A-Z list
Mật vụ
Watch

Mật vụ

Gabbar Singh

153 Phút

Country: Ấn Độ

Director: Harish Shankar

Actors: Abhimanyu SinghAli BashaKota Srinivasa RaoPawan KalyanShruti Haasan

Genres: Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Mật Vụ" (Gabbar Singh) theo yêu cầu của bạn:

**Mật Vụ: Khi Cảnh Sát "Chất Chơi" Đối Đầu Ông Trùm Tàn Bạo**

Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "điên" của điện ảnh Ấn Độ chưa? "Mật Vụ" (Gabbar Singh) chính là thứ bạn cần! Không chỉ là một bộ phim hành động thông thường, "Mật Vụ" còn là sự kết hợp hài hước, duyên dáng và đầy chất "ngông" của một viên cảnh sát không giống ai.

Từ một cậu bé bỏ nhà ra đi vì những bất đồng với gia đình, Gabbar Singh (do Pawan Kalyan thủ vai) đã trở thành một thanh tra cảnh sát "khét tiếng" theo cách riêng của mình. Anh không tuân theo bất kỳ quy tắc nào, không sợ bất kỳ ai, và luôn có cách riêng để giải quyết mọi vấn đề. Nhưng đằng sau vẻ ngoài bất cần đó là một trái tim chính nghĩa và lòng căm thù tội ác.

Số phận đưa Gabbar Singh đối đầu với Siddappa Naidu (Abhimanyu Singh), một tên trùm tội phạm tàn bạo và quyền lực. Cuộc chiến giữa chính nghĩa và cái ác, giữa cảnh sát "chất chơi" và ông trùm máu lạnh, hứa hẹn sẽ mang đến những pha hành động mãn nhãn, những màn đấu trí nghẹt thở và những tràng cười sảng khoái. Liệu Gabbar Singh có thể chiến thắng và mang lại công lý cho người dân? Hãy cùng theo dõi "Mật Vụ" để tìm câu trả lời!

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Mật Vụ" là phiên bản làm lại (remake) của bộ phim "Dabangg" (2010) nổi tiếng của Bollywood. Tuy nhiên, "Mật Vụ" đã được điều chỉnh để phù hợp với thị hiếu của khán giả Telugu (Ấn Độ).
* Pawan Kalyan, nam diễn viên chính của phim, là một trong những ngôi sao lớn nhất của điện ảnh Telugu. Anh nổi tiếng với phong cách diễn xuất mạnh mẽ và khả năng thu hút khán giả.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Mật Vụ" đã trở thành một "bom tấn" phòng vé, thu về hơn 150 crore INR (khoảng 20 triệu đô la Mỹ) trên toàn thế giới.
* Thành công của "Mật Vụ" đã mở đường cho phần tiếp theo, "Sardaar Gabbar Singh" (2016), cũng do Pawan Kalyan thủ vai chính.
* Bộ phim gây ấn tượng mạnh mẽ với khán giả bởi những pha hành động được dàn dựng công phu, những câu thoại hài hước và nhạc phim sôi động. Bài hát "Kevvu Keka" trong phim đã trở thành một hiện tượng văn hóa, được yêu thích rộng rãi trong giới trẻ Ấn Độ.
* Một số nhà phê bình cho rằng, mặc dù là một bộ phim giải trí đơn thuần, "Mật Vụ" vẫn đề cập đến những vấn đề xã hội nhức nhối như tham nhũng và bất công.


English Translation

**Gabbar Singh: When a "Cool" Cop Faces a Ruthless Crime Boss**

Are you ready for a dose of Indian cinema's madness? "Gabbar Singh" is exactly what you need! Not just a regular action movie, "Gabbar Singh" is also a humorous, charming, and full of "swagger" combination of a one-of-a-kind police officer.

From a boy who ran away from home due to disagreements with his family, Gabbar Singh (played by Pawan Kalyan) has become a "notorious" police inspector in his own way. He doesn't follow any rules, doesn't fear anyone, and always has his own way of solving problems. But behind that nonchalant appearance is a righteous heart and hatred for crime.

Fate brings Gabbar Singh face to face with Siddappa Naidu (Abhimanyu Singh), a ruthless and powerful crime boss. The battle between good and evil, between a "cool" cop and a cold-blooded boss, promises to bring spectacular action scenes, breathtaking mind games, and hearty laughter. Can Gabbar Singh win and bring justice to the people? Watch "Gabbar Singh" to find the answer!

**Maybe You Didn't Know:**

* "Gabbar Singh" is a remake of the famous Bollywood movie "Dabangg" (2010). However, "Gabbar Singh" has been adapted to suit the tastes of Telugu (Indian) audiences.
* Pawan Kalyan, the film's lead actor, is one of the biggest stars in Telugu cinema. He is famous for his powerful acting style and ability to attract audiences.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "Gabbar Singh" became a box office blockbuster, grossing over 150 crore INR (approximately $20 million USD) worldwide.
* The success of "Gabbar Singh" paved the way for a sequel, "Sardaar Gabbar Singh" (2016), also starring Pawan Kalyan.
* The film impresses audiences with its elaborate action scenes, humorous dialogues, and vibrant soundtrack. The song "Kevvu Keka" in the film has become a cultural phenomenon, widely loved among young people in India.
* Some critics argue that, although a purely entertaining film, "Gabbar Singh" still addresses pressing social issues such as corruption and injustice.


