Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Lối Thoát Ở Pháp" (French Exit): Khi Nữ Hoàng New York "Trốn Chạy" Đến Paris**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một nữ hoàng New York, quen với cuộc sống xa hoa và những buổi tiệc tùng bất tận, bỗng chốc phải đối mặt với viễn cảnh trắng tay? "Lối Thoát Ở Pháp" (French Exit) chính là câu chuyện hài hước đến "tê tái" về Frances Price (Michelle Pfeiffer thủ vai), một góa phụ thượng lưu, sau khi "nướng sạch" khối tài sản kếch xù thừa kế từ người chồng quá cố, buộc phải cùng cậu con trai lông bông Malcolm (Lucas Hedges) và chú mèo cưng (mà cô tin là hóa thân của chồng) "khăn gói quả mướp" sang Paris hoa lệ để bắt đầu một cuộc sống mới... nghèo khó.
Nhưng đừng vội nghĩ đây là một bi kịch sướt mướt! Với phong cách hài hước châm biếm đặc trưng, "French Exit" mang đến một góc nhìn hoàn toàn khác về sự suy tàn của giới thượng lưu, về tình mẫu tử kỳ quặc, và về khả năng tìm thấy niềm vui trong những điều giản dị nhất, ngay cả khi bạn đang phải đối mặt với những khó khăn chồng chất. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tình huống dở khóc dở cười, những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, và những khoảnh khắc "điên rồ" đến khó tin, tất cả được gói gọn trong một bộ phim mà bạn chắc chắn sẽ không thể rời mắt.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "French Exit" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Patrick deWitt, người cũng chấp bút kịch bản cho bộ phim.
* Màn trình diễn của Michelle Pfeiffer trong vai Frances Price đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, thậm chí nhiều người còn cho rằng đây là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của cô. Cô đã được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho vai diễn này.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "French Exit" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và được đánh giá cao về sự độc đáo trong kịch bản, diễn xuất ấn tượng và phong cách hài hước châm biếm.
* Chú mèo cưng Small Frank, được Frances Price tin là hóa thân của chồng, thực tế được thể hiện bởi nhiều con mèo khác nhau trong quá trình quay phim. Giọng nói của người chồng quá cố được lồng tiếng bởi Tracy Letts, người cũng đóng vai một nhân vật khác trong phim.
* Bộ phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim New York năm 2020, nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ khán giả và giới chuyên môn.
English Translation
**"French Exit": When a New York Queen "Escapes" to Paris**
Have you ever imagined a New York queen, accustomed to a life of luxury and endless parties, suddenly facing the prospect of being penniless? "French Exit" is a hilariously "numbing" story about Frances Price (played by Michelle Pfeiffer), a high-society widow who, after "burning through" the huge inheritance from her late husband, is forced to move to glamorous Paris with her slacker son Malcolm (Lucas Hedges) and her beloved cat (whom she believes is the reincarnation of her husband) to start a new, impoverished life.
But don't rush to think this is a tearful tragedy! With its characteristic satirical humor, "French Exit" offers a completely different perspective on the decline of the upper class, on quirky motherhood, and on the ability to find joy in the simplest things, even when you are facing overwhelming difficulties. Get ready for hilarious situations, strange encounters, and unbelievably "crazy" moments, all wrapped up in a film you won't be able to take your eyes off.
**Things You Might Not Know:**
* "French Exit" is adapted from the novel of the same name by author Patrick deWitt, who also wrote the screenplay for the film.
* Michelle Pfeiffer's performance as Frances Price has received countless accolades from critics, with many even claiming it to be one of the best performances of her career. She was nominated for a Golden Globe Award for this role.
* Although not a box office "blockbuster," "French Exit" has made a big splash in the critical world and is highly regarded for its unique screenplay, impressive acting, and satirical humor.
* The pet cat Small Frank, whom Frances Price believes to be the reincarnation of her husband, is actually played by several different cats during filming. The voice of the deceased husband is voiced by Tracy Letts, who also plays another character in the film.
* The film premiered at the 2020 New York Film Festival, receiving enthusiastic responses from audiences and professionals alike.
