A-Z list
MaTru Và Dân Làng Mandola
Watch

MaTru Và Dân Làng Mandola

Matru Ki Bijlee Ka Mandola

151 Phút

Country: Ấn Độ

Director: Vishal Bhardwaj

Actors: Anushka SharmaArya BabbarImran KhanPankaj KapurShabana Azmi

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "MaTru Và Dân Làng Mandola" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**MA TRU VÀ DÂN LÀNG MANDOLA: Khi Hài Kịch Chạm Đến Bi Kịch, Tình Yêu Nảy Mầm Giữa Vùng Quê Ấn Độ**

Bạn đã quá quen với Bollywood lấp lánh, những điệu nhảy sôi động và câu chuyện tình yêu ngọt ngào? Hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm hoàn toàn mới với "MaTru Và Dân Làng Mandola" (Matru Ki Bijlee Ka Mandola), một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đầy bất ngờ đến từ Ấn Độ.

**Chuyện phim xoay quanh Harry Mandola, một nhà công nghiệp giàu có nhưng kỳ quặc, người yêu con gái Bijlee hơn bất cứ thứ gì trên đời. Bên cạnh Harry luôn có Matru, người đàn ông "thứ sáu" trung thành, vừa là tài xế, vừa là người bạn tâm giao. Cuộc sống tưởng chừng êm đềm của họ bị đảo lộn khi Bijlee được hứa hôn với Baadal, con trai của một chính trị gia quyền lực. Mối tình tay ba đầy trớ trêu giữa Matru, Bijlee và Baadal, cùng với những âm mưu chính trị đen tối, đã tạo nên một bức tranh bi hài kịch sâu sắc về xã hội Ấn Độ đương đại.**

"MaTru Và Dân Làng Mandola" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần. Nó là sự kết hợp tinh tế giữa tiếng cười và những trăn trở về quyền lực, tình yêu, và sự đấu tranh của người dân nghèo. Phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về bất công xã hội, sự tham nhũng của giới chính trị, và số phận của những người nông dân bị tước đoạt đất đai.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đánh giá chuyên môn:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "MaTru Và Dân Làng Mandola" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình Ấn Độ, đặc biệt là về diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Pankaj Kapur trong vai Harry Mandola. Phim được khen ngợi vì sự táo bạo trong việc kết hợp các yếu tố hài hước và chính trị, tạo nên một câu chuyện độc đáo và giàu ý nghĩa. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng nhịp phim có phần chậm và đôi khi hơi khó hiểu đối với khán giả quốc tế.
* **Giải thưởng và đề cử:** Phim giành được một số giải thưởng và đề cử tại các giải thưởng điện ảnh uy tín của Ấn Độ, chủ yếu là về diễn xuất và âm nhạc.
* **Thông tin hậu trường:** Đạo diễn Vishal Bhardwaj nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo, thường kết hợp các yếu tố văn hóa dân gian và chính trị vào tác phẩm của mình. "MaTru Và Dân Làng Mandola" là một minh chứng rõ ràng cho phong cách này. Quá trình quay phim diễn ra tại nhiều địa điểm khác nhau ở Ấn Độ, mang đến những thước phim đẹp mắt về vùng quê Ấn Độ.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không tạo ra một "cơn sốt" lớn, "MaTru Và Dân Làng Mandola" vẫn được coi là một bộ phim đáng xem, đặc biệt là đối với những ai quan tâm đến điện ảnh Ấn Độ hiện đại và những vấn đề xã hội nóng bỏng. Phim góp phần thúc đẩy các cuộc tranh luận về bất bình đẳng xã hội và quyền lợi của người nông dân ở Ấn Độ.

Nếu bạn muốn khám phá một khía cạnh khác của Bollywood, một khía cạnh gai góc hơn, sâu sắc hơn và đầy bất ngờ, thì "MaTru Và Dân Làng Mandola" là một lựa chọn không thể bỏ qua.


