Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Người Cha Tuyệt Vời": Hành trình hàn gắn yêu thương và những bí mật gia đình được chôn giấu**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu mình có thực sự hiểu những người thân yêu nhất? Liệu đằng sau những nụ cười, những lời hỏi han quen thuộc, có những nỗi niềm, những bí mật nào đang được chôn giấu? "Người Cha Tuyệt Vời" (Everybody's Fine), phiên bản làm lại từ tác phẩm kinh điển của điện ảnh Ý, sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy cảm xúc để khám phá những điều đó.
Frank Goode (Robert De Niro), một người đàn ông góa vợ, luôn tự hào về những đứa con thành đạt của mình. Nhưng khi tất cả đều hủy bỏ chuyến thăm nhà vào phút chót, Frank quyết định tự mình lên đường, vượt qua những dặm đường xa xôi để gặp gỡ từng người. Chuyến đi ấy không chỉ là một cuộc hành trình địa lý, mà còn là một cuộc hành trình vào sâu thẳm trái tim, nơi Frank dần khám phá ra những sự thật mà các con ông đã cố gắng che giấu. Đằng sau vẻ ngoài hoàn hảo là những khó khăn, những thất bại và cả những ước mơ chưa thành hiện thực. "Người Cha Tuyệt Vời" không chỉ là câu chuyện về một người cha, mà còn là câu chuyện về tình yêu thương, sự tha thứ và những nỗ lực hàn gắn những vết nứt trong gia đình. Hãy chuẩn bị khăn giấy, bởi bộ phim này sẽ chạm đến những góc khuất sâu kín nhất trong tâm hồn bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Người Cha Tuyệt Vời" (2009) không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao tuyệt đối. Mặc dù nhận được những lời khen ngợi dành cho diễn xuất của Robert De Niro, bộ phim bị chỉ trích vì sự đơn giản trong cốt truyện và thiếu chiều sâu trong việc khai thác tâm lý nhân vật so với bản gốc "Stanno Tutti Bene" (1990) của đạo diễn Giuseppe Tornatore. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 45% điểm approval từ giới phê bình.
Tuy nhiên, sức hút của Robert De Niro và đề tài gia đình gần gũi đã giúp "Người Cha Tuyệt Vời" thu về hơn 16 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, vượt qua kinh phí sản xuất 21 triệu đô la. Dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim vẫn được khán giả đại chúng đón nhận nhờ thông điệp ý nghĩa về tình cảm gia đình và khả năng diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên gạo cội.
Một điều thú vị khác là ban đầu, Kirk Jones không phải là đạo diễn được chọn cho dự án này. Dự án đã trải qua nhiều thay đổi đạo diễn trước khi Jones chính thức ngồi vào ghế chỉ đạo. Sự tham gia của Robert De Niro cũng là một yếu tố quan trọng thu hút sự chú ý của khán giả và giúp bộ phim có được sự quan tâm lớn hơn từ giới truyền thông.
English Translation
**"Everybody's Fine": A Journey of Healing Love and Buried Family Secrets**
Have you ever wondered if you truly understand your loved ones? Behind the smiles and familiar greetings, are there hidden sorrows and secrets waiting to be uncovered? "Everybody's Fine," a remake of the Italian cinema classic, will take you on an emotional journey to discover just that.
Frank Goode (Robert De Niro), a widowed man, has always taken pride in his successful children. But when they all cancel their visits home at the last minute, Frank decides to embark on a journey himself, traveling long distances to meet each of them. This trip is not just a geographical journey, but also a journey deep into the heart, where Frank gradually discovers the truths his children have been trying to hide. Behind the perfect facade lie difficulties, failures, and unfulfilled dreams. "Everybody's Fine" is not just a story about a father, but also a story about love, forgiveness, and the effort to heal the cracks in the family. Prepare your tissues, because this movie will touch the deepest corners of your soul.
**Maybe you didn't know:**
"Everybody's Fine" (2009) is not a critically acclaimed masterpiece. While Robert De Niro's performance received praise, the film was criticized for its simplistic plot and lack of depth in exploring the characters' psychology compared to the original "Stanno Tutti Bene" (1990) by director Giuseppe Tornatore. On Rotten Tomatoes, the film only has a 45% approval rating from critics.
However, Robert De Niro's appeal and the relatable theme of family helped "Everybody's Fine" gross over $16 million in the North American market, surpassing its production budget of $21 million. Although not a box office blockbuster, the film was well-received by the general public due to its meaningful message about family affection and the excellent acting skills of the veteran cast.
