A-Z list
Linh Hồn Của Hòn Đảo Trailer
Watch

Linh Hồn Của Hòn Đảo

The Banshees of Inisherin

1 giờ 54 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Martin McDonagh

Actors: Brendan GleesonColin FarrellKerry Condon

Genres: Hài Hước, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Linh Hồn Của Hòn Đảo" theo yêu cầu:

**Linh Hồn Của Hòn Đảo: Khi Tình Bạn Tan Vỡ, Hòn Đảo Cũng Vỡ Vụn**

Năm 1923, trên hòn đảo Inisherin cô lập ngoài khơi Ireland, cuộc sống chậm rãi và bình yên bỗng chốc bị xáo trộn bởi một quyết định khó hiểu: Colm Doherty, một người đàn ông trung niên trầm lặng, tuyên bố chấm dứt tình bạn lâu năm với Pádraic Súilleabháin, người bạn thân thiết nhất của mình.

Pádraic, một gã nông dân hiền lành và chất phác, hoàn toàn sụp đổ. Anh không thể hiểu nổi lý do đằng sau sự đoạn tuyệt này. Quyết tâm hàn gắn tình bạn, Pádraic tìm đến sự giúp đỡ của Siobhán, cô em gái thông minh và đầy hoài bão, cùng Dominic, một chàng trai trẻ có phần lập dị đang phải vật lộn với cuộc sống khắc nghiệt trên đảo.

Nhưng Colm kiên quyết giữ vững quyết định của mình. Ông muốn dành những năm tháng cuối đời để theo đuổi nghệ thuật, sáng tác nhạc và để lại dấu ấn cho hậu thế, thay vì lãng phí thời gian vào những cuộc trò chuyện vô nghĩa. Sự cố chấp của Colm leo thang đến mức cực đoan, khi ông đưa ra một tối hậu thư lạnh lùng: mỗi lần Pádraic cố gắng tiếp cận, ông sẽ tự cắt một ngón tay của mình.

Từ một hòn đảo yên bình, Inisherin trở thành sân khấu cho một bi kịch hài hước, nơi sự cố chấp, cô đơn và nỗi sợ hãi cái chết được phơi bày một cách trần trụi. Liệu tình bạn của Pádraic và Colm có thể được cứu vãn? Hay hòn đảo nhỏ bé này sẽ chìm trong những hậu quả kinh hoàng của sự đoạn tuyệt?

**Có thể bạn chưa biết:**

"The Banshees of Inisherin" không chỉ là một bộ phim hài đen tối, mà còn là một tác phẩm điện ảnh sâu sắc về tình bạn, sự cô đơn và ý nghĩa cuộc sống. Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic.

* **Giải thưởng:** Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm 4 giải Quả Cầu Vàng (Phim hay nhất - Thể loại hài/nhạc kịch, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Colin Farrell, Kịch bản hay nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất - Kerry Condon) và được đề cử cho 9 giải Oscar, trong đó có Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* **Doanh thu:** Mặc dù là một bộ phim độc lập, "The Banshees of Inisherin" đã đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 48 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la.
* **Hậu trường:** Colin Farrell và Brendan Gleeson đã từng hợp tác trong bộ phim "In Bruges" (2008) của Martin McDonagh, tạo nên một sự kết hợp ăn ý và độc đáo trên màn ảnh. Bối cảnh hòn đảo Inisherin được quay tại hai hòn đảo Inishmore và Achill thuộc Ireland, mang đến những thước phim tuyệt đẹp và chân thực về vùng nông thôn Ireland.
* **Tầm ảnh hưởng:** "The Banshees of Inisherin" đã khơi dậy những cuộc thảo luận sâu sắc về bản chất của tình bạn, sự cô đơn và nỗi sợ hãi cái chết. Bộ phim cũng được đánh giá cao vì tính hài hước đen tối và những màn trình diễn xuất sắc của dàn diễn viên.