English Translation

**MATRU KI BIJLEE KA MANDOLA: When Comedy Meets Tragedy, Love Blossoms in Rural India**

Tired of the glittering Bollywood, vibrant dances, and sweet love stories? Get ready for a whole new experience with "Matru Ki Bijlee Ka Mandola," a unique and surprising film from India.

The film revolves around Harry Mandola, a wealthy but eccentric industrialist who loves his daughter Bijlee more than anything in the world. Always by Harry's side is Matru, his loyal "sixth man," who is both a driver and a confidant. Their seemingly peaceful life is turned upside down when Bijlee is betrothed to Baadal, the son of a powerful politician. The ironic love triangle between Matru, Bijlee, and Baadal, along with dark political conspiracies, creates a profound tragicomic picture of contemporary Indian society.

"Matru Ki Bijlee Ka Mandola" is not just a simple comedy. It is a delicate combination of laughter and concerns about power, love, and the struggle of the poor. The film raises burning questions about social injustice, the corruption of politicians, and the fate of farmers who are deprived of their land.

**Things You Might Not Know:**

* **Professional Reviews:** Although not a box office "blockbuster," "Matru Ki Bijlee Ka Mandola" received many positive reviews from Indian critics, especially for the excellent performances of the cast, especially Pankaj Kapur as Harry Mandola. The film is praised for its boldness in combining humorous and political elements, creating a unique and meaningful story. However, some critics find the film's pace somewhat slow and sometimes difficult to understand for international audiences.
* **Awards and Nominations:** The film won several awards and nominations at prestigious Indian film awards, mainly for acting and music.
* **Behind the Scenes:** Director Vishal Bhardwaj is known for his unique filmmaking style, often incorporating folk culture and political elements into his work. "Matru Ki Bijlee Ka Mandola" is a clear demonstration of this style. Filming took place in various locations in India, offering beautiful footage of rural India.
* **Cultural Impact:** Although it did not create a big "craze," "Matru Ki Bijlee Ka Mandola" is still considered a worthwhile film, especially for those interested in modern Indian cinema and pressing social issues. The film contributes to promoting debates on social inequality and the rights of farmers in India.

If you want to explore another aspect of Bollywood, a sharper, deeper, and more surprising aspect, then "Matru Ki Bijlee Ka Mandola" is an option not to be missed.


中文翻译

**《马特鲁的曼多拉村之电》:当喜剧与悲剧相遇,爱情在印度乡村绽放**

你是否已经厌倦了闪耀的宝莱坞、充满活力的舞蹈和甜蜜的爱情故事?准备好体验一部来自印度的独特而令人惊讶的电影《马特鲁的曼多拉村之电》(Matru Ki Bijlee Ka Mandola)。

影片围绕着哈里·曼多拉展开,他是一位富有但古怪的工业家,他爱他的女儿比吉莉胜过世上的一切。在哈里身边总是有马特鲁,他忠诚的“第六人”,既是司机又是知己。当比吉莉被许配给一位有权势的政治家的儿子巴达尔时,他们看似平静的生活被颠覆了。马特鲁、比吉莉和巴达尔之间充满讽刺意味的三角恋,以及黑暗的政治阴谋,构成了一幅深刻的当代印度社会悲喜剧图景。

《马特鲁的曼多拉村之电》不仅仅是一部简单的喜剧。它是笑声与对权力、爱情以及穷人斗争的担忧的微妙结合。这部电影提出了关于社会不公、政客腐败以及农民被剥夺土地的命运等尖锐问题。

