the city.
* Directors Shari Springer Berman and Robert Pulcini, known for their independent filmmaking style, brought a unique perspective to this familiar story.
中文翻译
**保姆日记：当斯嘉丽·约翰逊用魅力“回报”好莱坞**
你刚刚大学毕业，怀揣着对未来的宏伟梦想。但生活并不总是一帆风顺的。对于充满抱负的年轻女子安妮·布拉多克来说，当她不情愿地成为曼哈顿一个富裕家庭的保姆时，事情发生了意想不到的转变，这就是《保姆日记》。
想象一下：你必须应付一位傲慢的上流社会雇主、一个令人沮丧的顽固孩子，以及一颗为一位绰号“哈佛辣哥”的神秘男子而怦然跳动的心。安妮，又名“保姆”，将带你进入一个混乱、幽默的世界，充满了宝贵的人生教训。这部电影不仅仅是一个女孩照看孩子的故事；它也是对纽约精英阶层的尖锐讽刺，对年轻人身上无形的压力，以及在喧嚣中自我发现的旅程。
**你可能不知道：**
* 《保姆日记》改编自艾玛·麦克劳克林和尼古拉·克劳斯同名畅销小说，她们两人都曾是曼哈顿的保姆。这本书因其真实性和幽默感，对上流社会的生活进行了描绘，引起了极大的共鸣。
* 尽管由好莱坞一线女演员斯嘉丽·约翰逊主演，《保姆日记》却受到了评论界褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了34%的新鲜度。许多评论家认为这部电影缺乏深度，只触及了问题的表面。
* 然而，尽管评价平淡，但这部电影在全球的票房收入仍超过4800万美元，而制作预算为2000万美元，这证明了著名演员阵容和贴近生活的故事的吸引力。
* 据说斯嘉丽·约翰逊用这个角色“回报”了好莱坞。在《迷失东京》和《戴珍珠耳环的少女》等影片中获得重要且广受好评的表演之后，她选择《保姆日记》作为一个轻松幽默的项目来平衡她的职业生涯。
* 这部电影有几个场景是在纽约著名的地点拍摄的，让观众可以真实地了解这座城市的生活。
* 导演莎里·斯普林格·伯曼和罗伯特·普西尼以其独立的电影制作风格而闻名，他们为这个熟悉的故事带来了独特的视角。
Русский перевод
**Дневники няни: Когда Скарлетт Йоханссон "отплачивает" Голливуду очарованием**
Вы только что закончили колледж, лелея грандиозные мечты о будущем. Но жизнь не всегда усыпана розами. Для Энни Брэддок, молодой женщины, полной стремлений, все принимает неожиданный оборот, когда она неохотно становится няней в богатой семье на Манхэттене в фильме "Дневники няни".
Представьте: вам приходится жонглировать надменной работодательницей из высшего класса, раздражающе упрямым ребенком и сердцем, трепещущим к таинственному парню по прозвищу "Красавчик из Гарварда". Энни, она же "Няня", проведет вас в хаотичный, юмористический мир, полный ценных жизненных уроков. Фильм - это не просто история о девушке, присматривающей за детьми; это также острая карикатура на нью-йоркскую элиту, невидимое давление, тяготеющее над молодыми людьми, и путешествие самопознания среди суеты и суматохи.
**Вы могли не знать:**
* "Дневники няни" основаны на одноименном бестселлере Эммы Маклафлин и Николы Краус, обе из которых были бывшими нянями на Манхэттене. Книга вызвала большой резонанс благодаря своей аутентичности и юмору в изображении жизни высшего класса.
* Несмотря на то, что в фильме снялась Скарлетт Йоханссон, одна из ведущих актрис Голливуда, "Дневники няни" получили смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 34% свежести. Многие критики посчитали, что фильму не хватает глубины и он лишь затрагивает поверхность проблем.
* Однако, несмотря на неоднозначные отзывы, фильм все же собрал более 48 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 20 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность знаменитого актерского состава и близкой к жизни истории.
* Говорят, что Скарлетт Йоханссон "отплатила" Голливуду этой ролью. После весомых и получивших признание критиков ролей в таких фильмах, как "Трудности перевода" и "Девушка с жемчужной сережкой", она выбрала "Дневники няни" в качестве легкого, юмористического проекта, чтобы сбалансировать свою карьеру.
* В фильме есть несколько сцен, снятых в известных местах Нью-Йорка, что дает зрителям подлинное представление о жизни в городе.
* Режиссеры Шари Спрингер Берман и Роберт Пульчини, известные своим независимым стилем кинопроизводства, привнесли уникальный взгляд на эту знакомую историю.