Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nhà Vịt Di Cư: Hành trình “vịt hóa rồng” đầy hài hước và cảm xúc**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu "quạc quạc" chưa? "Nhà Vịt Di Cư" (Migration), bộ phim hoạt hình mới nhất đến từ Illumination (xưởng phim đứng sau "Despicable Me" và "The Super Mario Bros. Movie"), hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả mọi lứa tuổi một trải nghiệm điện ảnh khó quên.
Mùa di cư đến, bầu trời rộn ràng tiếng vỗ cánh của hàng ngàn chú vịt. Nhưng gia đình Mallard lại khác biệt. Vịt bố Mack, một kẻ "an phận thủ thường" chính hiệu, luôn tìm mọi cách để giữ gia đình an toàn trong ao nhà quen thuộc. Vịt mẹ Pam, ngược lại, khao khát khám phá thế giới bên ngoài. Hai đứa con – cậu cả Dax đang tuổi nổi loạn và cô em Gwen tinh nghịch – cũng mang trong mình những ước mơ riêng. Mọi chuyện thay đổi khi một đàn vịt di cư dừng chân tại ao nhà Mallard, khơi dậy trong họ khát khao được bay đến những vùng đất mới, đặc biệt là Jamaica huyền thoại.
Vậy là, dưới sự "ép buộc" của Pam và hai nhóc tì, Mack đành ngậm ngùi gật đầu, chấp nhận rời bỏ "vùng an toàn" để bắt đầu hành trình "vịt hóa rồng" đầy gian nan nhưng cũng không kém phần hài hước. Liệu gia đình Mallard có thể vượt qua những thử thách, đối mặt với những hiểm nguy rình rập và tìm thấy "thiên đường" Jamaica mà họ hằng mơ ước? Hãy cùng theo dõi "Nhà Vịt Di Cư" để có câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nhà Vịt Di Cư" đánh dấu sự trở lại của đạo diễn Benjamin Renner, người từng được đề cử giải Oscar cho bộ phim hoạt hình "Ernest & Celestine". Phong cách kể chuyện duyên dáng và hình ảnh tươi sáng của Renner hứa hẹn sẽ mang đến một bộ phim vừa hài hước, vừa cảm động.
* Phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim có điểm số phê bình trung bình. Tuy nhiên, khán giả đại chúng lại tỏ ra yêu thích bộ phim hơn, đặc biệt là các gia đình. Điểm mạnh của phim nằm ở hình ảnh đẹp mắt, âm nhạc sôi động và những thông điệp ý nghĩa về gia đình, sự trưởng thành và lòng dũng cảm.
* Illumination đã đầu tư mạnh vào phần hình ảnh của "Nhà Vịt Di Cư", với những cảnh quan thiên nhiên được thiết kế tỉ mỉ và màu sắc rực rỡ. Đặc biệt, các cảnh bay lượn trên không trung được thực hiện vô cùng công phu, mang đến cho khán giả cảm giác chân thực và sống động.
* Dàn diễn viên lồng tiếng "khủng" cũng là một điểm cộng lớn của bộ phim. Kumail Nanjiani (Mack), Elizabeth Banks (Pam), Awkwafina và Danny DeVito đều mang đến những màn trình diễn xuất sắc, thổi hồn vào các nhân vật và khiến chúng trở nên gần gũi, đáng yêu.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Nhà Vịt Di Cư" vẫn thu về một khoản doanh thu đáng kể, chứng tỏ sức hút của thể loại phim hoạt hình gia đình. Bộ phim cũng nhận được nhiều đề cử giải thưởng, trong đó có đề cử giải Annie cho Phim hoạt hình hay nhất.
English Translation
**Migration: A Hilarious and Emotional "Duck-to-Hero" Journey**
Are you ready for a "quack-tastic" adventure? "Migration," the latest animated film from Illumination (the studio behind "Despicable Me" and "The Super Mario Bros. Movie"), promises to deliver an unforgettable cinematic experience for audiences of all ages.
Migration season arrives, and the sky is filled with the bustling sound of thousands of ducks flapping their wings. But the Mallard family is different. Mack, the duck dad, a true homebody, always tries to keep his family safe in their familiar pond. Pam, the duck mom, on the other hand, longs to explore the world outside. Their two children – Dax, the rebellious eldest son, and Gwen, the mischievous younger sister – also harbor their own dreams. Everything changes when a flock of migrating ducks stops at the Mallards' pond, igniting in them a desire to fly to new lands, especially the legendary Jamaica.
Thus, under the "coercion" of Pam and the two kids, Mack reluctantly nods, agreeing to leave his "comfort zone" to embark on a challenging but equally humorous "duck-to-hero" journey. Can the Mallard family overcome the challenges, face the lurking dangers, and find the "paradise" of Jamaica they've always dreamed of? Follow "Migration" to find out!
**Maybe you didn't know:**
* "Migration" marks the return of director Benjamin Renner, who was previously nominated for an Oscar for the animated film "Ernest & Celestine." Renner's charming storytelling style and bright visuals promise a film that is both humorous and touching.
* The film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film has an average critical score. However, general audiences seem to love the film more, especially families. The film's strengths lie in its beautiful visuals, lively music, and meaningful messages about family, growth, and courage.
* Illumination has invested heavily in the visuals of "Migration," with meticulously designed natural landscapes and vibrant colors. In particular, the aerial flight scenes are executed with great care, giving viewers a realistic and immersive experience.
* The star-studded voice cast is also a major plus for the film. Kumail Nanjiani (Mack), Elizabeth Banks (Pam), Awkwafina, and Danny DeVito all deliver outstanding performances, breathing life into the characters and making them relatable and lovable.