中文翻译

**《加巴尔·辛格》:当“酷”警面对无情的犯罪头目**

你准备好来一剂印度电影的疯狂了吗?《加巴尔·辛格》正是你所需要的!不仅仅是一部普通的动作片,《加巴尔·辛格》还是一位独一无二的警察的幽默、迷人且充满“狂妄”的结合。

从一个因与家人不和而离家出走的孩子,加巴尔·辛格(由帕万·卡利亚恩饰演)以自己的方式成为了一位“臭名昭著”的警督。他不遵守任何规则,不惧怕任何人,并且总有自己解决问题的方式。但在那漠不关心的外表下,却是一颗正义的心和对犯罪的憎恨。

命运让加巴尔·辛格与西达帕·奈杜(阿比曼尤·辛格饰演)面对面,他是一位无情而强大的犯罪头目。正义与邪恶之间的战斗,一位“酷”警与一位冷血头目之间的战斗,承诺将带来壮观的动作场面、惊心动魄的智力游戏和痛快的笑声。加巴尔·辛格能否获胜并为人民带来正义?观看《加巴尔·辛格》找到答案!

**也许你不知道:**

* 《加巴尔·辛格》是宝莱坞著名电影《无畏警官》(2010)的翻拍版。然而,《加巴尔·辛格》已经过改编,以适应泰卢固语(印度)观众的口味。
* 该片的主演帕万·卡利亚恩是泰卢固语电影界最大的明星之一。他以其强大的表演风格和吸引观众的能力而闻名。
* 尽管受到评论家褒贬不一的评价,《加巴尔·辛格》仍然成为票房大片,在全球范围内总收入超过 15 亿印度卢比(约合 2000 万美元)。
* 《加巴尔·辛格》的成功为续集《萨达尔·加巴尔·辛格》(2016)铺平了道路,该片也由帕万·卡利亚恩主演。
* 这部电影以其精心设计的动作场面、幽默的对话和充满活力的配乐给观众留下了深刻的印象。电影中的歌曲“Kevvu Keka”已成为一种文化现象,在印度年轻人中广受欢迎。
* 一些评论家认为,尽管是一部纯粹的娱乐电影,《加巴尔·辛格》仍然涉及腐败和不公正等紧迫的社会问题。


Русский перевод

**Габбар Сингх: Когда «Крутой» Коп Сталкивается с Безжалостным Криминальным Боссом**

Вы готовы к дозе безумия индийского кино? «Габбар Сингх» — это именно то, что вам нужно! Не просто обычный боевик, «Габбар Сингх» — это еще и юмористическое, очаровательное и полное «крутизны» сочетание единственного в своем роде полицейского.

Из мальчика, сбежавшего из дома из-за разногласий с семьей, Габбар Сингх (в исполнении Павана Кальяна) стал «печально известным» полицейским инспектором по-своему. Он не следует никаким правилам, никого не боится и всегда находит свой способ решения проблем. Но за этой небрежной внешностью скрывается праведное сердце и ненависть к преступности.

Судьба сводит Габбара Сингха лицом к лицу с Сиддаппой Найду (в исполнении Абхиманью Сингха), безжалостным и могущественным криминальным боссом. Битва между добром и злом, между «крутым» копом и хладнокровным боссом, обещает принести захватывающие экшн-сцены, захватывающие интеллектуальные игры и сердечный смех. Сможет ли Габбар Сингх победить и принести справедливость людям? Посмотрите «Габбар Сингх», чтобы найти ответ!

**Возможно, вы не знали:**

* «Габбар Сингх» — это ремейк знаменитого болливудского фильма «Бесстрашный» (2010). Однако «Габбар Сингх» был адаптирован в соответствии со вкусами телугу (индийской) аудитории.
* Паван Кальян, ведущий актер фильма, является одной из самых больших звезд в кино на телугу. Он известен своим мощным актерским стилем и способностью привлекать аудиторию.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Габбар Сингх» стал кассовым блокбастером, собрав более 150 крор индийских рупий (около 20 миллионов долларов США) по всему миру.
* Успех «Габбар Сингха» проложил путь к продолжению, «Сардаар Габбар Сингх» (2016), также с Паваном Кальяном в главной роли.
* Фильм впечатляет зрителей своими тщательно продуманными экшн-сценами, юмористическими диалогами и ярким саундтреком. Песня «Kevvu Keka» в фильме стала культурным феноменом, широко любимым среди молодежи в Индии.
* Некоторые критики утверждают, что, хотя «Габбар Сингх» является чисто развлекательным фильмом, он все же затрагивает насущные социальные проблемы, такие как коррупция и несправедливость.

Show more...