Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Ngọn Đồi Có Mắt" theo yêu cầu của bạn:
**Ngọn Đồi Có Mắt (2006): Khi Địa Ngục Gọi Tên Gia Đình**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi không khoan nhượng vào tận cùng nỗi sợ hãi? Hãy thắt chặt dây an toàn, bởi "Ngọn Đồi Có Mắt" (The Hills Have Eyes) của đạo diễn Alexandre Aja sẽ đưa bạn đến một vùng đất mà ở đó, sự sống còn là một cuộc chiến đẫm máu, và gia đình là thứ duy nhất bạn còn lại.
Hãy tưởng tượng một gia đình Mỹ điển hình, trên đường du ngoạn đến California, bỗng nhiên lạc vào một con đường tắt hoang vu, cằn cỗi ở New Mexico. Một sự cố "tình cờ" tại một trạm xăng heo hút đẩy họ vào một cuộc chạm trán kinh hoàng. Không lâu sau, chiếc xe của họ gặp nạn, mắc kẹt giữa vùng đất chết. Nhưng tai nạn xe cộ chỉ là sự khởi đầu.
Trong bóng tối bao trùm, họ phát hiện ra mình không hề đơn độc. Rình rập trong những ngọn đồi kia là một bầy quái vật ghê rợn, những kẻ đột biến tàn bạo, hậu duệ của những vụ thử hạt nhân bí mật của chính phủ. Bị bỏ rơi và thèm khát máu tươi, chúng coi gia đình kia là con mồi, và biến chuyến đi gia đình thành một cơn ác mộng kinh hoàng. Liệu ai sẽ sống sót khi địa ngục trần gian mở ra?
"Ngọn Đồi Có Mắt" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó là một bài kiểm tra khắc nghiệt về lòng dũng cảm, sự hy sinh, và bản năng sinh tồn khi đối mặt với những điều tồi tệ nhất mà con người có thể gây ra cho nhau.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Ngọn Đồi Có Mắt" là bản làm lại (remake) của bộ phim cùng tên năm 1977 của đạo diễn Wes Craven, một bậc thầy của dòng phim kinh dị.
* Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều, phim vẫn được đánh giá cao về mặt hiệu ứng đặc biệt, sự tàn bạo không khoan nhượng và khả năng tạo ra bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt.
* Phim đã thu về hơn 69 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 15 triệu đô la, chứng tỏ sức hút lớn với khán giả yêu thích thể loại kinh dị máu me.
* Một số nhà phê bình đã chỉ ra những ẩn ý chính trị - xã hội trong phim, liên quan đến sự thờ ơ của chính phủ đối với những nạn nhân của các vụ thử hạt nhân, cũng như những hệ lụy khủng khiếp của chiến tranh.
* Quá trình quay phim diễn ra ở Morocco, một địa điểm khắc nghiệt, góp phần tạo nên sự chân thực và đáng sợ cho bối cảnh phim.
* Phim có một phần tiếp theo, "The Hills Have Eyes 2" (2007), nhưng không được đánh giá cao bằng phần đầu.
English Translation
**The Hills Have Eyes (2006): When Hell Calls a Family's Name**
Are you ready for an uncompromising journey into the depths of fear? Fasten your seatbelts, because Alexandre Aja's "The Hills Have Eyes" will take you to a land where survival is a bloody battle, and family is the only thing you have left.
Imagine a typical American family, on their way to California, suddenly straying onto a desolate, barren shortcut in New Mexico. A "chance" encounter at a remote gas station pushes them into a horrifying confrontation. Soon after, their car breaks down, stranded in the middle of nowhere. But the car accident is just the beginning.
As darkness falls, they discover they are not alone. Lurking in those hills is a horde of grotesque monsters, brutal mutants, descendants of secret government nuclear tests. Abandoned and craving fresh blood, they see the family as prey, turning their family trip into a terrifying nightmare. Who will survive when hell on earth breaks loose?
"The Hills Have Eyes" is not just another horror movie. It is a stark test of courage, sacrifice, and survival instincts when faced with the worst that humans can inflict on each other.
**You Might Not Know:**
* "The Hills Have Eyes" is a remake of the 1977 film of the same name by Wes Craven, a master of the horror genre.
* Despite receiving mixed reviews, the film is praised for its special effects, unrelenting brutality, and ability to create a tense, suffocating atmosphere.
* The film grossed over $69 million worldwide, compared to a production budget of only around $15 million, demonstrating its strong appeal to horror fans.