English Translation

**The Banshees of Inisherin: When Friendship Breaks, the Island Crumbles**

In 1923, on the isolated island of Inisherin off the coast of Ireland, life's slow and peaceful rhythm is suddenly disrupted by an incomprehensible decision: Colm Doherty, a quiet middle-aged man, declares the end of his long-standing friendship with Pádraic Súilleabháin, his closest companion.

Pádraic, a kind and simple farmer, is utterly devastated. He cannot understand the reason behind this severance. Determined to mend the friendship, Pádraic seeks the help of Siobhán, his intelligent and ambitious sister, and Dominic, a somewhat eccentric young man struggling with the harsh life on the island.

But Colm is resolute in his decision. He wants to dedicate his remaining years to pursuing art, composing music, and leaving a legacy for posterity, rather than wasting time on meaningless conversations. Colm's stubbornness escalates to an extreme level when he issues a chilling ultimatum: each time Pádraic tries to approach him, he will cut off one of his fingers.

From a peaceful island, Inisherin becomes the stage for a humorous tragedy, where stubbornness, loneliness, and the fear of death are exposed in a raw and unfiltered way. Can Pádraic and Colm's friendship be salvaged? Or will this small island sink into the terrifying consequences of their separation?

**Maybe you didn't know:**

"The Banshees of Inisherin" is not just a dark comedy, but also a profound cinematic work about friendship, loneliness, and the meaning of life. The film received widespread critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic.

* **Awards:** The film has won numerous prestigious awards, including 4 Golden Globe Awards (Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actor – Colin Farrell, Best Screenplay, Best Supporting Actress – Kerry Condon) and was nominated for 9 Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.
* **Revenue:** Despite being an independent film, "The Banshees of Inisherin" achieved significant commercial success, grossing over $48 million worldwide against a production budget of just $20 million.
* **Behind the scenes:** Colin Farrell and Brendan Gleeson previously collaborated in Martin McDonagh's "In Bruges" (2008), creating a harmonious and unique combination on screen. The Inisherin island setting was filmed on the islands of Inishmore and Achill in Ireland, providing stunning and authentic footage of the Irish countryside.
* **Influence:** "The Banshees of Inisherin" has sparked deep discussions about the nature of friendship, loneliness, and the fear of death. The film is also highly regarded for its dark humor and the outstanding performances of the cast.


中文翻译

**伊尼舍林的报丧女妖:当友谊破裂,岛屿崩塌**

1923年,在爱尔兰海岸外与世隔绝的伊尼舍林岛上,平静而缓慢的生活节奏突然被一个令人费解的决定打破:科尔姆·多尔蒂,一位沉默寡言的中年男子,宣布结束与帕德里克·苏里瓦恩,他最亲密的伙伴之间长久的友谊。

帕德里克,一位善良而朴实的农民,彻底崩溃了。他无法理解这种决裂背后的原因。为了弥合这段友谊,帕德里克寻求他聪明而雄心勃勃的妹妹西沃恩,以及多米尼克,一个有些古怪的年轻人,正在为岛上艰苦的生活而挣扎的帮助。

但科尔姆坚决保持他的决定。他想把他余生的时间奉献给追求艺术,创作音乐,并为后世留下遗产,而不是把时间浪费在毫无意义的谈话上。科尔姆的固执升级到极端程度,他发出了一项令人不寒而栗的最后通牒:每次帕德里克试图接近他,他都会切掉自己的一根手指。

从一个平静的岛屿,伊尼舍林变成了幽默悲剧的舞台,在那里,固执,孤独和对死亡的恐惧以原始和未经修饰的方式暴露出来。帕德里克和科尔姆的友谊可以挽救吗?或者这个小岛会沉入他们分离的可怕后果中吗?

