Tuyệt vời! Chúng ta hãy cùng bắt đầu nhé.
**Tiếng Việt:**
**"Model" (1997): Khi sàn catwalk không chỉ là ánh hào quang, mà còn là chiến trường của tình yêu và thù hận**
Bước vào thế giới thời trang hào nhoáng của Seoul những năm 90, bộ phim "Model" (1997) không chỉ là một bức tranh lộng lẫy về những bộ cánh xa hoa và những gương mặt xinh đẹp. Phía sau ánh đèn sân khấu, ẩn chứa những tham vọng, những bí mật đen tối và một tình yêu nảy sinh từ những toan tính.
Song Kyung-rin, một nhà thiết kế đầy tham vọng, quyết định tự mình bước lên sàn catwalk sau khi bị từ chối bởi Jo Won Joon, một người mẫu hàng đầu. Quyết định táo bạo này đã đưa cô đến với Lee Jung, một chàng trai bí ẩn vừa trở về từ Mỹ với khao khát chinh phục làng mẫu Hàn Quốc. Định mệnh đã gắn kết họ, tình yêu chớm nở giữa những buổi chụp hình và những sải bước tự tin. Nhưng Lee Jung không chỉ đơn thuần là một người mẫu tài năng. Anh mang trong mình một bí mật sâu thẳm, một quá khứ đau thương và một kế hoạch trả thù được ấp ủ bấy lâu. Liệu tình yêu của Kyung-rin và Lee Jung có thể vượt qua bóng tối của quá khứ và những âm mưu đang rình rập? "Model" không chỉ là câu chuyện về những người mẫu, mà còn là một bản tình ca đầy kịch tính, nơi tình yêu và thù hận đan xen, thử thách lòng người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Model" là một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc được yêu thích nhất trong thập niên 90, góp phần đưa tên tuổi của Kim Nam Joo và Jang Dong Gun lên hàng ngôi sao. Phim không chỉ thành công về mặt thương mại mà còn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, khai thác những góc khuất của ngành công nghiệp thời trang và những xung đột nội tâm của các nhân vật. Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn mang tầm quốc tế, "Model" vẫn được xem là một tác phẩm kinh điển của làn sóng Hallyu đời đầu, đặt nền móng cho sự phát triển của phim truyền hình Hàn Quốc sau này. Sự thành công của phim đã tạo ra một trào lưu, thúc đẩy sự ra đời của nhiều bộ phim khác khai thác đề tài giới người mẫu và thời trang. Ngoài ra, phong cách thời trang trong phim cũng gây ảnh hưởng lớn đến giới trẻ Hàn Quốc thời bấy giờ, tạo nên những xu hướng mới và khẳng định vị thế của Seoul như một trung tâm thời trang của châu Á.
English Translation
**"Model" (1997): When the Catwalk is Not Just Glamour, But a Battlefield of Love and Revenge**
Step into the dazzling world of Seoul's fashion scene in the 90s. The drama "Model" (1997) is more than just a glittering picture of extravagant outfits and beautiful faces. Behind the spotlights lies ambition, dark secrets, and a love that blossoms from calculated moves.
Song Kyung-rin, an ambitious fashion designer, decides to step onto the catwalk herself after being rejected by Jo Won Joon, a top model. This bold decision leads her to Lee Jung, a mysterious man who has just returned from the US with a desire to conquer the Korean modeling scene. Fate binds them together, and love blossoms amidst photoshoots and confident strides. But Lee Jung is not just a talented model. He carries a deep secret, a painful past, and a long-cherished revenge plan. Can Kyung-rin and Lee Jung's love overcome the darkness of the past and the lurking conspiracies? "Model" is not just a story about models, but a dramatic love song where love and hatred intertwine, challenging the human heart.