**你可能不知道的事情:**

* **专业评论:** 尽管不是票房“大片”,但《马特鲁的曼多拉村之电》受到了印度评论家的许多积极评价,尤其是演员的出色表演,特别是潘卡吉·卡普尔饰演的哈里·曼多拉。这部电影因其大胆地将幽默和政治元素结合起来,创造了一个独特而有意义的故事而受到赞扬。然而,一些评论家认为这部电影的节奏有些慢,有时国际观众难以理解。
* **奖项和提名:** 这部电影在印度著名的电影奖项中获得了多个奖项和提名,主要是在表演和音乐方面。
* **幕后花絮:** 导演维沙尔·巴德瓦杰以其独特的电影制作风格而闻名,他经常将民间文化和政治元素融入到他的作品中。《马特鲁的曼多拉村之电》清楚地展示了这种风格。拍摄工作在印度的各个地点进行,提供了印度乡村的美丽镜头。
* **文化影响:** 尽管它没有引起很大的“热潮”,但《马特鲁的曼多拉村之电》仍然被认为是一部值得观看的电影,特别是对于那些对现代印度电影和紧迫的社会问题感兴趣的人。这部电影有助于促进关于社会不平等和印度农民权利的辩论。

如果你想探索宝莱坞的另一个方面,一个更敏锐、更深刻和更令人惊讶的方面,那么《马特鲁的曼多拉村之电》是一个不容错过的选择。


Русский перевод

**МАТРУ И ЖИТЕЛИ ДЕРЕВНИ МАНДОЛА: Когда Комедия Встречается с Трагедией, Любовь Расцветает в Сельской Индии**

Устали от блестящего Болливуда, ярких танцев и сладких историй любви? Приготовьтесь к совершенно новому опыту с фильмом "Матру и жители деревни Мандола" (Matru Ki Bijlee Ka Mandola), уникальным и удивительным фильмом из Индии.

Фильм вращается вокруг Гарри Мандолы, богатого, но эксцентричного промышленника, который любит свою дочь Биджли больше всего на свете. Всегда рядом с Гарри находится Матру, его верный "шестой человек", который является и водителем, и доверенным лицом. Их, казалось бы, мирная жизнь переворачивается с ног на голову, когда Биджли обручают с Баадалом, сыном влиятельного политика. Ироничный любовный треугольник между Матру, Биджли и Баадалом, а также темные политические заговоры создают глубокую трагикомическую картину современного индийского общества.

"Матру и жители деревни Мандола" - это не просто простая комедия. Это тонкое сочетание смеха и беспокойства о власти, любви и борьбе бедных. Фильм поднимает острые вопросы о социальной несправедливости, коррупции политиков и судьбе фермеров, лишенных своей земли.

**Что Вы Могли Не Знать:**

* **Профессиональные Обзоры:** Хотя фильм и не стал кассовым "блокбастером", "Матру и жители деревни Мандола" получил множество положительных отзывов от индийских критиков, особенно за отличную игру актеров, особенно Панкаджа Капура в роли Гарри Мандолы. Фильм хвалят за смелое сочетание юмористических и политических элементов, создающих уникальную и содержательную историю. Однако некоторые критики считают темп фильма несколько медленным и иногда трудным для понимания международной аудиторией.
* **Награды и Номинации:** Фильм получил несколько наград и номинаций на престижных индийских кинопремиях, в основном за актерскую игру и музыку.
* **За Кадром:** Режиссер Вишал Бхардвадж известен своим уникальным стилем кинопроизводства, часто включающим в свои работы элементы народной культуры и политики. "Матру и жители деревни Мандола" - яркая демонстрация этого стиля. Съемки проходили в различных местах Индии, предлагая красивые кадры сельской Индии.
* **Культурное Влияние:** Хотя фильм и не вызвал большого "ажиотажа", "Матру и жители деревни Мандола" по-прежнему считается достойным просмотра фильмом, особенно для тех, кто интересуется современным индийским кино и актуальными социальными проблемами. Фильм способствует продвижению дебатов о социальном неравенстве и правах фермеров в Индии.

Если вы хотите исследовать другую сторону Болливуда, более острую, глубокую и удивительную, то "Матру и жители деревни Мандола" - это вариант, который нельзя пропустить.

Show more...