A-Z list
Người Giúp Việc
Watch

Người Giúp Việc

The Help

146 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Tate Taylor

Actors: Bryce Dallas HowardEmma StoneJessica ChastainOctavia SpencerViola Davis

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Người Giúp Việc" theo yêu cầu của bạn:

**Người Giúp Việc: Khi Lòng Dũng Cảm Thắp Sáng Bóng Tối Phân Biệt**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau nụ cười phục dịch tận tụy là những câu chuyện thầm kín nào? "Người Giúp Việc" (The Help), một tác phẩm điện ảnh đầy cảm xúc, sẽ hé lộ cho bạn những góc khuất ấy. Bộ phim không chỉ là một bức tranh tái hiện nước Mỹ những năm 1960, mà còn là một lời ca ngợi lòng dũng cảm, sự kiên cường và sức mạnh của tình người.

Lấy bối cảnh Jackson, Mississippi, nơi những định kiến chủng tộc vẫn còn ăn sâu vào tiềm thức, "Người Giúp Việc" theo chân Skeeter, một cô gái trẻ đầy hoài bão trở về quê nhà sau khi tốt nghiệp đại học. Thay vì kết hôn và an phận như những người bạn cùng trang lứa, Skeeter ấp ủ giấc mơ trở thành nhà văn. Quyết tâm phá vỡ bức tường im lặng, cô bắt đầu thu thập những câu chuyện từ Aibileen và Minny, hai người phụ nữ da đen đã dành cả cuộc đời để chăm sóc những đứa trẻ da trắng.

Qua lời kể của Aibileen và Minny, những bí mật đen tối về sự phân biệt đối xử, sự bất công và những tổn thương âm ỉ dần được phơi bày. Cuốn sách của Skeeter, ban đầu chỉ là một dự án cá nhân, nhanh chóng trở thành một ngọn lửa lan tỏa, khơi dậy lòng trắc ẩn và thôi thúc sự thay đổi trong cộng đồng. Liệu những người phụ nữ dũng cảm này có thể vượt qua những rào cản và định kiến để viết nên một chương mới trong lịch sử? Hãy cùng "Người Giúp Việc" khám phá hành trình đầy cảm xúc này.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Người Giúp Việc" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại (doanh thu toàn cầu gần 217 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 25 triệu đô la), mà còn được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được 4 đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Viola Davis) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Octavia Spencer). Octavia Spencer đã giành chiến thắng ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, mang về tượng vàng Oscar danh giá cho vai diễn Minny Jackson.
* Bộ phim đã tạo nên một cuộc tranh cãi nhỏ về tính xác thực lịch sử và cách thể hiện các nhân vật da đen. Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim tập trung quá nhiều vào góc nhìn của nhân vật Skeeter (da trắng), làm lu mờ những trải nghiệm thực tế của những người giúp việc da đen. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng "Người Giúp Việc" đã góp phần quan trọng vào việc khơi dậy những cuộc đối thoại cần thiết về vấn đề chủng tộc và bất bình đẳng.
* Jessica Chastain, người thủ vai Celia Foote, đã tăng cân đáng kể cho vai diễn này. Cô chia sẻ rằng việc tăng cân giúp cô nhập vai tốt hơn và thể hiện được sự ngây thơ, vụng về của nhân vật.
* "Người Giúp Việc" đã trở thành một hiện tượng văn hóa, truyền cảm hứng cho nhiều người trên khắp thế giới. Bộ phim đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được sử dụng trong các trường học và tổ chức để giáo dục về lịch sử và vấn đề chủng tộc.


English Translation

**The Help: When Courage Lights Up the Darkness of Discrimination**

Have you ever wondered what hidden stories lie behind the devoted smiles of domestic workers? "The Help," an emotionally charged film, will reveal those secrets to you. More than just a depiction of 1960s America, the film is an ode to courage, resilience, and the power of human connection.

Set in Jackson, Mississippi, where racial prejudices are deeply ingrained, "The Help" follows Skeeter, a young, ambitious woman who returns home after graduating from college. Instead of marrying and settling down like her peers, Skeeter harbors dreams of becoming a writer. Determined to break the wall of silence, she begins collecting stories from Aibileen and Minny, two black women who have spent their lives caring for white children.

Through Aibileen and Minny's narratives, the dark secrets of discrimination, injustice, and simmering wounds are gradually exposed. Skeeter's book, initially a personal project, quickly becomes a spreading flame, igniting compassion and inspiring change in the community. Can these courageous women overcome barriers and prejudices to write a new chapter in history? Join "The Help" on this emotional journey.

**You Might Not Know:**

* "The Help" was not only a commercial success (grossing nearly $217 million worldwide on a budget of just $25 million) but also critically acclaimed. The film received 4 Academy Award nominations, including Best Picture, Best Actress (Viola Davis), and Best Supporting Actress (Octavia Spencer). Octavia Spencer won the Best Supporting Actress award, bringing home the coveted Oscar for her portrayal of Minny Jackson.
* The film sparked a minor controversy regarding historical accuracy and the portrayal of black characters. Some critics argued that the film focused too much on the perspective of the white character Skeeter, overshadowing the real experiences of black domestic workers. However, it cannot be denied that "The Help" played an important role in sparking necessary conversations about race and inequality.
* Jessica Chastain, who played Celia Foote, gained significant weight for the role. She shared that gaining weight helped her to better embody the character and express her naivety and awkwardness.
* "The Help" has become a cultural phenomenon, inspiring many people around the world. The film has been translated into many languages ​​and is used in schools and organizations to educate about history and racial issues.