**Maybe You Didn't Know:**
"Model" is one of the most beloved Korean TV dramas of the 90s, helping to elevate Kim Nam Joo and Jang Dong Gun to stardom. The drama was not only commercially successful but also highly regarded for its artistry, exploring the hidden corners of the fashion industry and the internal conflicts of the characters. Although it did not win major international awards, "Model" is still considered a classic of the early Hallyu wave, laying the foundation for the development of Korean TV dramas later on. The success of the drama created a trend, prompting the creation of many other dramas exploring the themes of modeling and fashion. In addition, the fashion style in the drama also had a significant impact on young Koreans at the time, creating new trends and affirming Seoul's position as a fashion center of Asia.
中文翻译
**《模特》（1997）：当T台不仅仅是光鲜亮丽，而是爱与复仇的战场**
踏入90年代首尔耀眼的时尚界，电视剧《模特》（1997）不仅仅是一幅华丽的服装和美丽面孔的图景。在聚光灯背后，隐藏着野心、黑暗的秘密，以及一段从算计中萌生的爱情。
宋庆琳是一位雄心勃勃的时装设计师，在被顶级模特赵元俊拒绝后，她决定亲自走上T台。这个大胆的决定将她带到了李政面前，李政是一位神秘的男人，他刚从美国回来，渴望征服韩国模特界。命运将他们联系在一起，爱情在照片拍摄和自信的步伐中绽放。但李政不仅仅是一位才华横溢的模特。他背负着一个深刻的秘密，一段痛苦的过去，以及一个长期珍藏的复仇计划。庆琳和李政的爱情能否战胜过去的黑暗和潜伏的阴谋？《模特》不仅仅是一个关于模特的故事，而是一首充满戏剧性的爱情歌曲，爱与恨交织在一起，挑战着人心。
**也许你不知道：**
《模特》是90年代最受欢迎的韩国电视剧之一，帮助金南珠和张东健晋升为明星。该剧不仅在商业上取得了成功，而且因其艺术性而备受赞誉，探索了时尚行业的隐秘角落和人物的内心冲突。尽管它没有赢得重大的国际奖项，但《模特》仍然被认为是早期韩流的经典之作，为后来韩国电视剧的发展奠定了基础。该剧的成功创造了一种潮流，促使许多其他电视剧探索模特和时尚的主题。此外，该剧中的时尚风格也对当时的韩国年轻人产生了重大影响，创造了新的潮流，并巩固了首尔作为亚洲时尚中心的地位。
Русский перевод
**"Модель" (1997): Когда подиум – это не только блеск, но и поле битвы любви и мести**
Окунитесь в ослепительный мир моды Сеула 90-х годов. Сериал "Модель" (1997) – это не просто сверкающая картина экстравагантных нарядов и красивых лиц. За софитами скрываются амбиции, темные секреты и любовь, расцветающая из расчетливых ходов.
Сон Кён-рин, амбициозный модельер, решает сама выйти на подиум после того, как ей отказывает топ-модель Чо Вон-джун. Это смелое решение приводит ее к Ли Джону, загадочному мужчине, который только что вернулся из США с желанием покорить корейскую модельную сцену. Судьба связывает их вместе, и любовь расцветает среди фотосессий и уверенных шагов. Но Ли Джон – не просто талантливая модель. Он несет в себе глубокую тайну, болезненное прошлое и долго вынашиваемый план мести. Сможет ли любовь Кён-рин и Ли Джона преодолеть тьму прошлого и таящиеся заговоры? "Модель" – это не просто история о моделях, а драматическая любовная песня, где любовь и ненависть переплетаются, бросая вызов человеческому сердцу.
**Возможно, вы не знали:**
"Модель" – одна из самых любимых корейских теледрам 90-х годов, которая помогла Ким Нам-джу и Чан Дон-гону стать звездами. Сериал был не только коммерчески успешным, но и высоко оценен за его художественность, исследуя скрытые уголки индустрии моды и внутренние конфликты персонажей. Хотя он не получил крупных международных наград, "Модель" по-прежнему считается классикой ранней корейской волны (Халлю), заложив основу для развития корейских теледрам в дальнейшем. Успех сериала создал тенденцию, побудив к созданию многих других драм, исследующих темы моделинга и моды. Кроме того, стиль моды в сериале также оказал значительное влияние на корейскую молодежь того времени, создав новые тенденции и утвердив позицию Сеула как центра моды в Азии.