Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ngã Rẽ Tử Thần 4: Khi Kì Nghỉ Đông Biến Thành Cơn Ác Mộng Tuyết Trắng**
Màn ảnh rộng năm 2011 chứng kiến sự trở lại của thương hiệu kinh dị đình đám "Wrong Turn" với phần phim thứ tư mang tên "Ngã Rẽ Tử Thần 4". Lần này, đạo diễn Declan O'Brien đưa khán giả đến với một câu chuyện rùng rợn hơn, lạnh lẽo hơn và đẫm máu hơn.
Hãy tưởng tượng một nhóm bạn trẻ tràn đầy nhiệt huyết, quyết định tận hưởng kì nghỉ đông bằng một chuyến trượt tuyết đầy hứng khởi. Nhưng cơn bão tuyết bất ngờ ập đến, biến chuyến đi trong mơ thành một cuộc vật lộn sinh tồn. Lạc lối giữa màn tuyết trắng xóa, họ tìm thấy một bệnh viện bỏ hoang, nơi tưởng chừng là chốn nương thân an toàn. Nhưng họ không hề biết rằng, bên trong những bức tường lạnh lẽo ấy, những bóng ma quá khứ vẫn còn lẩn khuất. Những bệnh nhân cũ, những kẻ đột biến khát máu, không hề chào đón những vị khách không mời mà đến. Một cuộc đi săn tàn bạo bắt đầu, khi nhóm bạn trẻ phải đối mặt với nỗi kinh hoàng thực sự và tìm mọi cách để thoát khỏi lưỡi hái tử thần. Liệu ai sẽ sống sót qua đêm kinh hoàng này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngã Rẽ Tử Thần 4" tiếp tục khai thác công thức thành công của series: máu me, bạo lực và những pha rượt đuổi nghẹt thở. Tuy nhiên, phim cũng cố gắng mở rộng cốt truyện bằng cách khám phá nguồn gốc của những kẻ đột biến. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, phần lớn chê bai về cốt truyện đơn giản và lạm dụng yếu tố gore, "Ngã Rẽ Tử Thần 4" vẫn thu hút được một lượng khán giả trung thành, đặc biệt là những người yêu thích thể loại slasher. Phim không giành được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào, nhưng vẫn là một phần không thể thiếu trong lịch sử của dòng phim kinh dị hiện đại. Điều thú vị là, bệnh viện tâm thần bỏ hoang trong phim thực tế là một địa điểm có thật, mang đến bầu không khí rùng rợn chân thực cho quá trình quay phim. Mặc dù không gây tiếng vang lớn về mặt nghệ thuật, "Ngã Rẽ Tử Thần 4" vẫn là một lựa chọn giải trí đậm chất kinh dị cho những ai không ngại những cảnh tượng máu me.
English Translation
**Wrong Turn 4: When Winter Vacation Turns into a Snowy Nightmare**
The year 2011 witnessed the return of the popular horror franchise "Wrong Turn" with its fourth installment, "Wrong Turn 4." This time, director Declan O'Brien takes audiences to a more gruesome, colder, and bloodier story.
Imagine a group of enthusiastic young friends deciding to enjoy their winter vacation with an exciting ski trip. But a sudden snowstorm turns their dream trip into a struggle for survival. Lost in the whiteout, they find an abandoned hospital, which seems like a safe haven. But they don't know that inside those cold walls, the ghosts of the past still lurk. The former patients, bloodthirsty mutants, do not welcome the uninvited guests. A brutal hunt begins as the young group faces true horror and tries to escape the scythe of death. Who will survive this terrifying night?
**You Might Not Know:**
"Wrong Turn 4" continues to exploit the success formula of the series: gore, violence, and breathtaking chase scenes. However, the film also tries to expand the plot by exploring the origins of the mutants. Despite receiving mixed reviews from critics, mostly criticizing the simple plot and overuse of gore, "Wrong Turn 4" still attracts a loyal audience, especially those who love the slasher genre. The film did not win any major film awards, but it is still an indispensable part of the history of modern horror films. Interestingly, the abandoned mental hospital in the film is actually a real location, bringing a truly eerie atmosphere to the filming process. Although not a huge artistic success, "Wrong Turn 4" is still a horror-filled entertainment option for those who don't mind bloody scenes.