* Although not a box-office "blockbuster," "Migration" still grossed a significant amount of revenue, demonstrating the appeal of the family animated film genre. The film has also received several award nominations, including an Annie Award nomination for Best Animated Feature.
中文翻译
**《迁徙》：一场充满欢笑与感动的“丑小鸭变天鹅”之旅**
你准备好来一场“嘎嘎”的冒险了吗？《迁徙》（Migration）是照明娱乐（Illumination，曾制作《神偷奶爸》和《超级马里奥兄弟大电影》）的最新动画电影，承诺为所有年龄段的观众带来难忘的观影体验。
迁徙季节来临，成千上万只鸭子拍打翅膀的声音充满了天空。但马拉德一家与众不同。鸭爸爸麦克是一个真正的恋家者，总是想方设法让家人安全地待在熟悉的池塘里。相反，鸭妈妈帕姆渴望探索外面的世界。他们的两个孩子——叛逆的长子达克斯和调皮的妹妹格温——也怀揣着各自的梦想。当一群迁徙的鸭子停留在马拉德家的池塘时，一切都发生了变化，点燃了他们飞往新土地的愿望，尤其是传说中的牙买加。
因此，在帕姆和两个孩子的“胁迫”下，麦克不情愿地点头，同意离开他的“舒适区”，踏上充满挑战但也同样幽默的“丑小鸭变天鹅”之旅。马拉德一家能否克服挑战，面对潜伏的危险，找到他们一直梦想的牙买加“天堂”？跟随《迁徙》来寻找答案吧！
**你可能不知道：**
* 《迁徙》标志着导演本杰明·雷内（Benjamin Renner）的回归，他曾凭借动画电影《艾特熊和赛娜鼠》获得奥斯卡奖提名。雷内迷人的叙事风格和明亮的视觉效果承诺带来一部既幽默又感动的电影。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影的平均评论得分。然而，普通观众似乎更喜欢这部电影，尤其是家庭观众。这部电影的优点在于其美丽的视觉效果、活泼的音乐以及关于家庭、成长和勇气的有意义的信息。
* 照明娱乐在《迁徙》的视觉效果上投入了大量资金，精心设计的自然景观和鲜艳的色彩。特别是，空中飞行场景的执行非常精心，为观众带来了逼真和身临其境的体验。
* 星光熠熠的配音演员也是这部电影的一大亮点。库梅尔·南贾尼（麦克）、伊丽莎白·班克斯（帕姆）、奥卡菲娜和丹尼·德维托都带来了出色的表演，为角色注入了生命，使他们变得 relatable 和可爱。
* 虽然不是票房“大片”，但《迁徙》仍然获得了可观的收入，证明了家庭动画电影类型的吸引力。这部电影还获得了多项奖项提名，包括安妮奖最佳动画长片提名。
Русский перевод
**Миграция: Весёлое и трогательное путешествие "из гадкого утёнка в героя"**
Готовы ли вы к приключению "кря-кря"? "Миграция" (Migration), новейший анимационный фильм от Illumination (студии, создавшей "Гадкий Я" и "Супербратья Марио в кино"), обещает подарить зрителям всех возрастов незабываемые впечатления от просмотра.
Наступает сезон миграции, и небо наполняется шумным звуком хлопающих крыльев тысяч уток. Но семья Маллардов отличается. Папа-утёнок Мак, настоящий домосед, всегда старается держать свою семью в безопасности в их родном пруду. Мама-утёнок Пэм, напротив, жаждет исследовать мир за его пределами. У их двоих детей – у бунтующего старшего сына Дакса и у озорной младшей сестры Гвен – тоже есть свои мечты. Всё меняется, когда стая мигрирующих уток останавливается у пруда Маллардов, пробуждая в них желание лететь в новые земли, особенно в легендарную Ямайку.
Таким образом, под "давлением" Пэм и двоих детей, Мак неохотно кивает, соглашаясь покинуть свою "зону комфорта", чтобы отправиться в сложное, но в то же время весёлое путешествие "из гадкого утёнка в героя". Сможет ли семья Маллардов преодолеть трудности, столкнуться с таящимися опасностями и найти "рай" Ямайки, о котором они всегда мечтали? Следите за "Миграцией", чтобы узнать!
**Возможно, вы не знали:**
* "Миграция" знаменует возвращение режиссёра Бенджамина Реннера, который ранее был номинирован на премию "Оскар" за анимационный фильм "Эрнест и Селестина". Очаровательный стиль повествования и яркие визуальные эффекты Реннера обещают фильм, который будет одновременно юмористическим и трогательным.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл критиков. Однако широкой публике фильм, похоже, нравится больше, особенно семьям. Сильные стороны фильма заключаются в его красивых визуальных эффектах, живой музыке и значимых посланиях о семье, взрослении и храбрости.
* Illumination вложила значительные средства в визуальные эффекты "Миграции", с тщательно разработанными природными ландшафтами и яркими цветами. В частности, сцены воздушных полётов выполнены с большой тщательностью, даря зрителям реалистичные и захватывающие впечатления.
* Звёздный состав актёров озвучивания также является большим плюсом фильма. Кумэйл Нанджиани (Мак), Элизабет Бэнкс (Пэм), Аквафина и Дэнни ДеВито – все они демонстрируют выдающиеся выступления, вдыхая жизнь в персонажей и делая их близкими и любимыми.
* Хотя "Миграция" не является кассовым "блокбастером", она всё же собрала значительную выручку, что свидетельствует о привлекательности жанра семейного анимационного фильма. Фильм также получил несколько номинаций на награды, в том числе номинацию на премию "Энни" за лучший анимационный фильм.