Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ngày Xửa Ngày Xưa Ở Ấn Độ" theo yêu cầu:
**Ngày Xửa Ngày Xưa Ở Ấn Độ: Khi Cricket Trở Thành Vũ Khí Chống Lại Áp Bức**
Năm 1893, Ấn Độ dưới gót giày thực dân Anh. Cái đói nghèo, sự bất công và thuế má (lagaan) đè nặng lên vai những người nông dân Champaner. Bhuvan, một thanh niên dũng cảm và nghĩa hiệp, đứng lên thách thức sự tàn bạo của Đại úy Andrew Russell, một sĩ quan Anh kiêu ngạo và ngạo mạn. Thay vì khuất phục, Bhuvan chấp nhận một canh bạc điên rồ: một trận đấu cricket. Nếu đội của anh thắng, toàn bộ làng sẽ được miễn thuế trong ba năm. Nếu thua, gánh nặng thuế sẽ tăng gấp ba.
Một trò chơi của những kẻ xâm lược, một luật chơi mà người dân Ấn Độ chưa từng biết đến. Bhuvan phải tập hợp một đội quân ô hợp, những người nông dân chân lấm tay bùn, những thợ rèn, những người thợ mộc, những người hát rong… và dạy họ cách chơi cricket. Giữa những khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua, tình yêu chớm nở giữa Bhuvan và Elizabeth Russell, em gái của viên đại úy, người đã bí mật giúp đỡ họ.
"Ngày Xửa Ngày Xưa Ở Ấn Độ" không chỉ là một bộ phim về cricket. Đó là một câu chuyện về lòng dũng cảm, sự đoàn kết, và khát vọng tự do. Một bản anh hùng ca về những con người nhỏ bé dám đứng lên chống lại cường quyền.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Lagaan" là một trong những bộ phim Ấn Độ đắt giá nhất từng được sản xuất vào thời điểm đó.
* Phim được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất năm 2002, một vinh dự hiếm hoi cho điện ảnh Ấn Độ. Tuy không giành chiến thắng, nhưng "Lagaan" đã mở ra cánh cửa cho Bollywood đến với khán giả quốc tế.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình toàn cầu. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 95% điểm tươi. Các nhà phê bình ca ngợi cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất tuyệt vời, và phần nhạc phim đầy cảm xúc của A.R. Rahman.
* Doanh thu phòng vé của "Lagaan" đạt hơn 65 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, một con số ấn tượng đối với một bộ phim Bollywood vào thời điểm đó.
* Aamir Khan, vừa là diễn viên chính, vừa là nhà sản xuất, đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trong quá trình sản xuất. Ban đầu, không ai tin rằng một bộ phim về cricket lại có thể thành công.
* "Lagaan" được coi là một cột mốc quan trọng trong lịch sử điện ảnh Ấn Độ, góp phần định hình lại cách nhìn của thế giới về Bollywood. Phim đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim khác và mở đường cho sự phát triển của điện ảnh Ấn Độ trên thị trường quốc tế.
* Bài hát "Ghanan Ghanan" trong phim trở thành một bản hit lớn và được sử dụng rộng rãi trong các sự kiện thể thao ở Ấn Độ.
English Translation
**Lagaan: Once Upon a Time in India: When Cricket Became a Weapon Against Oppression**
1893, India under the heel of British colonialism. Poverty, injustice, and heavy taxes (lagaan) weigh heavily on the shoulders of the farmers of Champaner. Bhuvan, a brave and righteous young man, stands up to challenge the brutality of Captain Andrew Russell, an arrogant and haughty British officer. Instead of succumbing, Bhuvan accepts a crazy gamble: a cricket match. If his team wins, the entire village will be exempt from taxes for three years. If they lose, the tax burden will triple.
A game of the invaders, a set of rules the people of India have never known. Bhuvan must assemble a ragtag team, farmers covered in mud, blacksmiths, carpenters, minstrels... and teach them how to play cricket. Amidst seemingly insurmountable difficulties, love blossoms between Bhuvan and Elizabeth Russell, the captain's sister, who secretly helps them.
"Lagaan: Once Upon a Time in India" is not just a movie about cricket. It is a story of courage, unity, and the desire for freedom. An epic about small people daring to stand up against tyranny.
**Did You Know?**
* "Lagaan" was one of the most expensive Indian films ever produced at the time.
* The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002, a rare honor for Indian cinema. Although it did not win, "Lagaan" opened the door for Bollywood to international audiences.
* The film received positive reviews from critics worldwide. On Rotten Tomatoes, it has a 95% fresh rating. Critics praised the compelling plot, excellent acting, and the emotional soundtrack by A.R. Rahman.
* "Lagaan" grossed over $65 million worldwide, an impressive figure for a Bollywood film at the time.
* Aamir Khan, both the lead actor and producer, faced many challenges during production. Initially, no one believed that a film about cricket could be successful.