中文翻译

**《帮助》:当勇气点亮歧视的黑暗**

你是否曾想过,在女佣们尽心尽责的笑容背后,隐藏着怎样的秘密故事?《帮助》是一部充满情感的电影,它将为你揭示那些不为人知的角落。这部电影不仅仅是对 20 世纪 60 年代美国的重现,更是一曲对勇气、坚韧和人际关系力量的颂歌。

故事发生在密西西比州杰克逊市,种族偏见根深蒂固。《帮助》讲述了斯基特的故事,她是一位充满雄心壮志的年轻女性,大学毕业后回到家乡。斯基特没有像同龄人那样结婚安顿下来,而是怀揣着成为作家的梦想。为了打破沉默的墙,她开始收集艾比琳和明妮的故事,这两位黑人妇女一生都在照顾白人孩子。

通过艾比琳和明妮的叙述,歧视、不公正和暗流涌动的伤痛的黑暗秘密逐渐暴露。斯基特的书最初只是一个个人项目,但很快变成了一场蔓延的火焰,点燃了同情心,并激发了社区的变革。这些勇敢的女性能否克服障碍和偏见,书写历史的新篇章?让我们一起加入《帮助》,踏上这段充满情感的旅程。

**你可能不知道:**

* 《帮助》不仅在商业上取得了成功(全球票房收入近 2.17 亿美元,而制作预算仅为 2500 万美元),而且还获得了评论界的好评。该片获得了 4 项奥斯卡奖提名,包括最佳影片、最佳女主角(维奥拉·戴维斯)和最佳女配角(奥克塔维亚·斯宾塞)。奥克塔维亚·斯宾塞赢得了最佳女配角奖,凭借她对明妮·杰克逊的刻画,捧回了梦寐以求的奥斯卡小金人。
* 这部电影引发了一场关于历史准确性和黑人角色塑造的小争议。一些评论家认为,这部电影过于关注白人角色斯基特的视角,掩盖了黑人女佣的真实经历。然而,不可否认的是,《帮助》在引发关于种族和不平等问题的必要对话方面发挥了重要作用。
* 杰西卡·查斯坦在剧中饰演西莉亚·富特,她为了这个角色增重了很多。她分享说,增重帮助她更好地融入角色,并表达出她的天真和笨拙。
* 《帮助》已成为一种文化现象,激励了世界各地的许多人。这部电影已被翻译成多种语言,并在学校和组织中使用,以教育有关历史和种族问题。


Русский перевод

**"Прислуга": Когда Мужество Освещает Тьму Дискриминации**

Вы когда-нибудь задумывались, какие скрытые истории кроются за преданными улыбками домработниц? "Прислуга", эмоционально заряженный фильм, откроет вам эти секреты. Больше, чем просто изображение Америки 1960-х годов, фильм является одой мужеству, стойкости и силе человеческих связей.

Действие происходит в Джексоне, штат Миссисипи, где расовые предрассудки глубоко укоренились. "Прислуга" рассказывает историю Скитер, молодой, амбициозной женщины, которая возвращается домой после окончания колледжа. Вместо того, чтобы выйти замуж и осесть, как ее сверстницы, Скитер лелеет мечты стать писательницей. Полная решимости разрушить стену молчания, она начинает собирать истории от Эйбилин и Минни, двух чернокожих женщин, которые всю свою жизнь заботились о белых детях.

Через рассказы Эйбилин и Минни постепенно раскрываются темные секреты дискриминации, несправедливости и тлеющих ран. Книга Скитер, первоначально личный проект, быстро становится распространяющимся пламенем, зажигающим сострадание и вдохновляющим перемены в обществе. Смогут ли эти смелые женщины преодолеть барьеры и предрассудки, чтобы написать новую главу в истории? Присоединяйтесь к "Прислуге" в этом эмоциональном путешествии.

**Вы Могли Не Знать:**

* "Прислуга" была не только коммерчески успешной (собрав почти 217 миллионов долларов по всему миру при бюджете всего в 25 миллионов долларов), но и получила признание критиков. Фильм получил 4 номинации на премию "Оскар", в том числе за лучший фильм, лучшую женскую роль (Виола Дэвис) и лучшую женскую роль второго плана (Октавия Спенсер). Октавия Спенсер выиграла премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана, принеся домой желанную статуэтку за роль Минни Джексон.
* Фильм вызвал небольшую полемику относительно исторической точности и изображения чернокожих персонажей. Некоторые критики утверждали, что фильм слишком сосредоточен на перспективе белого персонажа Скитер, затеняя реальный опыт чернокожих домработниц. Однако нельзя отрицать, что "Прислуга" сыграла важную роль в разжигании необходимых разговоров о расе и неравенстве.
* Джессика Честейн, сыгравшая Селию Фут, значительно набрала вес для этой роли. Она поделилась, что набор веса помог ей лучше воплотить персонажа и выразить ее наивность и неловкость.
* "Прислуга" стала культурным феноменом, вдохновив многих людей по всему миру. Фильм был переведен на многие языки и используется в школах и организациях для обучения истории и расовым вопросам.

Show more...