A-Z list
Nghe Nói
Watch

Nghe Nói

Hear Me

Đang cập nhật

Country: Đài Loan

Director: Fen-fen Cheng

Actors: Lung-Yu LiMichelle ChenYi Han Chen

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nghe Nói" theo yêu cầu của bạn:

**"Nghe Nói" - Bản Tình Ca Của Sự Thấu Hiểu và Ước Mơ**

Bạn đã bao giờ nghe một câu chuyện tình yêu bằng trái tim chưa? "Nghe Nói" (Hear Me), bộ phim Đài Loan ngọt ngào ra mắt năm 2009, chính là một bản tình ca như thế. Không cần những lời thoại hoa mỹ, chỉ cần ánh mắt, nụ cười và những cử chỉ chân thành, bộ phim đã chạm đến trái tim của hàng triệu khán giả.

"Nghe Nói" kể về Dương Dương, một chàng trai giao đồ ăn luôn cố gắng hết mình để hỗ trợ chị gái Tiểu Bình, một vận động viên bơi lội đầy nghị lực bị khiếm thính từ khi sinh ra. Tiểu Bình nuôi dưỡng ước mơ được tham gia Thế vận hội Olympic dành cho người khuyết tật, và Dương Dương luôn là nguồn động viên lớn nhất của cô. Cuộc sống của họ tưởng chừng như khép kín trong thế giới của những người khiếm thính, cho đến khi Điền Quách, một anh chàng giao hàng tốt bụng xuất hiện.

Điền Quách rung động trước sự lạc quan và nghị lực của Tiểu Bình. Anh bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu để có thể giao tiếp với cô, và dần dần, tình yêu nảy nở giữa họ. Nhưng rào cản ngôn ngữ và những hiểu lầm không đáng có đã khiến mối quan hệ của họ gặp không ít trắc trở. Liệu tình yêu có đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi khó khăn, và Tiểu Bình có thể thực hiện được ước mơ của mình? Hãy cùng "Nghe Nói" khám phá câu trả lời, một câu trả lời đầy cảm xúc và ý nghĩa.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nghe Nói" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là một tác phẩm nhân văn sâu sắc về cuộc sống của những người khiếm thính. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về những khó khăn và nghị lực của họ.
* Michelle Chen, nữ diễn viên chính của phim, đã phải học ngôn ngữ ký hiệu trong nhiều tháng để chuẩn bị cho vai diễn. Sự nỗ lực và tâm huyết của cô đã được khán giả và giới phê bình đánh giá cao.
* Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé, "Nghe Nói" đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và được xem là một trong những bộ phim Đài Loan hay nhất của thập kỷ. Phim đã đoạt giải "Phim được yêu thích nhất" tại Liên hoan phim Đài Bắc năm 2009.
* Bộ phim được biết đến với cách sử dụng âm nhạc và hình ảnh tinh tế để truyền tải cảm xúc, bù đắp cho sự thiếu hụt lời thoại. Sự kết hợp này đã tạo nên một trải nghiệm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ.
* "Nghe Nói" đã tạo nên một làn sóng yêu thích phim Đài Loan tại nhiều quốc gia châu Á, góp phần quảng bá văn hóa và điện ảnh Đài Loan ra thế giới.


English Translation

**"Hear Me" - A Ballad of Understanding and Dreams**

Have you ever heard a love story with your heart? "Hear Me," a sweet Taiwanese film released in 2009, is just such a ballad. Without flowery dialogues, only with sincere eyes, smiles, and gestures, the film has touched the hearts of millions of viewers.

"Hear Me" tells the story of Yang Yang, a food delivery guy who always tries his best to support his sister Xiao Peng, a resilient swimmer who has been hearing-impaired since birth. Xiao Peng nurtures the dream of participating in the Paralympic Games, and Yang Yang is always her greatest source of encouragement. Their lives seem confined to the world of the hearing-impaired until Tian Kuo, a kind delivery man, appears.

Tian Kuo is moved by Xiao Peng's optimism and perseverance. He begins to learn sign language to communicate with her, and gradually, love blossoms between them. But language barriers and unnecessary misunderstandings cause their relationship to encounter many obstacles. Will love be strong enough to overcome all difficulties, and will Xiao Peng be able to realize her dream? Let's explore the answer with "Hear Me," an answer full of emotion and meaning.