* "Lagaan" is considered a milestone in Indian film history, helping to reshape the world's view of Bollywood. The film inspired many other filmmakers and paved the way for the development of Indian cinema in the international market.
* The song "Ghanan Ghanan" from the film became a huge hit and is widely used in sporting events in India.
中文翻译
**印度往事：板球如何成为反抗压迫的武器**
1893年，印度处于英国殖民统治之下。贫困、不公正和沉重的税收（lagaan）压在Champaner农民的肩上。勇敢而正直的年轻人Bhuvan挺身而出，挑战傲慢自大的英国军官Andrew Russell上尉的暴行。Bhuvan没有屈服，而是接受了一场疯狂的赌博：一场板球比赛。如果他的队伍获胜，整个村庄将免税三年。如果他们输了，税收负担将增加三倍。
这是侵略者的游戏，是印度人民从未了解的一套规则。Bhuvan必须组建一支乌合之众的队伍，满身泥土的农民、铁匠、木匠、吟游诗人……并教他们如何打板球。在看似无法克服的困难中，Bhuvan和上尉的妹妹Elizabeth Russell之间萌生了爱情，她暗中帮助他们。
《印度往事》不仅仅是一部关于板球的电影。这是一个关于勇气、团结和对自由渴望的故事。这是一部关于小人物敢于挺身反抗暴政的史诗。
**你可能不知道：**
* 《印度往事》是当时制作成本最高的印度电影之一。
* 该片获得2002年奥斯卡最佳外语片提名，这对于印度电影来说是一项罕见的荣誉。尽管它没有获胜，但《印度往事》为宝莱坞打开了通往国际观众的大门。
* 这部电影受到了全球评论家的积极评价。在烂番茄上，它的新鲜度为95%。评论家称赞其引人入胜的剧情、出色的表演以及A.R. Rahman充满情感的配乐。
* 《印度往事》在全球的票房收入超过6500万美元，这在当时对于一部宝莱坞电影来说是一个令人印象深刻的数字。
* Aamir Khan既是主演又是制片人，他在制作过程中面临着许多挑战。最初，没有人相信一部关于板球的电影能够成功。
* 《印度往事》被认为是印度电影史上的一个里程碑，有助于重塑世界对宝莱坞的看法。这部电影激励了许多其他电影制作人，并为印度电影在国际市场上的发展铺平了道路。
* 电影中的歌曲“Ghanan Ghanan”成为一首热门歌曲，并在印度的体育赛事中被广泛使用。
Русский перевод
**Лагаан: Однажды в Индии: Когда Крикет Стал Оружием Против Угнетения**
1893 год, Индия под пятой британского колониализма. Бедность, несправедливость и тяжелые налоги (лагаан) тяжким бременем ложатся на плечи фермеров Чампанера. Бхуван, храбрый и праведный юноша, встает на защиту против жестокости капитана Эндрю Рассела, высокомерного и надменного британского офицера. Вместо того, чтобы покориться, Бхуван принимает безумную авантюру: матч по крикету. Если его команда победит, вся деревня будет освобождена от налогов на три года. Если они проиграют, налоговое бремя утроится.
Игра захватчиков, свод правил, которых народ Индии никогда не знал. Бхуван должен собрать разношерстную команду, фермеров, покрытых грязью, кузнецов, плотников, менестрелей... и научить их играть в крикет. Среди кажущихся непреодолимыми трудностей расцветает любовь между Бхуваном и Элизабет Рассел, сестрой капитана, которая тайно помогает им.
«Лагаан: Однажды в Индии» — это не просто фильм о крикете. Это история о мужестве, единстве и стремлении к свободе. Эпос о маленьких людях, осмелившихся восстать против тирании.
**А Вы Знали?**
* «Лагаан» был одним из самых дорогих индийских фильмов, когда-либо созданных на тот момент.
* Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2002 году, что является редкой честью для индийского кино. Хотя он и не победил, «Лагаан» открыл дверь для Болливуда для международной аудитории.
* Фильм получил положительные отзывы критиков во всем мире. На Rotten Tomatoes у него 95% свежести. Критики высоко оценили захватывающий сюжет, отличную игру актеров и эмоциональный саундтрек А.Р. Рахмана.
* «Лагаан» собрал более 65 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой для болливудского фильма того времени.
* Аамир Хан, как исполнитель главной роли, так и продюсер, столкнулся с множеством проблем во время производства. Изначально никто не верил, что фильм о крикете может быть успешным.
* «Лагаан» считается вехой в истории индийского кино, помогая изменить взгляд мира на Болливуд. Фильм вдохновил многих других кинематографистов и проложил путь для развития индийского кино на международном рынке.
* Песня "Ghanan Ghanan" из фильма стала огромным хитом и широко используется на спортивных мероприятиях в Индии.