中文翻译
**致命弯道4：当冬季假期变成雪白的噩梦**
2011年，热门恐怖系列电影《致命弯道》带着第四部《致命弯道4》回归。这一次，导演德克兰·奥布莱恩（Declan O'Brien）将观众带入一个更加血腥、更加寒冷、更加血腥的故事。
想象一下，一群充满热情的年轻朋友决定用一次激动人心的滑雪之旅来享受他们的寒假。但是突然的暴风雪将他们梦寐以求的旅行变成了生存的挣扎。在白茫茫的雪地里迷路后，他们找到了一家废弃的医院，那里似乎是一个安全的避风港。但他们不知道的是，在那些冰冷的墙壁里，过去的幽灵仍然潜伏着。以前的病人，嗜血的变种人，并不欢迎不速之客。一场残酷的狩猎开始了，年轻的团队面临着真正的恐怖，并试图逃脱死神的镰刀。谁将在这可怕的夜晚幸存下来？
**你可能不知道：**
《致命弯道4》继续利用了该系列的成功公式：血腥、暴力和惊险的追逐场面。但是，这部电影也试图通过探索变种人的起源来扩展情节。尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，主要批评情节简单和过度使用血腥，《致命弯道4》仍然吸引了忠实的观众，尤其是那些喜欢血腥恐怖片类型的观众。这部电影没有获得任何主要的电影奖项，但它仍然是现代恐怖电影历史上不可或缺的一部分。有趣的是，电影中废弃的精神病院实际上是一个真实的地方，为拍摄过程带来了真正怪异的气氛。虽然在艺术上没有取得巨大的成功，但对于那些不介意血腥场面的人来说，《致命弯道4》仍然是一个充满恐怖的娱乐选择。
Русский перевод
**Поворот не туда 4: Когда зимние каникулы превращаются в белоснежный кошмар**
В 2011 году на экраны вернулась популярная хоррор-франшиза "Поворот не туда" с четвертой частью под названием "Поворот не туда 4". На этот раз режиссер Деклан О'Брайен переносит зрителей в более жуткую, холодную и кровавую историю.
Представьте себе группу восторженных молодых друзей, решивших насладиться зимними каникулами, отправившись в захватывающую лыжную поездку. Но внезапная снежная буря превращает их поездку мечты в борьбу за выживание. Заблудившись в белой мгле, они находят заброшенную больницу, которая кажется безопасным убежищем. Но они не знают, что внутри этих холодных стен все еще таятся призраки прошлого. Бывшие пациенты, кровожадные мутанты, не рады незваным гостям. Начинается жестокая охота, когда молодая группа сталкивается с настоящим ужасом и пытается спастись от косы смерти. Кто выживет в эту ужасную ночь?
**Возможно, вы не знали:**
"Поворот не туда 4" продолжает эксплуатировать формулу успеха сериала: кровь, насилие и захватывающие погони. Однако фильм также пытается расширить сюжет, исследуя происхождение мутантов. Несмотря на смешанные отзывы критиков, в основном критикующих простой сюжет и чрезмерное использование крови, "Поворот не туда 4" по-прежнему привлекает лояльную аудиторию, особенно тех, кто любит жанр слэшера. Фильм не получил никаких крупных кинопремий, но он по-прежнему является неотъемлемой частью истории современных фильмов ужасов. Интересно, что заброшенная психиатрическая больница в фильме на самом деле является реальным местом, что придает съемочному процессу поистине жуткую атмосферу. Хотя "Поворот не туда 4" не стал большим художественным успехом, он по-прежнему является развлекательным вариантом, полным ужасов, для тех, кто не боится кровавых сцен.