Dưới đây là bài viết đáp ứng các yêu cầu trên:
**Người Sơn Cước: Bản hùng ca về sự cô độc và sinh tồn nơi hoang dã**
Jeremiah Johnson, một cái tên vang vọng trong những cánh rừng già của miền Tây nước Mỹ, không chỉ là một người đàn ông, mà là biểu tượng cho khát vọng tự do, cho cuộc chiến không ngừng nghỉ giữa con người và thiên nhiên. Năm 1972, đạo diễn tài ba Sydney Pollack đã tái hiện câu chuyện huyền thoại này trên màn ảnh rộng, khắc họa một Jeremiah Johnson (Robert Redford thủ vai) rời bỏ cuộc sống văn minh để tìm kiếm sự thanh thản trong sự cô độc của núi rừng. Nhưng sự thanh thản ấy sớm tan biến khi anh vô tình vướng vào một vòng xoáy trả thù đẫm máu với những bộ tộc bản địa, những chiến binh dũng cảm bảo vệ lãnh thổ của mình. Từ một kẻ ẩn dật, Jeremiah Johnson buộc phải trở thành một huyền thoại sống, một chiến binh bất khuất, và một biểu tượng cho sức mạnh sinh tồn của con người. "Người Sơn Cước" không chỉ là một bộ phim phiêu lưu, mà còn là một bài ca hùng tráng về lòng dũng cảm, sự kiên trì và sự tôn trọng thiên nhiên.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Người Sơn Cước" được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất tuyệt vời của Robert Redford, khả năng đạo diễn tài tình của Sydney Pollack và những cảnh quay hoành tráng, chân thực về thiên nhiên hoang dã. Phim được ca ngợi vì sự trung thực trong việc miêu tả cuộc sống của những người miền núi và những cuộc xung đột với người bản địa.
* Mặc dù không giành được giải Oscar, "Người Sơn Cước" đã trở thành một tác phẩm kinh điển của thể loại phim miền Tây và có ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều bộ phim sau này, đặc biệt là trong cách miêu tả những nhân vật cô độc đối mặt với những thử thách khắc nghiệt của thiên nhiên.
* Robert Redford đã phải trải qua quá trình huấn luyện gian khổ để chuẩn bị cho vai diễn này, học cách sống sót trong điều kiện khắc nghiệt, săn bắn và sử dụng vũ khí của thế kỷ 19.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 44 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng vào thời điểm đó, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của câu chuyện về Jeremiah Johnson đối với khán giả.
* "Người Sơn Cước" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm tính nhân văn, gợi lên những suy ngẫm về mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, giữa văn minh và sự hoang dã.
English Translation
**Jeremiah Johnson: An Epic of Solitude and Survival in the Wilderness**
Jeremiah Johnson, a name that echoes in the ancient forests of the American West, is not just a man, but a symbol of the desire for freedom, of the relentless battle between man and nature. In 1972, the talented director Sydney Pollack recreated this legendary story on the big screen, portraying a Jeremiah Johnson (played by Robert Redford) who abandons civilized life to seek tranquility in the solitude of the mountains. But that tranquility soon vanishes when he inadvertently becomes entangled in a bloody vendetta with the native tribes, brave warriors defending their territory. From a recluse, Jeremiah Johnson is forced to become a living legend, an indomitable warrior, and a symbol of human survival. "Jeremiah Johnson" is not just an adventure film, but also a majestic ode to courage, perseverance, and respect for nature.
**Maybe you didn't know:**
* "Jeremiah Johnson" was highly praised by critics for Robert Redford's excellent performance, Sydney Pollack's skillful direction, and the magnificent, realistic scenes of the wilderness. The film is lauded for its honesty in portraying the lives of mountain men and their conflicts with Native Americans.
* Although it did not win an Oscar, "Jeremiah Johnson" has become a classic of the Western genre and has had a profound influence on many subsequent films, especially in the way it portrays solitary characters facing the harsh challenges of nature.
* Robert Redford had to undergo rigorous training to prepare for this role, learning how to survive in harsh conditions, hunt, and use 19th-century weapons.
* The film's box office revenue reached over 44 million US dollars, an impressive figure at the time, demonstrating the strong appeal of the story of Jeremiah Johnson to the audience.