中文翻译
**《法式出口》(French Exit)：当纽约女王“逃离”到巴黎**
你是否曾想象过一位习惯于奢华生活和无尽派对的纽约女王，突然面临身无分文的境地？《法式出口》(French Exit) 讲述了一个令人捧腹又“麻木”的故事，弗朗西斯·普莱斯（米歇尔·菲佛饰）是一位上流社会的寡妇，在“挥霍”完已故丈夫留下的巨额遗产后，不得不带着她游手好闲的儿子马尔科姆（卢卡斯·赫奇斯饰）和她心爱的猫（她认为这是她丈夫的转世）搬到迷人的巴黎，开始一种新的、贫困的生活。
但不要急于认为这是一部催人泪下的悲剧！凭借其特有的讽刺幽默，《法式出口》对上层阶级的衰落、古怪的母性以及在最简单的事情中找到快乐的能力，即使在你面临着压倒性的困难时，提供了一个完全不同的视角。准备好迎接滑稽的情景、奇怪的相遇和令人难以置信的“疯狂”时刻，所有这些都包裹在一部让你目不转睛的电影中。
**你可能不知道的事情：**
* 《法式出口》改编自作家帕特里克·德威特 (Patrick deWitt) 的同名小说，他也是这部电影的编剧。
* 米歇尔·菲佛饰演的弗朗西斯·普莱斯获得了无数评论家的赞誉，许多人甚至称其为她职业生涯中最好的表演之一。她凭借这个角色获得了金球奖提名。
* 虽然不是票房“大片”，但《法式出口》在评论界引起了很大的轰动，并因其独特的剧本、令人印象深刻的表演和讽刺幽默而备受赞誉。
* 宠物猫小弗兰克，弗朗西斯·普莱斯认为它是她丈夫的转世，实际上在拍摄过程中由几只不同的猫扮演。已故丈夫的声音由特雷西·莱茨配音，他也在电影中扮演了另一个角色。
* 这部电影于2020年在纽约电影节首映，受到了观众和专业人士的热烈反响。
Русский перевод
**"Французский выход" (French Exit): Когда королева Нью-Йорка "сбегает" в Париж**
Вы когда-нибудь представляли себе королеву Нью-Йорка, привыкшую к роскошной жизни и бесконечным вечеринкам, внезапно столкнувшуюся с перспективой остаться без гроша в кармане? "Французский выход" (French Exit) - это уморительно "онемевшая" история о Фрэнсис Прайс (в исполнении Мишель Пфайффер), вдове из высшего общества, которая, "прожигая" огромное наследство от своего покойного мужа, вынуждена переехать в гламурный Париж со своим сыном-бездельником Малкольмом (Лукас Хеджес) и любимым котом (которого она считает реинкарнацией своего мужа), чтобы начать новую, нищенскую жизнь.
Но не спешите думать, что это слезливая трагедия! Благодаря своему характерному сатирическому юмору "Французский выход" предлагает совершенно иной взгляд на упадок высшего класса, на причудливое материнство и на способность находить радость в самых простых вещах, даже когда вы сталкиваетесь с непреодолимыми трудностями. Приготовьтесь к веселым ситуациям, странным встречам и невероятно "сумасшедшим" моментам, все это завернуто в фильм, от которого вы не сможете оторвать глаз.
**Что вы могли не знать:**
* "Французский выход" - это экранизация одноименного романа писателя Патрика деВитта, который также написал сценарий к фильму.
* Игра Мишель Пфайффер в роли Фрэнсис Прайс получила бесчисленные похвалы от критиков, многие даже утверждают, что это одна из лучших ролей в ее карьере. Она была номинирована на премию "Золотой глобус" за эту роль.
* Хотя "Французский выход" не является кассовым "блокбастером", он произвел большой фурор в критическом мире и высоко ценится за свой уникальный сценарий, впечатляющую игру и сатирический юмор.
* Домашнего кота по имени Маленький Фрэнк, которого Фрэнсис Прайс считает реинкарнацией своего мужа, на самом деле играют несколько разных кошек во время съемок. Голос покойного мужа озвучивает Трейси Леттс, который также играет другого персонажа в фильме.
* Премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале 2020 года и получила восторженные отзывы как зрителей, так и профессионалов.