**Maybe you didn't know:**

* "Hear Me" is not just a romantic love movie, but also a profound humanitarian work about the lives of the hearing-impaired. The film has contributed to raising public awareness of their difficulties and perseverance.
* Michelle Chen, the main actress of the film, had to learn sign language for months to prepare for the role. Her efforts and dedication were highly appreciated by audiences and critics.
* Although not a huge box office success, "Hear Me" received many praises from critics and is considered one of the best Taiwanese films of the decade. The film won the "Most Popular Film" award at the Taipei Film Festival in 2009.
* The film is known for its subtle use of music and images to convey emotions, compensating for the lack of dialogue. This combination creates a unique and memorable cinematic experience.
* "Hear Me" has created a wave of love for Taiwanese films in many Asian countries, contributing to the promotion of Taiwanese culture and cinema to the world.


中文翻译

**《听说》- 理解与梦想的恋歌**

你是否曾用心聆听过一个爱情故事? 2009年上映的台湾甜美电影《听说》就是这样一首恋歌。 没有华丽的对白,只有真诚的眼神、微笑和姿势,这部电影感动了数百万观众的心。

《听说》讲述了阳光男孩杨阳的故事,他总是尽最大努力支持他的姐姐小朋,一个坚韧的游泳运动员,天生听力障碍。 小朋怀揣着参加残奥会的梦想,杨阳永远是她最大的鼓励。 他们的生活似乎局限在听障人士的世界里,直到善良的送餐员田阔出现。

田阔被小朋的乐观和毅力所感动。 他开始学习手语与她交流,渐渐地,爱情在他们之间萌芽。 但语言障碍和不必要的误解使他们的关系遇到了许多障碍。 爱是否足够强大,能够克服一切困难,小朋能否实现她的梦想? 让我们与《听说》一起探索答案,一个充满情感和意义的答案。

**你可能不知道:**

* 《听说》不仅是一部浪漫的爱情电影,也是一部关于听障人士生活的深刻人道主义作品。 该电影有助于提高公众对他们的困难和毅力的认识。
* 该片女主角陈妍希为了准备角色,不得不学习几个月的手语。 她的努力和奉献精神受到了观众和评论家的高度赞赏。
* 尽管票房成绩不佳,但《听说》受到了评论家的许多赞扬,并被认为是十年来最好的台湾电影之一。 该片荣获2009年台北电影节“最受欢迎电影”奖。
* 这部电影以其巧妙地运用音乐和图像来传达情感而闻名,弥补了对话的不足。 这种结合创造了独特而难忘的电影体验。
* 《听说》在许多亚洲国家掀起了一股对台湾电影的热爱浪潮,为向世界推广台湾文化和电影做出了贡献。


Русский перевод

**"Услышь меня" - Баллада о понимании и мечтах**

Вы когда-нибудь слышали историю любви своим сердцем? "Услышь меня", милый тайваньский фильм, выпущенный в 2009 году, как раз такая баллада. Без цветистых диалогов, только с искренними глазами, улыбками и жестами, фильм тронул сердца миллионов зрителей.

"Услышь меня" рассказывает историю Ян Яна, парня, доставляющего еду, который всегда старается изо всех сил поддержать свою сестру Сяо Пэн, стойкую пловчиху, страдающую нарушением слуха с рождения. Сяо Пэн лелеет мечту об участии в Паралимпийских играх, и Ян Ян всегда является ее величайшим источником поддержки. Их жизни кажутся замкнутыми в мире людей с нарушениями слуха, пока не появляется Тянь Куо, добрый доставщик еды.

Тянь Куо тронут оптимизмом и настойчивостью Сяо Пэн. Он начинает изучать язык жестов, чтобы общаться с ней, и постепенно между ними расцветает любовь. Но языковые барьеры и ненужные недоразумения приводят к тому, что их отношения сталкиваются со многими препятствиями. Будет ли любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть все трудности, и сможет ли Сяо Пэн осуществить свою мечту? Давайте исследуем ответ вместе с "Услышь меня", ответ, полный эмоций и смысла.

**Возможно, вы не знали:**

* "Услышь меня" - это не просто романтический фильм о любви, но и глубокая гуманитарная работа о жизни людей с нарушениями слуха. Фильм способствовал повышению осведомленности общественности об их трудностях и настойчивости.
* Мишель Чэнь, главная актриса фильма, должна была учить язык жестов в течение нескольких месяцев, чтобы подготовиться к роли. Ее усилия и преданность были высоко оценены зрителями и критиками.
* Хотя фильм и не имел огромного кассового успеха, "Услышь меня" получил много похвал от критиков и считается одним из лучших тайваньских фильмов десятилетия. Фильм получил награду "Самый популярный фильм" на Тайбэйском кинофестивале в 2009 году.
* Фильм известен своим тонким использованием музыки и изображений для передачи эмоций, компенсируя отсутствие диалогов. Это сочетание создает уникальный и запоминающийся кинематографический опыт.
* "Услышь меня" вызвал волну любви к тайваньским фильмам во многих азиатских странах, способствуя продвижению тайваньской культуры и кино в мире.

Show more...