* "Jeremiah Johnson" is not just an entertainment film, but also a humane work of art that evokes reflections on the relationship between man and nature, between civilization and the wilderness.
中文翻译
**《猛虎过山》：荒野中孤独与生存的史诗**
耶利米·约翰逊，一个在美国西部古老森林中回响的名字，不仅仅是一个人，更是对自由渴望的象征，是人与自然之间不懈斗争的象征。1972年，才华横溢的导演悉尼·波拉克在大银幕上重现了这个传奇故事，刻画了一个耶利米·约翰逊（罗伯特·雷德福饰演），他抛弃了文明的生活，在山林的孤独中寻求宁静。但当他不经意地卷入与当地部落的血腥仇杀中时，这种宁静很快消失了，这些部落是勇敢的战士，保卫着他们的领土。从一个隐士，耶利米·约翰逊被迫成为一个活着的传奇，一个不屈不挠的战士，以及人类生存能力的象征。《猛虎过山》不仅仅是一部冒险电影，更是一首对勇气、毅力和对自然尊重的雄伟颂歌。
**你可能不知道：**
* 《猛虎过山》因罗伯特·雷德福的出色表演、悉尼·波拉克精湛的导演技巧以及壮丽、真实的荒野场景而受到评论家的高度赞扬。这部电影因其诚实地描绘了山区人民的生活以及他们与美洲原住民的冲突而受到赞扬。
* 虽然它没有赢得奥斯卡奖，但《猛虎过山》已成为西部片类型的经典之作，并对许多后来的电影产生了深远的影响，尤其是在它描绘孤独的角色面对严酷的自然挑战的方式上。
* 罗伯特·雷德福必须接受严格的训练才能为这个角色做准备，学习如何在恶劣的条件下生存、狩猎和使用 19 世纪的武器。
* 该片的票房收入超过 4400 万美元，在当时是一个令人印象深刻的数字，证明了耶利米·约翰逊的故事对观众的强大吸引力。
* 《猛虎过山》不仅仅是一部娱乐电影，更是一部充满人性的艺术作品，引发了人们对人与自然、文明与荒野之间关系的思考。
Русский перевод
**Иеремия Джонсон: Эпос об одиночестве и выживании в дикой природе**
Иеремия Джонсон, имя, которое эхом разносится в древних лесах американского Запада, - это не просто человек, а символ стремления к свободе, неустанной борьбы между человеком и природой. В 1972 году талантливый режиссер Сидни Поллак воссоздал эту легендарную историю на большом экране, изобразив Иеремию Джонсона (в исполнении Роберта Редфорда), который покидает цивилизованную жизнь, чтобы обрести спокойствие в уединении гор. Но это спокойствие вскоре исчезает, когда он невольно оказывается втянутым в кровавую вендетту с местными племенами, храбрыми воинами, защищающими свою территорию. Из отшельника Иеремия Джонсон вынужден стать живой легендой, непоколебимым воином и символом человеческого выживания. «Иеремия Джонсон» - это не просто приключенческий фильм, но и величественная ода мужеству, настойчивости и уважению к природе.
**Возможно, вы не знали:**
* «Иеремия Джонсон» получил высокую оценку критиков за превосходную игру Роберта Редфорда, умелую режиссуру Сидни Поллака и великолепные, реалистичные сцены дикой природы. Фильм хвалят за честность в изображении жизни горцев и их конфликтов с коренными американцами.
* Хотя он и не получил «Оскар», «Иеремия Джонсон» стал классикой жанра вестерн и оказал глубокое влияние на многие последующие фильмы, особенно в том, как он изображает одиноких персонажей, сталкивающихся с суровыми вызовами природы.
* Роберту Редфорду пришлось пройти строгую подготовку, чтобы подготовиться к этой роли, научиться выживать в суровых условиях, охотиться и использовать оружие 19 века.
* Кассовые сборы фильма достигли более 44 миллионов долларов США, что было впечатляющей цифрой в то время, что свидетельствует о сильной привлекательности истории Иеремии Джонсона для зрителей.
* «Иеремия Джонсон» - это не просто развлекательный фильм, но и гуманное произведение искусства, которое вызывает размышления об отношениях между человеком и природой, между цивилизацией и дикой природой.