**也许你不知道:**

《伊尼舍林的报丧女妖》不仅仅是一部黑色喜剧,也是一部关于友谊,孤独和生命意义的深刻电影作品。这部电影获得了广泛的好评,在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。

* **奖项:** 这部电影获得了许多著名的奖项,包括4项金球奖(最佳音乐或喜剧电影,最佳男主角 - 科林·法瑞尔,最佳编剧,最佳女配角 - 凯瑞·康顿),并获得了9项奥斯卡奖提名,包括最佳影片,最佳导演和最佳男主角。
* **收入:** 尽管是一部独立电影,《伊尼舍林的报丧女妖》取得了显著的商业成功,在全球获得了超过4800万美元的票房收入,而制作预算仅为2000万美元。
* **幕后花絮:** 科林·法瑞尔和布兰登·格里森之前曾在马丁·麦克唐纳的《杀手没有假期》(2008)中合作过,在银幕上创造了和谐而独特的组合。伊尼舍林岛的背景是在爱尔兰的伊尼什莫尔岛和阿基尔岛上拍摄的,提供了爱尔兰乡村的迷人而真实的镜头。
* **影响:** 《伊尼舍林的报丧女妖》引发了关于友谊,孤独和对死亡的恐惧的本质的深刻讨论。这部电影也因其黑色幽默和演员的出色表演而备受赞誉。


Русский перевод

**Банши Инишерина: Когда Дружба Рушится, Остров Разрушается**

В 1923 году на уединенном острове Инишерин у побережья Ирландии медленный и мирный ритм жизни внезапно нарушается непостижимым решением: Колм Доэрти, тихий мужчина средних лет, объявляет о прекращении своей давней дружбы с Падриком Суиллеабейном, своим самым близким товарищем.

Падрик, добрый и простой фермер, совершенно опустошен. Он не может понять причину этого разрыва. Решив восстановить дружбу, Падрик обращается за помощью к своей умной и честолюбивой сестре Шивон и Доминику, несколько эксцентричному молодому человеку, борющемуся с суровой жизнью на острове.

Но Колм непреклонен в своем решении. Он хочет посвятить оставшиеся годы своей жизни искусству, сочинению музыки и оставить наследие потомкам, а не тратить время на бессмысленные разговоры. Упрямство Колма достигает крайнего уровня, когда он выдвигает леденящий душу ультиматум: каждый раз, когда Падрик пытается приблизиться к нему, он будет отрезать себе один из пальцев.

Из мирного острова Инишерин превращается в сцену для юмористической трагедии, где упрямство, одиночество и страх смерти обнажаются в сыром и нефильтрованном виде. Можно ли спасти дружбу Падрика и Колма? Или этот маленький остров утонет в ужасающих последствиях их разлуки?

**Возможно, вы не знали:**

«Банши Инишерина» — это не просто черная комедия, но и глубокое кинематографическое произведение о дружбе, одиночестве и смысле жизни. Фильм получил широкое признание критиков, получив впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic.

* **Награды:** Фильм получил множество престижных наград, в том числе 4 премии «Золотой глобус» (Лучший фильм — мюзикл или комедия, Лучший актер — Колин Фаррелл, Лучший сценарий, Лучшая актриса второго плана — Керри Кондон) и был номинирован на 9 премий «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучший актер».
* **Доход:** Несмотря на то, что «Банши Инишерина» является независимым фильмом, он добился значительного коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 48 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов.
* **За кадром:** Колин Фаррелл и Брендан Глисон ранее сотрудничали в фильме Мартина МакДонаха «Залечь на дно в Брюгге» (2008), создав гармоничное и уникальное сочетание на экране. Декорации острова Инишерин были сняты на островах Инишмор и Ахилл в Ирландии, предоставив потрясающие и аутентичные кадры ирландской сельской местности.
* **Влияние:** «Банши Инишерина» вызвал глубокие дискуссии о природе дружбы, одиночестве и страхе смерти. Фильм также высоко ценится за свой черный юмор и выдающиеся выступления актерского состава.

Show more...