Another interesting fact is that Kirk Jones was not initially chosen to direct this project. The project went through several director changes before Jones officially took the director's chair. Robert De Niro's involvement was also a crucial factor in attracting audience attention and helping the film gain greater media attention.
中文翻译
**《天伦之旅》：一段治愈之爱的旅程和被埋藏的家庭秘密**
你是否曾经想过，你是否真正了解你所爱的人？在微笑和熟悉的问候背后，是否隐藏着等待被揭开的悲伤和秘密？ 《天伦之旅》是对意大利经典电影的翻拍，它将带你踏上一段情感之旅，去发现这些秘密。
弗兰克·古德（罗伯特·德尼罗饰）是一位鳏夫，他一直为自己成功的孩子们感到自豪。但当他们都在最后一刻取消了回家探望的行程时，弗兰克决定自己踏上旅程，远行去拜访他们每个人。这次旅行不仅仅是一次地理上的旅行，更是一次深入内心的旅行，弗兰克逐渐发现了他的孩子们一直试图隐藏的真相。在完美的外表下隐藏着困难、失败和未实现的梦想。《天伦之旅》不仅仅是一个关于父亲的故事，也是一个关于爱、宽恕和努力弥合家庭裂痕的故事。准备好纸巾，因为这部电影会触及你灵魂最深处的角落。
**也许你不知道：**
《天伦之旅》（2009）并不是一部广受好评的杰作。虽然罗伯特·德尼罗的表演受到了赞扬，但这部电影因其情节过于简单，以及在探索人物心理方面缺乏深度而受到批评，相比之下，朱塞佩·托纳多雷导演的原创作品《大家都很好》（1990）更加深刻。在烂番茄上，影评人只给了这部电影 45% 的好评率。
然而，罗伯特·德尼罗的吸引力和家庭这个相关的主题帮助《天伦之旅》在北美市场获得了超过 1600 万美元的票房收入，超过了其 2100 万美元的制作预算。虽然不是票房大片，但由于其关于家庭情感的深刻信息以及资深演员的出色演技，这部电影受到了普通观众的欢迎。
另一个有趣的事实是，柯克·琼斯最初并没有被选为该项目的导演。在琼斯正式担任导演之前，该项目经历了多次导演更换。罗伯特·德尼罗的参与也是吸引观众注意力和帮助这部电影获得更多媒体关注的关键因素。
Русский перевод
**"Всё путём": Путешествие исцеляющей любви и похороненных семейных тайн**
Вы когда-нибудь задумывались, действительно ли вы понимаете своих близких? Скрываются ли за улыбками и знакомыми приветствиями печали и секреты, ожидающие своего открытия? "Всё путём", ремейк итальянской киноклассики, отправит вас в эмоциональное путешествие, чтобы это выяснить.
Фрэнк Гуд (Роберт Де Ниро), вдовец, всегда гордился своими успешными детьми. Но когда все они в последнюю минуту отменяют свои визиты домой, Фрэнк решает сам отправиться в путешествие, преодолевая большие расстояния, чтобы встретиться с каждым из них. Это путешествие не просто географическое, но и путешествие вглубь сердца, где Фрэнк постепенно открывает правду, которую его дети пытались скрыть. За идеальным фасадом скрываются трудности, неудачи и несбывшиеся мечты. "Всё путём" - это не просто история об отце, но и история о любви, прощении и усилиях по исцелению трещин в семье. Приготовьте носовые платки, потому что этот фильм затронет самые глубокие уголки вашей души.
**Возможно, вы не знали:**
"Всё путём" (2009) не является шедевром, получившим всеобщее признание критиков. Хотя игра Роберта Де Ниро получила похвалу, фильм подвергся критике за упрощенный сюжет и недостаточную глубину в исследовании психологии персонажей по сравнению с оригинальным фильмом "Stanno Tutti Bene" (1990) режиссера Джузеппе Торнаторе. На Rotten Tomatoes фильм имеет всего 45% положительных отзывов от критиков.
Однако привлекательность Роберта Де Ниро и близкая тема семьи помогли "Всё путём" собрать более 16 миллионов долларов на североамериканском рынке, превысив производственный бюджет в 21 миллион долларов. Хотя фильм и не стал кассовым блокбастером, он был хорошо принят широкой публикой благодаря своему содержательному посылу о семейной любви и превосходному актерскому мастерству опытного состава.
Еще один интересный факт заключается в том, что Кирк Джонс изначально не был выбран режиссером этого проекта. Проект претерпел несколько смен режиссеров, прежде чем Джонс официально занял режиссерское кресло. Участие Роберта Де Ниро также стало важным фактором привлечения внимания аудитории и помогло фильму получить больше внимания со стороны средств массовой информации.