* Some critics have pointed out the political and social undertones in the film, related to the government's indifference to the victims of nuclear tests, as well as the terrible consequences of war.
* Filming took place in Morocco, a harsh location that contributed to the authenticity and horror of the film's setting.
* The film has a sequel, "The Hills Have Eyes 2" (2007), but it was not as well-received as the first installment.
中文翻译
**《隔山有眼》(2006)：当地狱呼唤一个家庭的名字**
你准备好进行一场毫不妥协的恐惧之旅了吗？ 系好安全带，因为亚历山大·阿嘉的《隔山有眼》将带你到一个生存是一场血腥战斗的地方，而家庭是你唯一剩下的东西。
想象一下一个典型的美国家庭，在前往加利福尼亚的路上，突然迷失在新墨西哥州一条荒凉、贫瘠的捷径上。 在一个偏远的加油站发生的一次“偶然”相遇将他们推入了一场可怕的对抗。 不久之后，他们的汽车抛锚了，被困在荒郊野外。 但车祸仅仅是个开始。
当夜幕降临时，他们发现自己并不孤单。 潜伏在那些山丘中的是一群怪诞的怪物，残暴的变种人，是政府秘密核试验的后代。 被遗弃并渴望鲜血的他们将这个家庭视为猎物，将他们的家庭旅行变成了一场可怕的噩梦。 当人间地狱爆发时，谁能幸存下来？
《隔山有眼》不仅仅是另一部恐怖电影。 当面对人类可能对彼此造成的最大的伤害时，它是对勇气、牺牲和生存本能的严峻考验。
**你可能不知道：**
* 《隔山有眼》是韦斯·克雷文 1977 年同名电影的翻拍版，韦斯·克雷文是恐怖类型的电影大师。
* 尽管收到了褒贬不一的评价，但这部电影因其特效、毫不留情的残暴以及营造紧张、令人窒息的氛围的能力而受到赞扬。
* 与约 1500 万美元的制作预算相比，这部电影在全球的票房收入超过 6900 万美元，证明了它对恐怖片爱好者的强烈吸引力。
* 一些评论家指出，这部电影中存在政治和社会内涵，与政府对核试验受害者的漠不关心以及战争的可怕后果有关。
* 拍摄在摩洛哥进行，这是一个恶劣的地点，有助于提高电影场景的真实性和恐怖性。
* 这部电影有一个续集，《隔山有眼 2》（2007 年），但它没有像第一部那样受到好评。
Русский перевод
**У холмов есть глаза (2006): Когда ад зовёт имя семьи**
Вы готовы к бескомпромиссному путешествию в глубины страха? Пристегните ремни безопасности, потому что фильм Александра Ажа «У холмов есть глаза» перенесет вас в землю, где выживание - это кровавая битва, а семья - единственное, что у вас осталось.
Представьте себе типичную американскую семью, направляющуюся в Калифорнию, внезапно заблудившуюся на пустынной, бесплодной короткой дороге в Нью-Мексико. «Случайная» встреча на отдаленной заправочной станции толкает их к ужасающей конфронтации. Вскоре после этого их машина ломается, застряв посреди нигде. Но автомобильная авария - это только начало.
Когда наступает тьма, они обнаруживают, что они не одни. В этих холмах скрывается орда гротескных монстров, жестоких мутантов, потомков секретных правительственных ядерных испытаний. Покинутые и жаждущие свежей крови, они видят в семье добычу, превращая их семейную поездку в ужасающий кошмар. Кто выживет, когда ад на земле вырвется на свободу?
«У холмов есть глаза» - это не просто очередной фильм ужасов. Это суровое испытание мужества, самопожертвования и инстинктов выживания, когда сталкиваешься с худшим, что люди могут причинить друг другу.
**Вы могли не знать:**
* «У холмов есть глаза» - это ремейк одноименного фильма 1977 года режиссера Уэса Крэйвена, мастера жанра ужасов.
* Несмотря на смешанные отзывы, фильм хвалят за спецэффекты, неумолимую жестокость и способность создавать напряженную, удушающую атмосферу.
* Фильм собрал более 69 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего около 15 миллионов долларов, что демонстрирует его сильную привлекательность для поклонников ужасов.
* Некоторые критики указывали на политический и социальный подтекст в фильме, связанный с безразличием правительства к жертвам ядерных испытаний, а также с ужасными последствиями войны.
* Съемки проходили в Марокко, в суровом месте, которое способствовало достоверности и ужасу обстановки фильма.
* У фильма есть продолжение «У холмов есть глаза 2» (2007), но оно не было так хорошо принято, как первая часть.